z prądem oor Russies
z prądem
pl
taki, w którym płynie prąd elektryczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
по течению
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno poznać, kto płynie z prądem dobrowolnie.
Рада вас видетьLiterature Literature
Czy mogłabym w jakikolwiek sposób mieć tyle siły, żeby tym razem walczyć z prądem?
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамLiterature Literature
Kate nie płynie z prądem.
Что ты думаешь об этом напитке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeka, wbita w swoje łoże z kamieni i mchu, płynie z prądem obojętna na ludzkie dramaty.
Простите, а вы кто?Literature Literature
Kiedy w końcu znów pojawił się wiatr, uderzył mocno z zachodu, pchając ich jeszcze dalej z prądem.
Ну и что дальше?Literature Literature
Zawsze unosił się z prądem, nie potrafi sprzeciwiać się okolicznościom.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновLiterature Literature
Jak złe gospodarowanie czasem może sprawić, że zostaniemy „uniesieni z prądem”?
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?jw2019 jw2019
Przez niemal siedem minut dziadek walczył z morzem, z falami, z prądem, ze skałami.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюLiterature Literature
Okręt bez flagi płynie z prądem.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteś liściem niesionym przez szeroką i głęboką rzekę, odpręż się i płyń z prądem.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаLiterature Literature
Wahania temperatury Oceanu Spokojnego są przyczyną zjawisk klimatycznych związanych z prądami El Niño i La Niña.
У меня тоже есть права пилотаjw2019 jw2019
Urugal wzniósł się ku gwiazdom i mknie z prądem ich kręgu, spoglądając na nas z góry.
Еще не вернулсяLiterature Literature
Była to dwójka z prądem.
Должен остаться только один ЛеонардQED QED
/ I frunie z prądem termicznym!
Я только спросил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek, który zostaje uniesiony z prądem, nie dotrze do miejsca przeznaczenia.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьjw2019 jw2019
Dobry wojownik powinien wiedzieć jak improwizować, ruszać się z prądem...
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym płyniecie z prądem. - Widzę, że wszystko zaplanowałaś. - Zaufaj mi, Nate.
Это то, что говорит картаLiterature Literature
Zawsze łatwiej mu było płynąć z prądem, przystosowywał się do bieżącej sytuacji i nie próbował jej zmienić.
А можно мне взять сапоги?- Какие?Literature Literature
Mistrz dotyka mnie lewą ręką, jej dotyka prawą i czuję, jak moje wspomnienia odpływają z prądem.
А, совсем забылLiterature Literature
Albo prowadzę na śmierć. – Poruszali się z prądem popychającym ich do jaskini.
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитLiterature Literature
Bystrzyny okazują się teraz mniej przyjemne aniżeli poprzednio, gdy płynęliśmy z prądem.
Эм... ничего особогоLiterature Literature
Po prostu płyń z prądem.
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł jednak zacząć walczyć z prądem i pokonać piętrzące się przed nim trudności.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаLiterature Literature
Wiesz jak to jest z prądem w Delhi.
Я сейчас как раз с ними работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w Palestynie z okresu przełomu epok gniazdka z prądem stanowiły raczej rzadkość.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеLiterature Literature
985 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.