Procent składany oor Russies

Procent składany

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Сложные проценты

procent składany

naamwoord

sposób oprocentowania wkładu pieniężnego polegający na tym, że odsetki za dany okres oprocentowania są doliczane do wkładu (podlegają kapitalizacji) i w ten sposób „składają się” na zysk wypracowywany w okresie następnym

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

компаундинг

voorbeelde

W 1971 roku populacja uczniów w Detroit w 80 procentach składała się z Murzynów
Оставалась только одна проблема: к 1971 году восемьдесят процентов учащихся в Детройте были чернокожими.

Na pozostałe osiem procent składają się mniejszości narodowe: Tybetańczycy, Mongołowie, Mandżurowie.
Оставшиеся восемь процентов составляют национальные меньшинства: тибетцы, монголы и манчьжуры.

Owoce, które w 80 procentach składają się z wody, zbiera się i wyciska, gdy są zmrożone.
Виноград, на 80 процентов состоящий из воды, собирают и давят, когда он замерзнет.

Nie, ale czy wie pan co to jest " Procent składany "?
Нет, но... вам знаком термин " сложные проценты "?

W ostatnim video rozmawialśmy trochę trochę o procencie składanym.
В последнем ролики мы говорили немного о сложных процентах ( капитализации процентов ).

W70 procentach składamy się zwody ibyłoby naprawdę przykre, gdybyś nagle spontanicznie uległ fuzji jądrowej.
Вы на 70 % состоите из воды, и будет очень некстати, если в вас вдруг запустится термоядерный синтез.

Mój świat niemal w stu procentach składał się z tego małżeństwa, i wszystko się zepsuło.
Да почти у ста процентов в моем окружении — неудачно.

Na pierwszy rzut oka budynek w osiemdziesięciu procentach składał się z dachu.
На первый взгляд казалось, будто дом на восемьдесят процентов состоит из крыш.

Mówiłem nosowym głosem, jak gdyby moja twarz w osiemdziesięciu procentach składała się z nosa
И говорю в нос – словно 80 процентов моего лица занимал огромный раздувшийся нос

„Ciało człowieka w dziewięćdziesięciu ośmiu procentach składa się z wody”, mówi książka w głowie Yeti.
Человеческое тело на девяносто восемь процентов состоит из воды, заявляет книга у него в голове.

Pewnie to jakaś forma duchowego procentu składanego.
Некая идеальная форма сложного процента.

Wypiła tyle, że jej krew musiała się w stu procentach składać z alkoholu.
Она столько выпила, у нее в крови должно быть сто процентов алкоголя.

W naszym przykładzie był to procent składany rocznie, a nie ciągle jak zobaczylibyśmy to w wielu bankach.
В нашем примере проценты капитализировались ежегодно, а не постоянно, как мы видим во многих банках.

W sześćdziesięciu procentach składamy się z wody, może dlatego.
Возможно, потому, что мы на шестьдесят процентов состоим из воды.

Mówią, że o tej porze roku morze w tych okolicach w pięćdziesięciu procentach składa się z moczu.
Говорят, что в это время года море там на пятьдесят процентов состоит из мочи.

Grono uczniowskie Piper’s Hall w jakichś dwudziestu procentach składało się z wychowanek mieszkających poza internatem.
Контингент учащихся в Пайпер Холле включал примерно двадцать процентов приходящих учениц.

Wojna w dziewięćdziesięciu dziewięciu procentach składa się z nudy, a w jednym procencie z paraliżującego przerażenia.
Война — девяносто девять частей скуки, и как раз теперь, одна часть жопораздирательного ужаса.

Ludzkie ciało w osiemdziesięciu procentach składa się z wody; w jej przypadku, z łez.
Человеческое тело на восемьдесят процентов вода; значит, она буквально состоит из слез.

Pomyślałam, że ludzkie ciało podobno w dziewięćdziesięciu procentach składa się z wody, a nie z krwi.
Похоже, человеческое тело на девяносто процентов состоит из крови, а вовсе не из воды, как я думала прежде.

Jeżeli jadła to przez całe życie, w osiemdziesięciu procentach składa się ze środków chemicznych.
Если она всю свою жизнь так питалась, то теперь процентов на восемьдесят состоит из всяких консервантов.

Na dietę tych torbaczy w przeszło 90 procentach składają się trufle, które rosną pod ziemią.
По крайней мере 90 процентов пищи этих животных составляют распространенные в той местности клубневидные трюфели, растущие под землей.

Coś, czego nie mogłem uniknąć, może dlatego, że moja krew w pięćdziesięciu procentach składała się z ginu.
К тому моменту содержание джина в моей крови было пятьдесят процентов.

Konstrukcja samochodu w 53 procentach składa się ze stali.
Кузов на 72% состоит из высокопрочной стали.

Również nasze ciało w 65 procentach składa się z wody.
К примеру, человеческий организм на 65 процентов состоит из воды.

Rozważmy na przykład pogląd, jakoby nasz genom w 98 procentach składał się ze „śmieci” — czyli przypominał bibliotekę pełną książek z miliardami bezużytecznych słów.
Например, раньше они заявляли, что 98 процентов нашего генома — это просто «мусор», библиотека рецептов, содержащих миллиарды слов, лишенных всякого смысла.