przeciwwaga oor Russies
przeciwwaga
pl
techn. ciężar zastosowany dla zrównoważenia innego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
противовес
[ противове́с ]
pl
techn. technika ciężar zastosowany dla zrównoważenia innego;
Chociaż nie jest za fajnie dla kogokolwiek, kto jest przeciwwagą.
Хотя никому не доставит большого удовольствия быть противовесом.
равновесие
[ равнове́сие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przeciwwaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Противовес
my powinniśmy jeździć takimi rowerami. Przeciwwaga.
мы должны ездить на таких. В противовес им.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
противовес
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeciwwaga — zbawicielka uśmiercająca miliony cywilizacji.
Этот человекLiterature Literature
Wewnątrz kuli jest ołowiany ciężarek, wiszący na osi, zamontowanej na dwóch łożyskach umieszczonych na krzyż, dzięki czemu mających funkcję przeciwwagi.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имQED QED
Dla jej przeciwwagi niezbędna jest energia pozytywna.
С ней будет все в порядкеLiterature Literature
– Chodziło mi tylko o to, że praca z ludzką przeciwwagą zawsze jest trudna.
пусть твоя мама поспитLiterature Literature
- Nie możesz mnie zabić - rzekł donośnym głosem. - Wcześniej powiedziałaś, że jestem... przeciwwagą.
Сэм, извини за машинуLiterature Literature
Pierwsi Ptolemeusze faworyzowali Żydów, widząc w nich przeciwwagę dla rodowitych Egipcjan.
Слышала о преступнике?Literature Literature
Dwór saski traktował Rzeczpospolitą jak przeciwwagę dla sąsiednich Prus i jako źródło łupów.
Он зовёт ангела смерти.Literature Literature
Potrzebuję dźwigni, przeciwwagi i ogromnej łyżki.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uświadomił sobie także, że istniała tylko jedna przeciwwaga wobec tego strachu, równie stara jak on.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуLiterature Literature
Inżynierowie pogłówkowali i doszli do wniosku: to się da zrobić, tysiąctonową przeciwwagę umieści się wewnątrz posągu.
Они просто исчезают с рабочих столовLiterature Literature
W życiu wszystko dąży do równowagi, każda ułomność otrzymuje przeciwwagę w postaci wyjątkowego talentu
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
Nie wyobrażałem sobie, że przeciwwaga będzie tak ogromna.
У тебя появился второй шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby mieć przeciwwagę dla rejestru martwych dziewczynek, zaczęłam układać moją własną listę żywych.
Они говорят, что я убил ееLiterature Literature
Przekład Lutra na język niemiecki oraz jego rozpowszechnienie nie uszło uwagi Kościoła rzymskokatolickiego, który uznał, że dla przeciwwagi należy wydać własne tłumaczenie.
Один потерялсяjw2019 jw2019
Ich poświęcenie — wasze poświęcenie, moi bracia i siostry — stanowi przeciwwagę dla światowej pogoni za osobistą satysfakcją.
Ты что здесь делаешь?LDS LDS
Dr. Lin, będę cię potrzebował dla przeciwwagi.
Давай, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrik był zdania, że schludność Roberta stanowiła swoistą przeciwwagę dla chaosu w jego życiu prywatnym.
Видите своего сына?Literature Literature
Spojrzał na głowicę w kształcie głowy wilka i sprawdził, jak wielką jest przeciwwagą
Взять для примера хотя бы ТобиLiterature Literature
Płytki reagujące na nacisk, przeciwwagi, kusze w ścianach i suficie.
Одна записьLiterature Literature
Amalfi nie bardzo wierzył, by satelicki obłok gwiezdny mógł stanowić przeciwwagę dla ludzkiej technologii.
Хорошо.Я помогуLiterature Literature
Podsumowując, generujemy metabolizujące materiały jako przeciwwagę dla wiktoriańskich technologii i budujemy architekturę od podstaw.
Хорошо, тогда я увольняюсьted2019 ted2019
CAMPBELL: Jednym z nich jest tajemnica śmierci – jako przeciwwaga dla tajemnicy życia.
Сержант Шуманн, я АмесLiterature Literature
„Spekulacje, według których wymyślono system przeciwwagi, to mrzonki” — mówi jeden z przyjaciół Quesnay’a.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиLiterature Literature
- Pisane ci było stać się moją przeciwwagą, Alino.
Ты красиваяLiterature Literature
W tamtym czasie potrzebowałam jakiejś przeciwwagi dla tego zwariowanego trybu życia opartego na tych długich, idiotycznych spotkaniach.
Чтобы отомстить вамQED QED
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.