powitać
здороваться · поприветствовать · приветствовать
powitanie oor Russies
powitanie
pl
forma zwrotu grzecznościowego lub gest wykonywany podczas witania się z inną osobą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приветствие
[ приве́тствие ]
Powiedziała kobieta, która praktycznie zaświeciła przed nami cyckami na powitanie.
Сказала женщина, которая практически показала нам свои соски вместо приветствия.
приём
[ приё́м ]
Ty i twoje Agiela nie koniecznie obrazują ciepłego powitania.
Ты и твой Эйджил точно не вдохнавляет тёплый приём.
приветствовать
[ приве́тствовать ]
Lincoln powitał dawnego przeciwnika politycznego.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
желанный · добро пожаловать · встреча · поклон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Powitanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приветствие
[ приве́тствие ]
ru
сигнал (часто вербальный) для вступления в контакт человека
Powiedziała kobieta, która praktycznie zaświeciła przed nami cyckami na powitanie.
Сказала женщина, которая практически показала нам свои соски вместо приветствия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysoka, elegancka kobieta imieniem Estella z uśmiechem powitała ją po hiszpańsku. – Mówi, że jesteś piękna.
Дыши ровнейLiterature Literature
Była to innowacja Kunina i powitaliśmy ją westchnieniem zachwytu.
Давай, выворачивай карманыLiterature Literature
Kiedy przyjechali do Bombaju, powitał ich deszcz monsunowy.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияjw2019 jw2019
Powitali go wysłańcy papieża, którzy natychmiast poprowadzili go do Watykanu.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойLiterature Literature
Wyrzekną się wiosny, znać jej nie zechcą, jeśli nie upieką na jej powitanie skowronka.
Он где- то рядомLiterature Literature
– Veiro... Veiro... Veiro... – Moi drodzy przyjaciele – powitała ich. – Witajcie.
Мы об этом и просим, БобLiterature Literature
Machinalnie podniósł na wcho- dzącego niewidzący wzrok i nawet nie odpowiedział na powitanie
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?Literature Literature
Julia i Markus umieścili filmy na YouTubie żeby inni mogli z nich korzystać, a także by pokazać, jak łatwo jest przy niewielkim wysiłku pomóc uchodźcom i powitać ich w Niemczech.
Ну, и сволочь!gv2019 gv2019
Że Wetiusz ma powitać przybywającego Warusa?
Это было как белый Перл Харбор (смехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na okręcie nie było nikogo, kto by go pożegnał, a na nabrzeżu nie czekał nikt, żeby go powitać.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаLiterature Literature
Dołączyłam do Birdie za barem; objęłyśmy się na powitanie i zabrałyśmy się za pracę.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеLiterature Literature
– To chyba świadczy o skali mojej desperacji, że naprawdę byłam gotowa powitać ją w naszej rodzinie.
Я не верю, что это правдаLiterature Literature
– Chciałyśmy powitać ją w rodzinie.
Хорошая работаLiterature Literature
Lima powitała mnie olbrzymią chmurą smogu wyprodukowanego przez sześć milionów mieszkańców i samochody.
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиLiterature Literature
Powitanie: to tytuł okna logowania. Ustawianie go jest szczególnie przydatne, jeśli logujesz się na kilka serwerów. W tytule okna możesz używać różnych ciągów specjalnych, które są opisane razem z kluczem GreetString w & kdmrc
Яне знаю как благодарить вас... за всеKDE40.1 KDE40.1
Cała Urth szykuje się na jego powitanie
И из- за этой тайныLiterature Literature
Kobiety w Tel-Avivie powitają cię z otwartymi ramionami, tak samo jak kobiety w Paryżu, Londynie i na całym świecie.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеLiterature Literature
Nie możesz tak po prostu się pojawiać i liczyć na gorące powitanie. Zwłaszcza, że my nic o tobie nie wiemy.
Я позову медсестру.- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozglądając się na boki Alan zauważył, że dwaj pozostali adwokaci skinęli głowami na powitanie.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
– Proszono mnie, bym odprowadził cię do pałacu, panie – powitał mnie Godric
Вы должны понять, как я всегда любил васLiterature Literature
Wróciłeś, żeby powitać mnie w wolnym społeczeństwie?
И он сказал: « Спасибо, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet ten przeklęty pies Argos, którego Odyseusz wszędzie z sobą zabierał, nie powitał nas ujadaniem.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоLiterature Literature
Powitajcie ulubienicę liceum McKinley...
Они будут так новыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose, już ubrana w nowiutką szatę uczniów Hogwartu, powitała go promiennym uśmiechem
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноLiterature Literature
Początek i powitanie było... 15 minut temu.
Мне давно следовало пойти домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.