precyzji oor Russies

precyzji

Soortgelyke frases

Dokładność i precyzja metody pomiaru
Точность

precyzja
аккуратность · точность · четкость · чистота

voorbeelde

Najważniejsze, że w końcu nauczyłem się panować nad nimi i to z wielką precyzją.
Главное, в конце концов я научился управлять своими способностями с большой степенью точности.

Milton obstawiał z chirurgiczną precyzją.
Милтон делал заходы с хирургической точностью.

Z ostrą precyzją
С ужасающей точностью

Dokładność (poprawność i precyzja) metod pomiarowych i wyników pomiarów.
Точность (правильность и прецизионность) методов и результатов измерений.

Potem, przestępując nad porozbijanymi dziełami sztuki z wybredną precyzją kota, przeszedł do salonu.
Затем, с кошачьей грацией перешагивая через нагромождение искореженных предметов искусства, вошел в гостиную.

- Sześć miesięcy i jeden tydzień, jeśli zależy ci na precyzji
– Шесть месяцев и одна неделя, если хочешь знать точно

“Imprimatur” jest znakiem, że książka pozostaje w zgodzie z doktryną, to jest, że autor jej umie utrzymać się w nurcie jedynie płodnym, a płodnym dlatego, że nurt ten odzwierciedla z naukową precyzją przemiany rzeczywistości.
«Imprimatur» — это знак, что книга согласуется с доктриной, то есть что автор ее умеет удержаться в пределах направления единственно плодотворного, плодотворного потому, что это направление отражает с научной точностью перемены действительности.

W IV wieku n.e. zaczęto ciąć otoczaki na drobniejsze kawałki, co pozwalało na większą precyzję.
В IV веке до н. э. мастера мозаики стали дробить камешки на более мелкие кусочки, что добавило четкости изображению.

Badania reakcji mózgu wykazały, że naruszenia normalności są wykrywane ze zdumiewającą szybkością i precyzją.
Исследования реакций мозга показали, что нарушения нормальности определяются удивительно искусно и быстро.

Precyzja ruchu planet również może nam przypominać, podobnie jak Wolterowi, że Bóg musi być wspaniałym Organizatorem, Wielkim Zegarmistrzem (Ps. 104:1).
Точность орбит небесных тел может, как это было с Вольтером, обратить наше внимание на то, что Создатель должен быть замечательным Организатором, так сказать, искусным Часовщиком (Псалом 103:1).

Wiele czynności, należących do rutyny dnia, może udać się tylko dzięki czujnej precyzji.
Многие устройства, вошедшие в повседневность, могут действовать лишь благодаря неусыпной точности.

Ze zwykłą precyzją wykonali nacięcie między łopatkami, żeby dotrzeć do komputera.
С привычной ловкостью они сделали надрез между его лопаток, чтобы добраться до компьютера.

Zaczynają zawodzić go oczy, palce tracą precyzję ruchów.
Его глаза начинают тускнеть, его пальцы утрачивают точность.

Ostatecznie wszystkie części układają się jak origami, co zapewnia precyzję, optycznego wyrównania co do mikrona.
И по существу, в итоге все части выстраиваются в линию по принципу оригами, который позволяет нам проводить точную оптическую регулировку в микронном масштабе.

– Nic – odpowiada Caldwell, ale po chwili, z precyzją naukowca, dodaje: – Nic, czego byłabym świadoma.
– Ничего, – говорит Колдуэлл, но потом, как педантичный ученый, добавляет: – Ничего, о чем мне бы было известно.

Poczuł się tym po raz kolejny w kręgu ludzkości i spodziewałem się od zarówno lekarza i ślusarza, bez różnicowania ich z rzeczywistymi precyzja, piękne i zaskakujące wyniki.
Он чувствовал себя снова включен в круг человечества, и ожидал от как врача и слесаря, не делая различий между ними с реально точность, прекрасный и удивительный результат.

Gdy spytalem o cene, odparla natychmiast, z melodyjna, srebrzysta precyzja (ptak, istny ptak!)
Я осведомился о ее цене, и она немедленно ответила с музыкальной серебряной точностью (птица — сущая птица!)

W pierwszym statku Githany obsługiwała stery ze spokojną precyzją doskonale wyszkolonego pilota.
На ведущем корабле Гитани работала рычагами управления со спокойной уверенностью первоклассного пилота.

Potrzebujesz precyzji, cierpliwości i dyscypliny umysłu.
Поэтому вам потребуются точность в мыслях и терпение.

Część jego rodziny mieszka w Korei Północnej i powiedział mi, że pańską powieść cechuje nienaganna precyzja.
Часть его семьи живет в Северной Корее, и он утверждает, что ваш рассказ до удивления близок к действительности.

Delikatnie i z wielką precyzją ścisnął Jaybiemu nozdrza, a drugą ręką zasłonił mu usta.
Очень осторожным и точным движением Тоа-Сителл зажал нос Джейби; вторая его рука накрыла рот умирающего.

A kiedy buduje domki z klocków albo maluje obrazki, ćwiczy umiejętność wykonywania czynności wymagających precyzji.
И когда он строит что-нибудь из кубиков или рисует, то вырабатывает точность движений.

Poruszając się dokładnie z precyzją prędkości i toru aby umieścić go w ścieżce pijanego kierowcy.
Двигался с постоянной скоростью и по чёткой траектории, которая привела его на путь пьяного водителя.

I gdzie nauczył się walczyć z taką śmiertelną precyzją?
И где он научился драться с такой убийственной точностью?

Ze znacznie większą siłą oraz precyzją niż jakakolwiek strzelba, która dotąd powstała.
И при этом оно было бы мощнее и точнее любого уже существующего оружия.