powozić
повозить · покатать · править
powożenie oor Russies
powożenie
pl
kierowanie zaprzęgiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перевозка
[ перево́зка ]
Płacą panu za opinie czy za powożenie?
Вам платят за перевозку клиентов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyglądali, jakby powozili bryczką zaprzężoną wpowolne onagery, które same wiedzą, dokąd iść.
Комната максимально недоступнаLiterature Literature
Umiesz powozić, chłopcze?
У вас есть право хранить молчаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmierzył Thomasa Mowata nieufnym spojrzeniem i zdecydował: - Myślę, że powinien jednak powozić jeden z moich ludzi
Я говорю о КикиLiterature Literature
Parą koni w dyszlowej uprzęży powoził wojskowy, zwany w dawnej terminologii furlejtem, żołnierz z taboru konnego.
Я пришлю тебе ящикLiterature Literature
Znów powozi pierwszym rydwanem. – Szybko zerknął na Rustema. – Skorcjusza tu nie ma
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?Literature Literature
Gabriel spojrzał na powożącego dwukółką i zobaczył kobietę – była to Betsaba, jego pani.
Я видел того, кто это сделалLiterature Literature
Będę powoził.
Начало работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie Bonosowi było żal młodzieńca powożącego pierwszym rydwanem Błękitnych.
Вам говорятLiterature Literature
Pierwszy powożący zgodnie ze zwyczajem pozdrowił sędziów krótkim skinieniem głowy w stronę wieży sędziowskiej.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахLiterature Literature
Zaprzęgiem powoził Daniła Fondorin, i choć twarz miał znużoną, malowało się na niej wielkie zadowolenie.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоLiterature Literature
Czeladnik, który powoził wózkiem, był to głupi chłopak, którego nienawidziły z całego serca wszystkie psy z miasta.
И он сказал: « Спасибо, мамаLiterature Literature
Przednie siedzenie (kozioł) przeznaczone dla powożącego (fiakra) było zwykle odkryte.
Мы знали Гарланда более # летWikiMatrix WikiMatrix
W większych i cięższych rydwanach, zaprzężonych w wiele koni, załoga liczyła dwóch, trzech, a nawet czterech wojowników, z których jeden powoził, jeden lub dwóch walczyło, a inny osłaniał ich tarczą (Wj 14:7, przyp. w NW).
С белым кроликом?jw2019 jw2019
5 Rydwanem powoziła pełna chwały postać przedstawiająca Jehowę.
Почему ты не спросил ее, что случилось?jw2019 jw2019
Nie zapamiętał ani widoku rzeki, ani traktu, ani powożenia Kobyłą, niczego z całej podróży.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?Literature Literature
Powozi własnym rydwanem, a włosy układa tak jak chce, a nie jak dyktuje jej tradycja.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должнабыть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листLiterature Literature
Nas jest czterech, potrzeba jeszcze dwunastu powożących.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?Literature Literature
Potrzeba także 12 ton mąki i 40 dobrych woźniców, oprócz tych, którzy będą powozić zaprzęgami.
Я был в ЧечнеLDS LDS
Kruppe nie był świadomy twych niewątpliwych talentów w powożeniu mułami...
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?Literature Literature
A Anson powiada: “Chciałbym cię widzieć, jak będziesz tymi rękoma powoził”.
Я не в пабе, АлоLiterature Literature
— Ja go biorę, panu baronowi dacie mój powoź i moje konie.
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьLiterature Literature
Dlatego najpierw powozimy pana trochę po Brooklynie, żeby zgubić ewentualny ogon.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLiterature Literature
– Dotrę przed zachodem słońca, jeśli pojedziemy szybko – odparłam. – A to Oleg będzie powoził, nie ja.
Давай, пойдем спатьLiterature Literature
Powożenia końmi czy strzelania z łuku?
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
Tak, złotko, coś niecoś dzisiaj załatwiłem... Nająłem siedmiu ludzi do powożenia, po dwa dolary za dniówkę i... Au!
Откуда я всё это знаю?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.