powozik oor Russies
powozik
pl
Powóz, rodzaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
повозка
[ пово́зка ]
кабриолет
[ кабриоле́т ]
тележка
[ теле́жка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy pan nie odnosi wrażenia, że te powoziki cokolwiek hamują ruch?
Телячьи нежности!Literature Literature
Podróżnicy wsiedli do ryksz, wygodnych, dwukołowych powozików ciągniętych przez biało ubranych kulisów.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаLiterature Literature
Grupa, która uciekła w powoziku, wiedziała tylko tyle, ile Faith zdołała szybko opowiedzieć.
Мне придется выставить вас отсюдаLiterature Literature
Hrabia gotował się do wyjścia, stangret siedział na koźle, a konie grzebały niecierpliwie kopytem – gdy nagle wykwintny powozik, znany nam już, osobliwie zaś od pewnego wieczora w Auteuil – wynurzył się pędem zza bramy. Pan Andrea Cavalcanti, wyelegantowany, promienny, jak gdyby miał poślubić księżniczkę, wyskoczył jednym susem na stopnie ganku.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Właśnie wydałem małą fortunę na pięć koni i powozik.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаLiterature Literature
Czy ktoś powie mi, do której fircykowatej pizduni należy powozik stojący przy wozach taboru?
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "Literature Literature
Ostatnią milę przeszłam pieszo, odprawiwszy powozik po zapłaceniu woźnicy przyobiecanej podwójnej zapłaty.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромLiterature Literature
A także jeden z powozików.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj znaleźliśmy dla niej mały powozik i przydzieliliśmy jednego ze służących Marsa, żeby ją woził.
Проверить чулан!Literature Literature
Pewnego razu wespół z moją towarzyszką jechałyśmy powozikiem przez most w Northam, gdy nagle koń się spłoszył i urządził nam niebezpieczną przejażdżkę nad rwącą rzeką Avon.
Ты знаешь, он отличный танцорjw2019 jw2019
Przystąpiłem do ciebie, kiedy mogłem cię złapać. Konia masz chwackiego, powozik leciuchny; umiesz wyślizgiwać się jak piskorz, bo już taka twoja natura; gdybym cię teraz nie przychwycił, może już bym cię nigdy nie spotkał.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Powozik skręcił w Pięćdziesiątą Drugą Ulicę i zatrzymał się przy klubie „21”
Мне просто на время нужна рацияLiterature Literature
Powozik nie miał resorów i każdy podskok odczuwało się niczym uderzenie końskiego kopyta.
Ни за что на ней не женюсьLiterature Literature
Tom zeskoczył z powoziku, cisnął lejce na grzbiet cierpliwej brązowej klaczy i podszedł do dwukółki
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеLiterature Literature
Wysiadły z powoziku nieopodal lombardu
А с вашей семьёй он знаком?Literature Literature
Konny powozik jechał przez plac d’Youville; Julia oznajmiła, że od dawna marzy o takiej przejażdżce.
Я вернулся, но только временноLiterature Literature
Do pobliskich domów udawaliśmy się pieszo, a do ludzi mieszkających poza miastem docieraliśmy rowerami lub jednokonnym powozikiem.
Ну, Лева, ну, сыскарь!jw2019 jw2019
To było wtedy, kiedy w Tuileriach trzymali duże barany, które ciągnęły powozik króla Rzymskiego.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветLiterature Literature
Co za powozik.
Какого дьявола он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazajutrz wyruszyli powozikiem zaprzężonym w dwa srokate konie.
Для тебя все люди одинаковыLiterature Literature
Bardzo mi przykro, Bazyli, ale w moim powoziku jest miejsce tylko na dwie osoby.
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеLiterature Literature
Achimas jechał za nimi w jednomiejscowym powoziku, który przezornie wypożyczył w „Metropolu”.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдLiterature Literature
Powozik zatrzymał się przed bram ą domu sławnego zegarmistrza Bregueta i książę z niechęcią wysunął nogi na bruk zalany wodą.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tylko wierzchem albo logcartem – pamięta pan, miał taki śliczny dwuosobowy powozik lakierowany na czarno?
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяLiterature Literature
Miała własny powozik, kucyka, pokojówkę, a za to wszystko ja płaciłam, od czasu, gdy mi przysłano ostatni czek...
ЭлектричествоLiterature Literature
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.