prajęzyk oor Russies

prajęzyk

naamwoord manlike

język, z którego wywodzą się inne języki;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

праязык

[ праязы́к ]

naamwoord manlike

język, z którego wywodzą się inne języki;

Część badaczy uważa na przykład, że rodziny językowe nie pojawiły się nagle, ale że wyewoluowały od jednego prajęzyka.
Например, некоторые ученые предполагают, что языковые семьи появились не внезапно, а постепенно — из одного праязыка.

Prajęzyk

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Праязык

Część badaczy uważa na przykład, że rodziny językowe nie pojawiły się nagle, ale że wyewoluowały od jednego prajęzyka.
Например, некоторые ученые предполагают, что языковые семьи появились не внезапно, а постепенно — из одного праязыка.

voorbeelde

Jednakże oba te korzenie wychodzą z jednego pnia, starego prajęzyka indoeuropejskiego.
Хотя обе ветви происходят из одного источника — индо-европейского бормотания.

Z kolei naukowcy twierdzący, że dzisiejsze języki wywodzą się od różnych prajęzyków, oceniają, iż ludzie używali ich nie mniej niż 6000 lat temu.
Другие заявляют, что существующие сегодня языки ведут свое происхождение от нескольких основных языков, которые появились по крайней мере 6 000 лет назад.

Zwykle trudno jest określić, z jakiego wcześniejszego języka wywodzi się dana rodzina; jeszcze trudniej byłoby udowodnić, że tysiące używanych dziś języków wywodzi się od jednego prajęzyka.
В большинстве случаев установить общий для языков одной семьи праязык (язык-основу) не удается. Более того, практически нет фактов, свидетельствующих в пользу того, что у тысяч существующих сегодня языков был один общий праязык.

I tak William Jones przekonywał, że wszystkie języki indoeuropejskie wywodzą się od wspólnego prajęzyka.
Так, Уильям Джонс утверждал, что все индоевропейские языки происходят от единого предка.

W prajęzyku indoeuropejskim oznaczał on zmianę kierunku, pójście w inną stronę.
Но первоначально в индо- европейском языке этот корень означал изменение направления, движение по другому пути.

Część badaczy uważa na przykład, że rodziny językowe nie pojawiły się nagle, ale że wyewoluowały od jednego prajęzyka.
Например, некоторые ученые предполагают, что языковые семьи появились не внезапно, а постепенно — из одного праязыка.

Ale nawet gdyby przekazywano je w formie ustnej, i tak sprzyjałoby to stabilności prajęzyka.
И даже если исторические сведения передавались устно, это все равно способствовало бы стабильности языка.

W prajęzyku indoeuropejskim oznaczał on zmianę kierunku, pójście w inną stronę.
Но первоначально в индо-европейском языке этот корень означал изменение направления, движение по другому пути.

Uczeni opowiadający się za teorią jednego prajęzyka są zdania, że posługiwano się nim prawie 100 000 lat temu*.
Некоторые ученые предполагают, что современные языки восходят к одному источнику — общему праязыку, на котором, по их мнению, люди говорили около 100 000 лет назад*.

Celem stowarzyszenia jest zachęcanie do międzynarodowej i interdysplinarnej wymiany informacji, do debaty i dyskusji pomiędzy genetykami ewolucyjnymi hominidów, paleoantropologami, archeologami a językoznawcami historycznymi na temat wyłaniającej się syntezy języka źródłowego oraz prajęzyka.
Целью объединения является поощрение международного и междисциплинарного обмена информацией, дебатов и дискуссий между эволюционными генетиками, палеоантропологами, археологами, археологами и компаративистами на тему праязыка.