przecznicę oor Russies

przecznicę

Soortgelyke frases

przecznica
переулок

voorbeelde

Trzecia przecznica w prawo, potem druga w lewo i znajdziemy się na Plaza de Mayo, zapewniał przewodnik turystyczny.
Три квартала вправо, затем еще два налево, и он окажется на Пласа-де-Майо, как утверждалось в путеводителе по городу.

Ubrany tak jak jestem, bez kurtki albo płaszcza, po niecałych dwóch przecznicach jestem przemoczony do nitki
Ни пальто, ни куртки у меня нет, и уже через два квартала я мокрый насквозь

# To spacer przez dwadzieścia przecznic przez obóz wroga. #
Вражеский район в двадцати кварталах отсюда.

Zwykle chodziliśmy do sklepu na rogu, mniej więcej przecznicę od nas.
Обычно мы ходим в магазинчик на углу, примерно в квартале от нашего дома.

Dom D'Ursa znajdował się na końcu następnej przecznicy, po prawej stronie. — Wiecie, co robić?
Дом Д'Урсо – на следующей улице, справа в конце квартала

Jeszcze 20 przecznic.
Всё же мы в 20-ти кварталах.

Mogę dać ci zniżkę na pizzę w knajpie kilka przecznic stąd.
Я могу дать тебе скидку в пиццерии всего в нескольких кварталах отсюда.

To tylko 15 przecznic.
Он же всего в 15 кварталах.

Przeszedł z żoną zaledwie przecznicę, kiedy kazali mu iść do urzędu morskiego.
Мистер Чейз с женой не успели пройти и квартала в сторону дома, когда его остановили и велели вернуться в судоходную компанию.

- krzyknął do gliniarza stojącego pół przecznicy dalej. - Pies Marley!
– У него собака, – крикнул он полицейскому, стоявшему на полквартала дальше. – Собака Марли!

To samo dotyczyło kolejnych kilku przecznic w kierunku południowym, więc zawróciłem i ruszyłem w stronę domu.
То же самое относилось и к домам, располагавшимся в южном направлении, а потому я повернулся и пошел назад.

Nie po to spędziłam piętnaście lat w Czarnym Klifie, żeby teraz zaczepiał mnie jakiś idiota kilka przecznic od koszar
Я не для того провела пятнадцать лет в Блэклифе, чтобы меня в двух шагах от казарм прирезал какой-то идиот!

Sprawdziliśmy już kilka przecznic od zaparkowanego samochodu.
Мы уже прочесали несколько кварталов от найденной машины.

Do twojego hotelu jest tylko kilka przecznic.
Твой отель всего в паре кварталов.

Hilda Johnson mieszkała zaledwie kilka przecznic od szpitala Lennox Hill, pomyślała Susan
Хильда Джонсон жила всего в двух кварталах от больницы Ленокс-Хилл, вспомнила Сьюзен

Skręcam w następną przecznicę i kieruję się na północ, idąc równolegle do Main Street.
Через квартал снова поворачиваю на север, иду параллельно Главной улице.

W połowie drogi do następnej przecznicy zobaczyłem sklep.
Пройдя с полквартала, я увидел магазинчик.

Nie oddalaj się bardziej niż na sześć przecznic od miejsca, w którym cię wypuścimy.
Вам запрещается удаляться более чем на шесть кварталов в любом направлении от того места, где вас высадят.

Znajduje się tylko przecznicę dalej i choć nie jest oznaczone czerwoną gwiazdką na mapce, powinno ją mieć.
Он всего в квартале отсюда и, возможно, не отмечен звездочкой на ее карте, но мне нужно туда сходить.

Latami tu pracowała, a od nędznego mieszkanka Okaty dzieliły ją najwyżej trzy przecznice.
Она много лет работала в этом районе, а до убогой квартирки Окаты — всего три квартала.

Po kilku przecznicach Hjelm skręcił w Artillerigatan, a Söderstedt pojechał dalej w kierunku Karlaplan i Narvavagen.
Через несколько кварталов Йельм свернул на Артиллеригатан, а Сёдерстедт поехал дальше, к площади Карла и Нарвавэген.

Kiedy wyszliśmy ze stacji metra, uzmysłowiłam sobie, że znajdowaliśmy się kilka przecznic od Union Station.
Как только мы выбрались со станции метро, я поняла, что мы в паре кварталов от Юнион-Стейшн.

Natalie znajdowała się pół przecznicy dalej i właśnie zamierzała przejść na drugą stronę ulicy.
Девушка уже прошла полквартала и теперь собиралась переходить на другую сторону улицы.

Po atakach terrorystycznych z 11 września 2001 kilka przecznic dalej, budynek był przez kilka tygodni pozbawiony prądu i dostępu do sieci telefonicznej, nie został jednak w żaden sposób bezpośrednio uszkodzony.
После теракта 11 сентября 2001 года на торговый центр, находящий в нескольких кварталах от Вулворт-билдинг, здание осталось без электричества, водоснабжения и телефонной связи на несколько недель, однако это были единственные повреждения от теракта.

Zanim dotarł do końca przecznicy, zobaczył pierwsze ciała.
Он не прошел и квартала, когда увидел первые тела.