powołać się
сослаться
niepowołany oor Russies
niepowołany
pl
nieupoważniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
негодный
[ него́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
Он обозвал меня идиотом, и яLDS LDS
Wkrótce potem wybucha wojna i wszyscy młodzi mężczyźni zostają powołani do wojska, oprócz syna farmera ze złamaną nogą.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?Literature Literature
15 Niech też pokój+ Chrystusowy włada w waszych sercach,+ do tego bowiem zostaliście powołani w jednym ciele.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии Израиляjw2019 jw2019
Na wszelki wypadek włożył nawet garnitur i krawat, gdybyś i jego chciała powołać na świadka.
Они общаются как людиLiterature Literature
Znaki mogą też składać świadectwo o boskim powołaniu lub wskazywać na dezaprobatę Pana.
Прошло сколько, # лет?LDS LDS
Halesowi krótko po tym, jak powołano mnie do Kworum Dwunastu Apostołów i którą przytoczył w artykule opisującym moje życie1. Niektórzy z was być może znają tę historię, ale większość jeszcze jej nie słyszała.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеLDS LDS
Każde powołanie zapewnia możliwości do służby i wzrastania.
Хватит придуриватьсяLDS LDS
Oczekiwałem nowego powołania lub jakiegoś oficjalnego wywiadu.
Одно движение, и ты покойникLDS LDS
Prezydenci ich palików zostali powołani mocą tego samego natchnienia, jaką powoływani są członkowie Władz Generalnych13.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноLDS LDS
Powołana jako nauczycielka
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыLDS LDS
Ta sama siła, która powołała nas do życia, równie szybko może nas zabić.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
Kiedy po raz pierwszy był powołany na biskupa —wiele lat zanim go poznałem — był młody.
Нет, не долженLDS LDS
Kiedy tato został powołany, nikogo już nie było do pracy na lądzie.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1940 powołany do RKKA.
Но это же была долбаная войнаWikiMatrix WikiMatrix
Cała sytuacja stała się tak oburzająca, że została powołana komisja śledcza. Zgłosiła ona w 1982 r. Raport Ballaha. Od razu międzyrządowe porozumienia zostały zawieszone.
Ладно, давайQED QED
Ja się nie mogę sprzeciwiać artystycznemu powołaniu dzieci, Vinteuil widać także nie.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюLiterature Literature
Mozart znalazł swe powołanie w wieku # lat, komponując pierwszy menuet
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаopensubtitles2 opensubtitles2
Aby wzrastać nie tylko ku dojrzałości, ale „ku wybawieniu” — aby „utwierdzić swe powołanie i wybranie” (1Pt 2:2; 2Pt 1:10).
Она жива.Ваше местонахождение?jw2019 jw2019
14 kwietnia 1988 powołał do życia Towarzystwo Społeczno–Kulturalne "Poliśsie", które opowiadało się za odrodzeniem języka zachodniopoleskiego oraz uznaniem Poleszuków za odrębny etnos.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?WikiMatrix WikiMatrix
* W jaki sposób prawda znajdująca się w Dziejach Apostolskich 1:24 została odzwierciedlona w tej historii, opisującej powołanie współczesnego Apostoła.
& Перенаправить в консольLDS LDS
Zabójca zabrał cały jego sprzęt komputerowy i nie możemy pozwolić, by wpadł w niepowołane ręce.
И в крышку стола.Давай, Том!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezechiel donosi, że otrzymał powołanie nad rzeką Kebar w piątym roku wygnania króla Jehojachina (czyli w 613 p.n.e.).
Офисные девушкиjw2019 jw2019
Straciłem powołanie.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawnicy powołali się na coś zwanego syndromem celi śmierci.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zostałeś powołany do " Pracy ".
Я- Кощея Бессмертного невестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.