prawnik oor Russies

prawnik

/ˈpravjɲik/ naamwoord manlike

praw. osoba mająca wykształcenie prawnicze

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

юрист

[ юри́ст ]

naamwoord manlike

osoba naukowo lub zawodowo zajmująca się prawem

специалист в области права

Może lepiej wyjdźcie, zanim wezwę moich bardzo drogich prawników?
И почему бы вам обоим не убраться, прежде, чем я вызову своих очень дорогих юристов?

адвокат

[ адвока́т ]

naamwoord manlike

Myślę, że nie jest prawnikiem.
Думаю, что он не адвокат.

защитник

[ защи́тник ]

naamwoord manlike

Obu prawników proszę do siebie.
Прошу обвинителя и защитника в мой кабинет немедленно.

законовед

[ законове́д ]

naamwoord

юристка

[ юри́стка ]

vroulike

kobieta posiadająca wykształcenie prawnicze

Soortgelyke frases

prawnik, urzędnik sądowy
стряпчий

prawnicy
юристы

potrzebuję prawnika
мне нужен адвокат · мне нужен юрист

voorbeelde

No bo dlaczego, na przykład, jeden z klientów w poczekalni prawnika czytał gazetę trzymając ją do góry nogami?
Почему, например, в приемной у адвоката человек читал газету вверх ногами?

Co dokładnie powiedział prawnik?
Что конкретно сказали поверенные?

Chcę rozmawiać z prawnikiem.
И я хочу поговорить со своим адвокатом.

François Hotman (ur. 23 sierpnia 1524 w Paryżu, zm. 12 lutego 1590 w Bazylei) - francuski prawnik i pisarz.
Франсуа́ Отма́н (фр. François Hotman, 23 августа 1524, Париж — 12 февраля 1590, Базель) — французский юрист и знаток латинской литературы.

–Daniel Griffin, osobisty prawnik ojca.
— Дэниел Гриффин, личный адвокат отца

Gdy odpuściłaś, jego prawnicy wykorzystali przewagę.
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.

Donny Ray upija łyk wody i próbuje nie zwracać uwagi na sędziego oraz czterech prawników, którzy świdrują go wzrokiem.
Донни Рей отхлебывает воды и пытается не обращать внимания на адвокатов и судью, которые не спускают с него глаз.

- Zatrudniłem cię, bo uważałem, że jesteś najlepszym prawnikiem w mieście.
— Я нанял вас, потому что считал лучшим юристом в городе.

Mamy do przekazania jeszcze mnóstwo pieniędzy i paru prawników już się na mnie wydziera.
Мы должны выплатить еще кучу денег, меня осаждает целая свора адвокатов.

Mówił, że to będzie nudna, rutynowa rozprawa, prawnicy przewracający dokumenty przez jakąś godzinę.
Сказал, что будет скучно, сплошной официоз, адвокаты, листающие документы, и так около часа.

Vic Brennan, wpływowy prawnik z Houston, bardzo inteligentny i agresywny.
Вик Бреннан, крупный деятель из Хьюстона, очень умный и агрессивный.

Wielu zgłasza się po pomoc do Tactical Technology Collective, grupy, która zrzesza, w walce o prawa do informacji, specjalistów do spraw technologii, projektantów, prawników i aktywistów z Europy, Azji i Afryki.
За помощью можно обратиться к организации «Tactical Technology Collective», которая объединила технологов, дизайнеров, программистов, адвокатов и активистов из Европы, Азии и Африки в их общем информационном деле.

Znam prawników z Nowego Jorku.
я знаю всех известных адвокатов в Ќью -... орке. ј ты то такой?

Prawnicy.
Через адвокатов.

Jesteś prawnikiem?
Ты адвокат?

Rozmowę prowadzili Eblin Keyes, prawnik i Jesse Atkinson, prezes Quebeck Savings and Loan.
Она по голосам узнала говоривших: адвокат Эблин Киз и Джесси Аткинсон — президент сберегательного банка.

– Och, nie – odparła aktorka. – Wiem, jak wyglądają sprawy z takimi dżentelmenami i ich prawnikami.
– покачала головой женщина. – Я много чего знаю об этих джентльменах и их адвокатах.

- Gdyby dziennikarze zarabiali tyle, ile prawnicy, z chęcią opłacałabym pensję Petera.
— Если бы журналистам платили столько же, сколько юристам, я бы с удовольствием платила Питеру сама.

Jak daleko należy wyjechać, żeby znaleźć prawnika nie związanego z Sextonem?
Пришлось бы очень долго искать и далеко ехать, чтобы найти адвоката, не работающего на Секстона.

Zadzwońcie do mojego prawnika.
Я позвоню своему адвокату.

Drugi zaś był prawnikiem, właśnie z Francji.
Зато другой был юристом из Франции.

Było jakieś specjalne słowo na określenie prawników zatrudnianych przez firmy.
Существует специальное название для адвоката, которого нанимает корпорация.

Kensi powiedziała, że kobieta rozmawiała z agentami DEA i prawnikami.
Кензи сказала, что женщина разговаривала с адвокатами и агентами УБН.

No to chcę prawnika.
Тогда я требую адвоката.

Znajomych, którzy nie byli prawnikami... — Nie miał takich.
Его друзей, которые не были связаны с юридической практикой... — Таких у нас не было.