preceptor oor Russies
preceptor
pl
przest. nauczyciel, wychowawca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наставник
[ наста́вник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaiste, „mości preceptor”, jak milady zwała Esmonda, miał teraz w zaimku Castlewood pełne ręce roboty.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?Literature Literature
- Byłoby odświeżającą zmianą ujrzeć preceptora jako człowieka czynu - zauważył Danilar
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
Często, myśląc o ubóstwie młodego preceptora, pani de Rênal rozczulała się do łez.
Системный звонокLiterature Literature
‒ Nazywam się Efraim Guardia ‒ rzekł. ‒ Jestem Starszym Preceptorem Zakonu Bractwa oraz Kasztelanem Żelaznej Cytadeli.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфLiterature Literature
To byli najwyżsi dostojnicy Zakonu, podlegający tylko preceptorowi, nad którym z kolei był już tylko Lektor Dremenu.
Отдай ему его бумажкиLiterature Literature
Dziadek opowiadał nam często, że w młodości miał preceptora.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?Literature Literature
Kiedy pewnego wieśniaka ukąsiła żmija, mój preceptor przyłożył do rany łeb gada...
На самом деле, в этом нет необходимостиLiterature Literature
Diogenes, spotkawszy dziecko, które tak jadło, dał za to policzek preceptorowi.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезLiterature Literature
Możesz mi powiedzieć, kto był preceptorem naszego Zakonu pod koniec Wojen Fundacyjnych?
Он что, самоубийца?Literature Literature
Bądźcie posłuszni waszemu uczonemu preceptorowi, panowie, żyje on w wielkiej zażyłości z antycznymi bohaterami.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.Literature Literature
Wiem, że twoja przyjaźń z preceptorem trwa od wielu lat... byliście razem w nowicjacie, prawda?
Что ты для меня нарыл, боец?Literature Literature
Wędrujący, który był moim preceptorem, zdradził mi kilka sekretów szybkiego uczenia się języków
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуLiterature Literature
Jakże słusznie życzyliście sobie, żebym zdobył licencjat i został pomocnikiem preceptora w kolegium Torchi.
Да больше и говорить нечегоLiterature Literature
Wisiała naprzeciw jego biurka od ponad dwudziestu pięciu lat, nieustannie przypominając mu o obowiązkach preceptora.
Вы не могли бы описать это?Literature Literature
Przegłosowaliśmy nowego preceptora, pogódź się z tym!
Нам нужна твоя помощьLiterature Literature
Chłopak się chwiał, ale stał, z uniesioną głową odwzajemniał spojrzenie preceptora.
Мы очень, очень сожалеемLiterature Literature
Stare kości Ansela na pewno znalazłyby tam ulgę, ale Danilar obawiał się, że preceptora zabiłaby sama podróż.
Симпатичный, правда?Literature Literature
Zakrztusiłem się brandy. - Preceptor schował chustkę z powrotem do kieszeni i wyprostował się w fotelu. - Widzisz?
Слезай с лестницы и убирайся!Literature Literature
Tam preceptor powtarzał mu to, co wprzód czytano, wykładając najbardziej trudne i niejasne punkty.
Декстер, твоя комната внизуLiterature Literature
- Długi czas. - Preceptor spojrzał na lśniący Święty Dąb, wiszący mu na łańcuszku na szyi. - Bardzo długi czas.
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеLiterature Literature
Łoże pod oknem, bezruch, siwowłosy preceptor przychodzący dzień w dzień należeli już do przeszłości.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьLiterature Literature
Żyjący, oddychający Kościół czy preceptorów, którzy dawno temu obrócili się w pył?
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяLiterature Literature
Podróżował pod opieką srogiego preceptora, ani razu nie zawadziwszy o Paryż.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Oskarżyciel z irytacją zaszeleścił papierami, ukradkiem spoglądając na preceptora.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!Literature Literature
- Jesteś pewien, że preceptor ma właśnie to?
Ты был закрыт, МакLiterature Literature
48 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.