powołać się
сослаться
powołać oor Russies
powołać
pl
aspekt dokonany od powoływaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
призвать
[ призва́ть ]
Kiedy tato został powołany, nikogo już nie było do pracy na lądzie.
После того, как призвали отца, некому стало обрабатывать поле.
создать
[ созда́ть ]
Gubernator chce powołać komisje, która zajmie się tymi problemami.
Будет создана комиссия, целью которой станет помощь вам.
призывать
[ призыва́ть ]
Czyniąc to, będziemy przygotowani do każdej służby, do której wykonania On nas powoła.
Так мы будем готовы к любому служению, которое Он призывает нас выполнять.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вызывать · назначить · ссылаться · взывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLDS LDS
Wkrótce potem wybucha wojna i wszyscy młodzi mężczyźni zostają powołani do wojska, oprócz syna farmera ze złamaną nogą.
Видите своего сына?Literature Literature
15 Niech też pokój+ Chrystusowy włada w waszych sercach,+ do tego bowiem zostaliście powołani w jednym ciele.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовjw2019 jw2019
Na wszelki wypadek włożył nawet garnitur i krawat, gdybyś i jego chciała powołać na świadka.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
Znaki mogą też składać świadectwo o boskim powołaniu lub wskazywać na dezaprobatę Pana.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?LDS LDS
Halesowi krótko po tym, jak powołano mnie do Kworum Dwunastu Apostołów i którą przytoczył w artykule opisującym moje życie1. Niektórzy z was być może znają tę historię, ale większość jeszcze jej nie słyszała.
Сколько еще времени осталось?LDS LDS
Każde powołanie zapewnia możliwości do służby i wzrastania.
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиLDS LDS
Oczekiwałem nowego powołania lub jakiegoś oficjalnego wywiadu.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьLDS LDS
Prezydenci ich palików zostali powołani mocą tego samego natchnienia, jaką powoływani są członkowie Władz Generalnych13.
Что за чертовщина?LDS LDS
Powołana jako nauczycielka
Он выглядел... напуганным... беспомощнымLDS LDS
Ta sama siła, która powołała nas do życia, równie szybko może nas zabić.
Что будем делать?Literature Literature
Kiedy po raz pierwszy był powołany na biskupa —wiele lat zanim go poznałem — był młody.
Он хотел снова увидеть ЛиззиLDS LDS
Kiedy tato został powołany, nikogo już nie było do pracy na lądzie.
Он двигается к нам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1940 powołany do RKKA.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?WikiMatrix WikiMatrix
Cała sytuacja stała się tak oburzająca, że została powołana komisja śledcza. Zgłosiła ona w 1982 r. Raport Ballaha. Od razu międzyrządowe porozumienia zostały zawieszone.
Я не брошу тебя, ВрэйQED QED
Ja się nie mogę sprzeciwiać artystycznemu powołaniu dzieci, Vinteuil widać także nie.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?Literature Literature
Mozart znalazł swe powołanie w wieku # lat, komponując pierwszy menuet
Пошли со мнойopensubtitles2 opensubtitles2
Aby wzrastać nie tylko ku dojrzałości, ale „ku wybawieniu” — aby „utwierdzić swe powołanie i wybranie” (1Pt 2:2; 2Pt 1:10).
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноjw2019 jw2019
14 kwietnia 1988 powołał do życia Towarzystwo Społeczno–Kulturalne "Poliśsie", które opowiadało się za odrodzeniem języka zachodniopoleskiego oraz uznaniem Poleszuków za odrębny etnos.
Не очень хорошоWikiMatrix WikiMatrix
* W jaki sposób prawda znajdująca się w Dziejach Apostolskich 1:24 została odzwierciedlona w tej historii, opisującej powołanie współczesnego Apostoła.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаLDS LDS
Zabójca zabrał cały jego sprzęt komputerowy i nie możemy pozwolić, by wpadł w niepowołane ręce.
Лечение/ In TreatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezechiel donosi, że otrzymał powołanie nad rzeką Kebar w piątym roku wygnania króla Jehojachina (czyli w 613 p.n.e.).
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!jw2019 jw2019
Straciłem powołanie.
А ещё, там было написано " никаких подарков "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawnicy powołali się na coś zwanego syndromem celi śmierci.
Белый халатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zostałeś powołany do " Pracy ".
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.