procedury oor Russies

procedury

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

процедуры

naamwoord plural

Po pani artykule, zorganizowaliśmy wiele szkoleń i wprowadziliśmy duże ograniczenia w nasze procedury.
После вашей статьи мы много тренировались, и встроили несколько ограничений в наши процедуры.

Soortgelyke frases

procedura prywatna
закрытая процедура

rozszerzona procedura składowana
расширенная хранимая процедура

zdalna procedura składowana
удаленная хранимая процедура

procedura składowana tymczasowo
временная хранимая процедура

procedura planowania
мера планирования

procedura operatora
процедура оператора

procedura zastępcza
заглушка кода

procedura zdarzenia
процедура обработки событий

pamięć podręczna procedury
кэш процедур

voorbeelde

Procedury te są określane jako tajne działania wojskowe.
Эти действия относятся к засекреченным военным операциям.

Regułę najbliższego zagnieżdżenia stosuje się również do nazw procedur.
Правило ближайшего вложенного применимо и к именам процедур.

Wyjaśnił nam, jak wygląda procedura w świetle kalifornijskiego prawa stanowego.
Далее он объяснил, как происходит этот процесс согласно законам штата Калифорния.

- Niby dlaczego procedury miałyby zabraniać dzielenia się ze mną informacjami na temat Teresy i Gerarda Montalvo?
– А почему ваш протокол предписывает вам утаивать от меня информацию о Терезе и Жераре Монтальво?

Jest jedynie cicha i prosta procedura zgodna z boskim planem, która zapewnia natchnione i wypróbowane przywództwo.
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.

Z drugiej strony iteratory wewnętrzne są łatwiejsze w użyciu, ponieważ definiują za użytkownika procedury iteracyjne.
Но с друroй стороны, внутренние итераторы проще в использовании, поскольку сами определяют для вас лоrику итерации.

Czy stosowałeś metodę PPP rekurencyjnie, rozdzielając procedury na mniejsze części w miejscach, gdzie było to wskazane?
Рекурсивно ли вы применяли ППП, разбивая методы на более мелкие при необходимости?

Uruchamiam procedurę wypuszczenia toksyn.
Инициирую процедуру распыления токсина.

Relacje między państwami muszą strzec suwerenności każdego z nich, ale także ustanowić uzgodnione procedury, by uniknąć katastrof lokalnych, które mogłyby doprowadzić do wyrządzenia szkód wszystkim.
Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем.

Pozostała część procedury była prosta: dodałam krew do roztworu.
Осталась простая часть процедуры: добавить кровь в полученную суспензию.

Standartowa procedura.
Это стандартная процедура.

Pani doktor, czyż to nie eksperymentalna procedura?
Итак, доктор Холл, и почему это не является эксперементальной процедурой?

Poszczególni właściciele bloków adresów IP udostępniają te rekordy z użyciem różnych procedur.
У различных владельцев IP-блоков используются разные процедуры для запроса этих записей.

- Między innymi przygotować się do wszczęcia procedury prowadzącej do zwolnienia Reeda Williamsa
– Включая процедуру расторжения трудового договора с Ридом Уильямсом?

Dobrze – powiedziała. – Zasięgnę informacji na temat procedury adopcji i możemy załatwić tę sprawę
— Хорошо, — сказала она. — Я запрошу информацию по делу об усыновлении, и мы дадим ход этому делу.

Stan Alabama ma swoje procedury prawne.
В штате Алабама есть свои порядки.

/ To naruszenie procedury. / Artykuł 1, podpunkt 1, paragraf 1.
Это - нарушение акта об управлении стабилизацией, свод 1, подраздел 1, параграф 1.

Przekonałem Foster, by odwołała procedurę.
Я убедил Фостер отменить процедуру.

Fundamentalne zasady były jasne; duch stał ponad literą, prawda ponad procedurą.
Основной принцип ясен — дух важнее буквы, правда важнее процедуры.

Bezpośrednie połączenie to standardowa procedura walki.
Прямое слияние – стандартная процедура боя.

To standardowa procedura.
Ну это же стандартная процедура.

" Pewne wewnętrzne procedur pośrednicze zostały zweryfikowane...... w celu zachęcenia NGOs do dalszego działania...... w programach UCDl i jego projektach
Некоторые внутренние процедуры в агентстве были пересмотрены с целью увеличения вовлеченности негосударственных организаций в программы и проекты ЮСДИ

Wyobraź sobie, że piszesz procedurę, która ma drukować przechowywane w pliku komunikaty.
Допустим, вы разрабатываете метод для печати сообщений, хранящихся в файле.

Zastanawia się, czy przez ten czas zapomniała wszystkie procedury postępowania.
Она задается вопросом, не забыла ли она все приемы работы за прошедшее время.

Znasz procedurę.
Ты знаешь порядки.