precesja oor Russies

precesja

/prɛˈʦ̑ɛsʲja/ naamwoord vroulike

fiz. zjawisko jednostajnej zmiany kierunku osi obrotu wirującego ciała;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

прецессия

[ преце́ссия ]

naamwoord

Mówił, że portal może wpłynąć na precesję osi Ziemi, czego skutki możemy odczuwać wzdłuż 38 równoleżnika.
Он сказал, что портал вызовет прецессию Земли и мы почувствуем эффекты по 38-ой параллели, с приближением момента.

Прецессия

zmiana kierunku osi obrotu

Колебание оси вращающегося тела

Mówił, że portal może wpłynąć na precesję osi Ziemi, czego skutki możemy odczuwać wzdłuż 38 równoleżnika.
Он сказал, что портал вызовет прецессию Земли и мы почувствуем эффекты по 38-ой параллели, с приближением момента.

Soortgelyke frases

precesja planetarna
предварение равноденствий

voorbeelde

Nazywa się to precesją równonocy, ale cykl zajmuje tyle czasu, tysiące lat...
Это называется прецессия равноденствий, но цикл длится очень долго, тысячи лет...

Obraca się z 17-stopniową precesją.
Он крутится по продольной оси с прецессией в 17 градусов.

Wpadliśmy w precesję — im większą mieliśmy szybkość, tym gwałtowniej zataczała się rufa.
Мы попали в прецессию: чем больше возрастала наша скорость, тем сильнее раскачивалась корма.

Dla obiektów krążących po orbitach o niskiej inklinacji, perturbacje prowadzą do precesji argumentu szerokości perycentrum.
Как правило, для объектов на орбитах с небольшим наклонением подобные колебания приводят к прецессии аргумента перицентра.

Skąd mieli pojęcie o tak złożonych zjawiskach jak okres synodyczny Wenus czy precesja punktów równonocy?
Откуда такая осведомленность о столь сложных явлениях, как синоди ческий период Венеры или прецессия равноденствий?

Precesja jest stopniową zmianą kierunku osi obrotu Ziemi. Oś obrotu porusza się po stożku, pełny obrót zajmuje #. # lat. Precesję można zauważyć obracając tzw. bączka
Прецессией называют постепенное изменение направления оси вращения Земли. Ось вращения, описывая конус, проходит полную окружность за # тысяч лет. Если вы когда-нибудь крутили волчок или юлу, то колебание вращающейся вершины и есть прецессия

Nie musimy czekać na owoce powolnej precesji, lodowce topimy sami.
И нет нужды дожидаться замедления процесса прецессии: мы сами плавим ледники.

Obraca się wokół dłuższej osi, wokół 17 stopniowej precesji.
Крутимся по оси с наклонением 17 градусов.

Wynika to ze zjawiska zwanego precesją — przesuwania się punktu równonocy wiosennej wzdłuż ekliptyki. Gwiazdozbiory powoli wędrują na wsch. mniej więcej o 1 stopień w ciągu 70 lat, co oznacza, że pokonanie pełnych 360 stopni trwa ok. 26 000 lat.
Причина заключается в перемещении точек равноденствия вследствие прецессии, из-за чего происходит постепенное смещение созвездий к В. на один градус каждые 70 лет, а полный цикл длится примерно 26 000 лет.

Ann niechętnie odłożyła Precesję i binarną inwersję i wzięła od Nathana ciężką księgę.
Энн неохотно отложила «Книгу Обратных Пребразований и Двойной Спирали» и взяла у Натана из рук тяжелый том.

Fakt, że Gwiazda Polarna jest blisko bieguna to czysty zbieg okoliczoności. Uwzględniając precesję, Gwiazda Polarna jest blisko bieguna tylko przez krótki okres czasu
Тот факт, что Полярная звезда находится близко к полюсу & mdash; чистое совпадение. Фактически, из-за прецессии она может находиться рядом с полюсом только недолгое время

Kiedy byłam małą dziewczynką, Simon opowiadał mi o takich sprawach, jak cykl hydrologiczny czy precesja równonocy.
В детстве Саймон рассказывал мне про круговорот воды, про равноденствия и все такое.

Używając tego modułu należy najpierw wprowadzić współrzędne wejściowe oraz ich epokę w sekcji Współrzędne wejściowe. Należy także wprowadzić epokę docelową w sekcji Precesja współrzędnych. Następnie po wciśnięciu przycisku Wyznacz w sekcji Precesja współrzędnych zostaną pokazane wyniki
Чтобы использовать модуль, введите координаты и эпоху в секции Исходные координаты. После этого нажмите кнопку Вычислить, и координаты (учитывающие прецессию для данной эпохи), будут показаны в секции Координаты с прецессией

Moduł precesji
Модуль Прецессия

Oś obrotu większości ciał niebieskich podlega precesji.
Оперение большей части тела синевато-серое.

