precedens oor Russies
precedens
pl
prejudykat
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прецедент
[ прецеде́нт ]
Nie chcemy ustalać precedensu, że grubasy spóźniają się na święta!
Мы не хотим создавать прецедент для толстяков, которые опаздывают.
случай
[ слу́чай ]
Dobrze, że nie jest precedensem, aby u zdrowych młodych kobiet nagle zatrzymywało się krążenie.
Ну что ж, остановка сердца это не беспрецедентный случай для здоровых женщин.
судебный прецедент
Precedens sądowy z 1755 roku.
Судебный прецедент 1755 года.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasz świadek zmarł trzy lata temu, a poprzednia obrończyni pana Baileya zezna w imieniu świadka na podstawie precedensu " Turner przeciwko Michigan ".
& Очистить статистикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowi niebezpieczny precedens, który naraża nasze interesy.
Я в штаны, кажись, наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze nie ma precedensu.
Системный звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj orzekli, że sprawa jest trudna, stanowi bowiem precedens.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалLiterature Literature
W końcu gdybym tak zrobiła, byłby to jakiś precedens
Ручное редактирование файлов конфигурацииLiterature Literature
To co zrobiłam – albo raczej próbowałam zrobić dla Dymitra – nie było precedensem
А также палку и ниткуLiterature Literature
Konstytucja USA wprowadziła precedens, pozwalający na powołanie każdego, kto może dowieść niewinności.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To znaczy, że nigdy nie robi nic, na co nie ma precedensu?
Мистер, что с вами случилось?Literature Literature
Musi pan pamiętać, że nigdy nie sposób przewidzieć, co postanowią sędziowie przysięgli... Wprawdzie są precedensy.
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеLiterature Literature
Nie chodziło wyłącznie o świetną pamięć Mendla, giętkość rozumowania, opanowanie teorii precedensu, historii i prawa.
Господи, это налет!Literature Literature
Stworzę precedens, który zmusi Karellena do podjęcia jakiegoś działania.
Глупый сукинLiterature Literature
Przez jakiś czas przeglądałem w pamięci wszystkie punkty Traktatu, aneksy i uzupełnienia, precedensy i wyjątki.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Pojawiła się alternatywna struktura sprawowania władzy, powstał niebezpieczny precedens.
Мы гуляем вместе почти каждый деньLiterature Literature
– Będzie dużo pytań – zauważyła Hewitt, kiedy lina znieruchomiała. – Sporo precedensów.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуLiterature Literature
Można było zapłacić za nich okup, lecz Ball sprzeciwiał się temu, gdyż stworzyłoby to niedobry precedens.
Французы отходятLiterature Literature
Zakazy i tradycje obowiązywały tylko do pewnego punktu, a to, co się wydarzyło, nie miało – nie mogło mieć – precedensu.
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовLiterature Literature
- - Mam wrażenie, że istniejš precedensy dla wszystkich tych imion, panie
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойLiterature Literature
Uwaga i osąd, które spotkały nie moją historię, ale mnie osobiście, nie miały precedensu.
Почему ты не оставишь ее в живых?ted2019 ted2019
Jakiś pustogłowiec chciał zabalsamować ten zewłok, przytaczając precedens Lenina.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?Literature Literature
Poszukaj jakichś precedensów prawnych, dobrze?
Он что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jeżeli zwrócilibyśmy maski, stworzyłoby to przerażający w skutkach precedens.
Давай остановимсяLiterature Literature
Jako precedens posłużyła sprawa Donovan contra Jones.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноLiterature Literature
Dobrze, że nie jest precedensem, aby u zdrowych młodych kobiet nagle zatrzymywało się krążenie.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mayhew przekreślił wiek prawnych precedensów, by sięgnąć po władzę.
Томас ... Он был так юн ...Literature Literature
Zarazem jednak sytuacja stwarzała równoległy precedens.
Я пожалуй выпьюLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.