powolny oor Russies
powolny
pl
odbywający się, wykonywany lub przebiegający powoli
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
медленный
[ ме́дленный ]
pl
ociężały w ruchach, mało ruchliwy, denerwująco wolny
Pociągi w Serbii są strasznie powolne.
Поезда в Сербии ужасно медленные.
замедлять
[ замедля́ть ]
Jesteś trochę powolny przez tę masę mięśniową na torsie.
Знаешь, вся эта внешняя мощь серьёзно тебя замедляет.
тихий
[ ти́хий ]
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неспешный · медлительный · вялый · неторопливый · праздный · покорный · тупой · душный · поздний · медленно · спокойно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolejne dwa lub trzy wieki powolnego, lecz widocznego starzenia
Я здесь- страж закона!Literature Literature
I znowu uciekała, choć jej kroki były równie powolne i zdecydowane jak zawsze.
Это был самый ужасный квартал в городеLiterature Literature
– Badania z dziedziny genetyki to powolny, systematyczny proces prób i eliminacji.
Я все испортилаLiterature Literature
– Są powolne – włączyła się Sara. – powolne i z tego powodu narażone na niebezpieczeństwo na polu bitwy.
Должны остатьсяLiterature Literature
Kupiłem sobie man- dat za przekroczenie szybkości, wypisany przez najpowolniejszego policjanta w Oklahomie.
Я его законный опекунLiterature Literature
Myślałem, że adopcja to powolny proces.
Я сказала, что не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To że książę Andrzej był „niewielkiego wzrostu" i słabego zdrowia, Donskoj poczytywał mu za minus, a sobie za plus; co do „zmęczonego i znudzonego spojrzenia" i „powolnego, miarowego kroku" – ich osiągnięcia w przybliżeniu równały się sobie, ale tą swoją diabelską umiejętnością „przechodzić mimo woli na francuski" pozostawiał go daleko w tyle, chociaż Donskoj znajdował usprawiedliwienie w tym, że wojuje nie z Hrancuzami, lecz z Niemcami.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Tylko powolne sunięcie przez bezkresną biel, dźwięk ich własnych oddechów i fal uderzających o burtę.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняLiterature Literature
Powolna śmierć zamiast błyskawicznej.
Пошли спатьLiterature Literature
14 Pamiętajmy również, że „Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, jak to niektórzy uważają za powolność, lecz jest cierpliwy względem was, ponieważ nie pragnie, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale pragnie, żeby wszyscy doszli do skruchy” (2 Piotra 3:9).
Делай что я сказалjw2019 jw2019
To powolny proces, człowieku.
Ты сумел, я нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś zbyt powolna.
Настраивайте как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko powolne działanie ich psychicznych pokryw pozwala im ukryć przede mną dokładną lokalizację.
Мои цифры возрослиLiterature Literature
Wiele zespołów prezentujące sludge metal skomponowało utwory, utrzymane w powolnym tempie, które zawierają fragmenty hardcore'owe (np. Eyehategod - „Depress” oraz „My Name is God”).
Можешь повернутьсяWikiMatrix WikiMatrix
Nieszczęśliwa dostała krwotoku z płuc; gorączka, zrazu powolna, niebawem jednak coraz gwałtowniej się rozwijająca...
Если бы ты переехал обратно в Бруклин,он ходил бы в свою школу и жил в своем домеLiterature Literature
Zdecydowanie zbyt powolny.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powolny stryczek to okrutna śmierć.
Ты так напряжёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powolna, przeciągła intonacja z południowego zachodu natychmiast ją zdenerwowała.
У тебя один глаз накрашен меньшеLiterature Literature
Dobra, teraz dupę w górę, nogi, i pamiętaj, powolne jest sexy.
Славный малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oczywiście, wiesz, że tak naprawdę bryza to powolny, bezładny wiaterek?
Мы все ожидаем этого дняLiterature Literature
Wzruszony był losem młodej dziewczyny, jak ojciec, który patrzy na powolną śmierć ukochanego dziecka.
Да будет Лайтман.Literature Literature
Czasami oznacza to powolne umieranie, a jednak ludzie wciąż chcą to robić.
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюLiterature Literature
Zaakceptowała też moje powolne mówienie i jąkanie, co pomogło mi lepiej myśleć o sobie.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьjw2019 jw2019
Piotr oświadczył jednak: „Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, jak to niektórzy uważają za powolność, lecz jest cierpliwy względem was, ponieważ nie pragnie, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale pragnie, żeby wszyscy doszli do skruchy.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?jw2019 jw2019
Umierali powolną, straszliwą śmiercią, a niewykluczone też, że zarażali trucizną tych, którzy się nimi opiekowali.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.