Istnieje jednak znacząca różnica pomiędzy równikowym a geograficznym układem współrzędnych: ten drugi jest dostosowany do Ziemi; obraca się wraz z nią. Układ równikowy dopasowany jest do gwiazd właściwie, współrzędne równikowe nie są do końca do nich dopasowane. Zobacz: precesja. Ponadto, jeżeli zamiast rektascensji wykorzystywany jest kąt godzinny, to układ równikowy dopasowany jest do Ziemi, a nie do gwiazd., więc wydaje się obracać z nimi po niebie. Oczywiście to Ziemia obraca się, podczas gdy niebo pozostaje nieruchome
Однако между географической и экваториальной системой координат есть существенное различие: первая закреплена на Земле и вращается вместе с ней. Вторая же неподвижна по отношению к звёздам На самом деле, экваториальные координаты не совсем неподвижны по отношению к звёздам. См. прецессия. Также, если вместо прямого восхождения используется часовой угол, то экваториальная система закреплена по отношению к Земле, а не звёздам., поэтому вращается вместе со ними, хотя на самом деле, конечно, Земля вращается, а небо неподвижно

Precesja Thomasa.
Прецессия Томаса.

Mówił, że portal może wpłynąć na precesję osi Ziemi, czego skutki możemy odczuwać wzdłuż 38 równoleżnika.
Он сказал, что портал вызовет прецессию Земли и мы почувствуем эффекты по 38-ой параллели, с приближением момента.

Moduł widocznych współrzędnych zamienia wpółrzędne katalogowe dowolnego obiektu niebieskiego na jego widoczne współrzędne w dowolnym czasie. Współrzędne obiektu na niebie nie są stałe ze względu na precesję, nutację i aberrację. Moduł ten bierze pod uwagę te efekty
Модуль Видимые координаты переводит координаты из каталога для какой-либо точки неба, в видимые координаты для любой даты. Координаты объектов на небе не постоянны вследствие прецессии, нутации и аберрации. Этот модуль рассчитывает эти искажения

- To wciąż nie wyjaśnia, dlaczego starożytni mieliby w jakikolwiek sposób nawiązywać do zjawiska precesji.
— Ну, хорошо, только это все равно не объясняет, почему вообще древние ссылались на прецессию.

Nad planetami, nad tarczą obliczającą precesję znajduje się dowód tego, że mam rację.
Над планетами, над вычислителем прецессии — доказательство моей правоты.

I precesję Thomasa.
И прецессию Томаса.

Mąż już nie mąż, lecz bącz, gdyż bączkuje ku Cewinnie z dość silną precesją.
Муж не муж, а уж и сползает к Цевинне с довольно сильной прецессией.

By zobaczyć działanie precesji proszę zmienić datę na bardzo odległy rok. Widać, że biegun nie jest już położony obok Gwiazdy Polarnej. Otwórz okno Ustaw czas (Ctrl; S) i ustaw czas na rok # (obecnie & kstars; nie może pracować z bardziej odległymi datami, ale ta jest wystarczająca do naszych celów). Ekran jest teraz wyśrodkowany pomiędzy gwiazdozbiorami Łabędzia i Cefeusza. Sprawdź, czy jest to rzeczywiście biegun obracając ekran w prawo i w lewo: niebo obraca się wokół tego punktu. W roku # niebieski biegun północny nie będzie znajdował się w pobliżu Gwiazdy Polarnej
А теперь мы продемонстрируем прецессию. Поменяем дату на что-нибудь очень далёкое и увидим, что полюс мира уже не будет расположен возле Полярной звезды. Откройте окно Задать значение времени (Ctrl; S) и установите дату в # год (текущая версия & kstars; не может работать с более удаленными датами, но этого достаточно для нашей цели). Сейчас вы должны заметить, что центр экрана лежит между Лебедем и Цефеем. Убедитесь в том, что это действительно полюс аналогичным образом (с помощь стрелок на клавиатуре). Итак, в # году северный полюс мира уже не будет возле Полярной звезды!

Najdłuższym cyklem w kosmologii Majów jest 26 000 lat, co odpowiada precesji punktów równonocy.
Самый длинный цикл в космологии ·майя равен 26000 годам, что соответствует прецессии равноденствия.