z powodzeniem oor Russies

z powodzeniem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

успешно

[ успе́шно ]

adjective adverb

Soortgelyke frases

pomyślnie, szczęśliwie, z powodzeniem, beztrosko
благополучно

voorbeelde

Tak stworzyliśmy największy system wzajemnej oceny, gdzie tysiące studentów z powodzeniem ocenia pracę swoich kolegów.
И теперь у нас есть крупнейший канал взаимной проверки домашних работ, где десятки тысяч студентов проверяют работы друг друга, и довольно успешно, должна вам сказать.

Tata wie, że z powodzeniem sprzedałeś wszystkie trofea z ogromnym zyskiem?
Папа в курсе, что ты успешно продал все призы и заработал кучу денег?

Kabokle brazylijscy i Indianie używają bodoki z powodzeniem do polowania na mniejsze ptactwo.
Бразильские кабокле и индейцы с успехом используют бодоку для охоты на небольших птиц.

Jeśli chodzi o moją pracę, to teraz też zostanie dość szybko i z powodzeniem zakończona.
Что касается моей работы, она тоже будет довольно скоро завершена, и завершена успешно.

Simone cofnęła dłoń, nadal z powodzeniem udając przed światem niewiniątko, ale już nie dla mnie i Setha.
Симона убрала руку, представляясь невинной всему миру, кроме Сета и меня.

Gestapo już wcześniej próbowało dostać się do nas. Z powodzeniem.
Гестаповцы очень успешно внедрились в нашу сеть.

Raskolnikow buszował wówczas z powodzeniem wśród greckich bogów i półbogów.
В ту пору он не без успеха жил за счет греческих богов и полубогов.

Wiele młodych zostało pionierami stałymi jeszcze przed ukończeniem szkoły i z powodzeniem pełni tę służbę.
Многие подростки с успехом начали общее пионерское служение еще ходя в школу.

Jesteś pierwszym, któremu z powodzeniem udało się wdrożyć Doktrynę Śmiertelności.
Ты – первый успешный эксперимент по внедрению Доктрины смертности.

Podaj nazwisko i imię pierwszego tanatonauty, który oficjalnie odbył z powodzeniem podróż ektoplazmiczną. 2.
Назовите имя и фамилию танатонавта, совершившего первый официально признанный эктоплазменный полет. 2.

Starałem się – z powodzeniem, jak sądzę – udawać niefrasobliwość, jaka przystoi właścicielowi.
Я постарался – думаю, небезуспешно – изобразить безразличие собственника.

Wyglądała na kobietę trzydziestopięcioletnią, która dobrze wie, że może z powodzeniem uchodzić za dwudziestoośmioletnią.
Она выглядела как тридцатипятилетняя женщина, которая хорошо знает, что может сойти за двадцатипятивосьмилетнюю.

Wydał lokalizację laboratorium w Dżammu, gdzie z powodzeniem produkowano wirusa ze skradzionych planów.
Он выдал местоположение лаборатории в Джамму, где благодаря украденным разработкам успешно создали вирус.

Nikomu nie udało się z powodzeniem otworzyć żadnego z tych pojemników.
Никто не сумел успешно открыть эти ящики.

Że z powodzeniem wznieśliśmy się ponad podziały.
Я думал, что нам удалось преодолеть пропасть между нами.

Ojciec sporo jeździł koleją po całej Brazylii i z powodzeniem wyszukiwał zainteresowanych.
Папа ездил на поездах по всей Бразилии и везде находил интересующихся истиной людей.

Potem są zdjęcia z powodzi gdzieś w Europie.
Потом — наводнение где-то в Европе.

W kwietniu 2013 roku została nieochrzczoną głosicielką i z powodzeniem zabiera innych głuchych na zebrania.
В апреле 2013 года она стала некрещенным возвещателем и теперь сама побуждает глухих людей приходить на встречи собрания.

Miałem wtedy kilka kobunów i wszystkie działały z powodzeniem.
У меня было несколько “кобунов” в те дни, и все — успешные.

Stowarzyszenie Bankowców Hipotecznych zaczęlo zuchwale i z powodzeniem oszukiwać FBI.
И эта Ассоциация Ипотечных Банкиров была создана — нахально, но успешно, — чтобы обмануть ФБР.

Jego palestyńscy bracia z powodzeniem stosowali tę technikę w Strefie Gazy i na Zachodnim Brzegu.
Такую тактику его палестинские братья успешно применяли и в секторе Газа, и на Западном берегу.

"Jak mogła wpłynąć na ambitnego maga, który z powodzeniem odprawił rytuał z „Doomdryte""?"
Как изменился маг, который сумел успешно завершить ритуал с Думдрайтом?

Rodziny, które z powodzeniem się uczą
Важная роль семьи

Wysłałam już z powodzeniem jedną córkę w świat i z pewnością uda mi się to samo z tobą.
Одну дочь я уже успешно выпустила в мир, и уж точно смогу сделать то же с тобой.

Nacieracie tymczasem, można rzec, z powodzeniem.
Наступаете пока, можно сказать, успешно.