z powodzeniem
успешно
powódź oor Russies
powódź
pl
meteorol. hydrol. zalanie wodą pewnego obszaru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наводнение
[ наводне́ние ]
pl
zalanie wodą pewnego obszaru;
Trzęsienia ziemi i powodzie to klęski żywiołowe.
Землетрясения и наводнения - это стихийные бедствия.
наплыв
[ наплы́в ]
pl
przen. potok (np. słów), mnogość
потоп
[ пото́п ]
Posiadanie i dobra mogą być spalone przez ogień, zatopione przez powódź, przez politykę zabrane.
Собственность может быть уничтожена огнем, унесена потопом, отобрана политиками.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
половодье · разлив · затопление · паводок · излияние
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Powódź
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Наводнение
Powódź nie wyrządziła wielkich szkód w uprawach.
Наводнение сильно повредило посевные.
наводнение
[ наводне́ние ]
ru
затопление местности в результате подъёма уровня воды
Powódź nie wyrządziła wielkich szkód w uprawach.
Наводнение сильно повредило посевные.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
наводнение
наводнение
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coraz częściej grzebię w mózgu w poszukiwaniu jakiegoś nazwiska albo słowa... i z coraz mniejszym powodzeniem.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияLiterature Literature
Pierwsza pokazywała szansę powodzenia, druga szansę przeżycia.
Сестрёнка Шизуне!Literature Literature
Słyszał o nieuchwytnym, nadzwyczajnie uznanym, korzystającym powodzeniem Aidana Savage.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуLiterature Literature
Powodzenia, Frank.
Поделись туалетной бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia, Albert.
Что ж, неделя была прибыльнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиted2019 ted2019
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
Akwedukt został poważnie uszkodzony podczas powodzi spowodowanej przez huragan Agnes w 1972 roku.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёWikiMatrix WikiMatrix
Uznał, że starczy już tego podziwiania obrazów i znów zaczął obchód pokoju. ‒ Niektórym to się powodzi, co?
Декстер, твоя комната внизуLiterature Literature
Obaj agitowali mnie ze zmiennym powodzeniem.
Да тут он, на хутореLiterature Literature
Planując swój powrót, prowadziłem działalność w różnych miejscach, ale bez powodzenia.
Если нужно, я вызову переводчикаQED QED
Mam również pełny zestaw wypróbowanych już produktów, które cieszą się powodzeniem co roku.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia.
Мне как отцу это приятно слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorokował, że jeśli będą przestrzegać przykazań Boga, będzie im się powodziło w ziemi obiecanej.
Ты чем то озабочена?LDS LDS
Drugiego dnia ciężkiej przeprawy powódź zniknęła za północnym horyzontem.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLiterature Literature
Nie możecie pojąć niektórych rzeczy umysłem, więc tworzycie metafory, jak Wielka Powódź.
Коменданту наше почтение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyźni wolą blondynki też nie miał powodzenia.
Хочу вещь с этимLiterature Literature
Życzę powodzenia i miłego dnia
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайLiterature Literature
Tak stworzyliśmy największy system wzajemnej oceny, gdzie tysiące studentów z powodzeniem ocenia pracę swoich kolegów.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?QED QED
Powodzenia! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
Здесь, прочти это.- Что это?KDE40.1 KDE40.1
W każdym razie, powodzenia na weekendzie.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Życzę powodzenia - dodał łagodnym tonem Schultz. - Przypuśćmy jednak, że okaże się po prostu głupi?
Девочка на пятомLiterature Literature
Piraci poruszają się bardzo prędko, bo ich powodzenie i zarobek zależą od elementu zaskoczenia.
Кто же к нему приходил?Literature Literature
Tata wie, że z powodzeniem sprzedałeś wszystkie trofea z ogromnym zyskiem?
Я не могу пописать, когда вы смотритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niby jak przeprowadzi nas pod mostem skoro jest cholerna powódź?
ПомилосердствуйтеLiterature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.