powolnie oor Russies
powolnie
pl
w sposób powolny, wolno
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
медленно
[ ме́дленно ]
We wtorek po południu natknęliśmy się na duże stado bydła, powolnie idące drogą.
Во вторник после обеда нам встретилось большое стадо коров, медленно идущих по дороге.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Włast postanowił cierpliwie, powolnie, wytrwale poświęcić się pozyskaniu tych dusz.
А вы ее квартирные соседи?Literature Literature
Czy nie przyszło wam na myśl, że ostrze noża mogło być nasycone powolnie działającą trucizną?
И мы оба это знаемLiterature Literature
Aleksander Kincaid Fraser umierał powolnie od ran widniejących na brzuchu i klatce piersiowej.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаLiterature Literature
— Kochany panie Prucki, rzekł powolnie, na co między nami te żarty?
Ты уехала искать своего отца?Literature Literature
Ukochana powolnie i cierpliwie wyjaśniała swój plan pozostałym rozumnym.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойLiterature Literature
Czas mijał niesamowicie powolnie, gdy czekałem aż ujrzę ją na własne oczy.
Я думаю она имела ввиду меняLiterature Literature
Ociężał jakoś i zupełnie już ucichł; chodził powolniej niż wprzódy i nigdy prawie z nikim nie rozmawiał.
Если только вас не привлекает титул пэра?Literature Literature
Cofnął się też, ujrzawszy to, mnich Heliasz i królowa po cichu, powolnie ku drzwiom zwróciła.
Пристегните ремниLiterature Literature
Dorożka z turkotem toczyła się wciąż naprzód i, jak mu się wydawało, coraz powolniej.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?Literature Literature
Dość powolnie się na nim pracowało, ale ponieważ myślę też powoli, program całkiem mi odpowiadał.
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?Literature Literature
Zgódka miała jednak wprawę w walce z powolnie sączącym się jadem przyzwyczajenia.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоLiterature Literature
Dwie postacie niewieście zaszamotały się teraz u płota, dwa piskliwe głosy krzyczały tak, że już i słów rozróżnić nie było można; Aleksy Mikuła z gromadki u płota stojącej wyskoczył i na ratunek Awdoci pobiegł; za jego przykładem, choć nieco powolniej, posunęli się i inni.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемPELCRA PolRus PELCRA PolRus
We wtorek po południu natknęliśmy się na duże stado bydła, powolnie idące drogą.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?jw2019 jw2019
Od chwili do chwili zatrzymywał się i podaniem ręki albo podłożeniem dłoni pod łokieć dopomagał towarzyszowi, który wstępował na górę znacznie powolniej, z trudnością, z przygarbionymi trochę plecami i pochylonym karkiem.
второй грабитель нейтрализован,PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Historia dowodzi, że zepsucie moralne zaczyna się od najwyższego poziomu i powolnie sączy się w dół.
Здесь не о чем думать, ГариLiterature Literature
Czasami cichy śpiew nuciły, który brzmiał tęskno, powolnie, jak skarga ludu do bogów...
Tы cовceм cпятил, Гaрри?Literature Literature
Pług posunął się znowu, tylko daleko powolniej niż wprzódy i znowu lemiesz głęboko rył się w pulchną rolę, a po błyszczącej policy spływały strumienie ciemnej, miałkiej ziemi.
ПриобщайсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Poranek minął nieznośnie powolnie.
Это знак рабства домового, сэрLiterature Literature
Można by rzec, że w naturze tej cichej i poważnej burze wybuchały tym gwałtowniej, im powolniej i dłużej wzbierały.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Coś stało się z prądem Pyłu: zamiast powolnie dryfować pędził jak rzeka wezbrana powodzią.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойLiterature Literature
Tymczasem wojska powolniej daleko ściągały się, niżby król życzył, który z każdym dniem więcej był tym podrażniony.
В нашем распоряженииLiterature Literature
Cóż, pozwalam ci głośno wyrazić swe zdanie, gdy będziesz powolnie wchodził na piętro swojego brudnego i pustego mieszkania, ponieważ ty, Willu Schuesterze, zostałeś zwolniony.
Эй, посмотри на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem szedł znowu dalej, lecz znacznie powolniej niż przedtem.
Кто говорит, что я одна?Literature Literature
Na brzegu stoła przysiadł, ramiona skrzyżował, głowę na pierś, zwiesił i w tej melancholijnej postawie, powolniej niż wprzódy, lecz długo jeszcze prawił:
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Merry była obiektem nienawiści, która wsącza się w człowieka powolnie, jak trucizna.
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.