produkcja przemysłowa oor Russies

produkcja przemysłowa

procesy przerobu lub przetwarzania surowców i innych zasobów na wartościowe wyroby i usługi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

промышленное производство

[ промы́шленное произво́дство ]

onsydig

tworzenie lub przetwarzanie produktów na skalę przemysłową

Soortgelyke frases

statystyka produkcji przemysłowej
статистика промышленного производства

voorbeelde

To więcej nic cała produkcja przemysłowa.
Больше, чем все прочие отрасли промышленности.

63% całej produkcji przemysłowej regionu Bihor, chociaż zamieszkuje go zaledwie 34,5% mieszkańców regionu.
Орадя в настоящее время производит приблизительно 63 % индустриального производства уезда Бихор, составляя приблизительно 34,5 % населения уезда.

Dlaczego nie miałoby być podobnie z produkcją przemysłową?
Почему бы подобному не произойти и в промышленности?

W rezultacie nie było lepszego miejsca w Europie, by wprowadzić nową formę produkcji przemysłowej – manufakturę.
В результате не было лучшего места в Европе для организации производства.

Pod względem wielkości produkcji przemysłowej obwód moskiewski zajmuje drugie miejsce (po Moskwie) wśród podmiotów Federacji Rosyjskiej.
По объёму промышленного производства Московская область занимает среди регионов России второе место (после Москвы).

Oko Marco od ponad stulecia było w układzie głównym dostawcą produkcji przemysłowej
Глаз Марко считался главным производственным центром системы уже более века

W tym samym okresie spadła również wartość produkcji przemysłowej brutto – z 1,1 miliarda rubli do 945 milionów[55].
Уменьшилась и стоимость валовой промышленной продукции — с 1,1 миллиарда до 945 миллионов рублей.[

Aż do wiosny 1943 roku z jej produkcji przemysłowej niewiele skorzystaliśmy.
Но до начала 1943 г. ее промышленный потенциал почти ничего нам не дал.

Zbudowano wiele nowoczesnych fabryk, a produkcja przemysłowa znacząco wzrosła.
В стране было построено много современных предприятий, существенно увеличилось производство промышленной продукции.

Burzenie budynków mieszkalnych miało na pewno ujemny wpływ na niemiecką produkcję przemysłową.
Конечно, разрушение жилья негативно сказывалось на промышленном производстве Германии.

Na przestrzeni ostatnich 200 lat produkcja przemysłowa stała się podstawą rolnictwa.
За последние двести лет сельское хозяйство полностью перешло на индустриальные рельсы.

Kontrola jakości, która wpłynęła na produkcję przemysłową, opiera się na statystyce.
Весь контроль качества, который очень сильно влияет на промышленные процессы, основан на статистике.

Macie jakies doświadczenie w produkcji przemysłowej?
У вас опыт работы есть?

W strukturze produkcji przemysłowej dominuje przemysł przetwórczy.
В структуре экономики преобладает промышленное производство.

Swoje gospodarstwa rolne przestawiali na produkcję przemysłową, budując cukrownie, gorzelnie, fabryki.
Свои земельные хозяйства они переставляли на промышленное производство, строя сахарные, водочные заводы, фабрики.

Dawniej produkcja przemysłowa polegała na gotowaniu składników w otwartych kadziach.
Поначалу мыло на заводах варили в огромных открытых котлах.

Szacunków zarządu w kwestii przewidywanych kosztów zamknięcia działu produkcji przemysłowej. 2.
1) оценка руководством компании расходов, связанных с ожидаемым закрытием одного из ее производственных подразделений;

Produkcja przemysłowa czy coś w tym stylu.
То ли промышленный, то ли еще какой.

Jesteśmy u schyłku pierwszej rewolucji przemysłowej, nieodnawialna energia, produkcja przemysłowa, i nagle mamy zanieczyszczenia.
Мы находимся в конце первой промышленной революции — невозобновляемые ископаемые виды топлива, производство — и внезапно у нас возникают системы, которые не являются устойчивыми.

Na tym polega produkcja przemysłowa.
Таково промышленное производство.

Produkcja rolna wynosiła 83% poziomów z 1938, produkcja przemysłowa 88%, a eksport 59%.
Сельскохозяйственная продукция составляла 83 % от уровня 1938 года, промышленное производство составило 88 %, а экспорт — только 59 %.

Szacunków zarządu w kwestii przewidywanych kosztów zamknięcia działu produkcji przemysłowej. 2.
Оценка руководством компании ожидаемых затрат, связанных с закрытием производственного подразделения компании. 2.

MAI skupia w związkach branżowych ponad 2000 firm, które reprezentują ponad 95 procent produkcji przemysłowej Izraela.
Членами АПИ являются более 2,000 организаций и промышленных предприятий, которые производят примерно 95 % промышленной продукции в Израиле.