przed naszą erą oor Russies

przed naszą erą

bywoord

przed rokiem 0, uznawanym umownie za datę narodzin Chrystusa

voorbeelde

Ogólnie uznaje się, że samo pismo wynaleźli Sumeryjczycy, jakieś trzy i pół tysiąca lat przed naszą erą.
Общепринято полагать, что сами надписи датируются временами шумеров, примерно 3500 лет до нашей эры.

Data 1239 przed naszą erą to dokładnie trzy tysiące dwieście czterdzieści trzy lata temu: znów złota proporcja.
Тысяча двести тридцать девятый год до нашей эры – три тысячи двести сорок три года назад – снова золотое сечение.

- Od trzytysięcznego do tysiąc dwusetnego roku przed naszą erą - wy-jaśniła Debora. - Mniej więcej.
— От трех тысяч до тысяча двухсотого года до нашей эры, — ответила Дебора. — Примерно.

Dla Keetona dziewczyna wciąż mówiła językiem z czasów dwa tysiące lat przed naszą erą.
С точки зрения Китона девушка говорила на языке, на котором говорили в Британии за две тысячи лет до рождения Христа.

Po raz ostatni widziano je w piątym wieku przed naszą erą.
Их не видели уже с пятого века до нашей эры.

- Owszem, ale z tą różnicą, że Zoroaster jest starszy, bo żył ponad dwa tysiące lat przed naszą erą.
Только Заратустра старше, он жил еще до двухтысячного года до нашей эры.

Najstarszą budowlą Paestum jest Bazylika pochodząca z połowy VI wieku przed naszą erą.
Самое старое сооружение в Пестуме — Базилика, построенная в VI веке до нашей эры.

Kilka z nich powstało przed naszą erą.
Некоторые из них написаны еще до христианской эры.

Wielka kolonizacja grecka przypada na okres od VIII—VI wieku przed naszą erą i ma charakter ekonomiczny.
Великая греческая колонизация приходится на период VIII–VI веков до нашей эры и имеет чисто экономический характер.

Pewne szczegóły podał źle, na przykład datę, którą ustalił na około 9000 rok przed naszą erą.
Он ошибся в некоторых деталях, например, в дате, поместив ее в районе девятитысячного года.

Według archeologów starożytni Egipcjanie przemierzali morza już trzy i pół tysiąca lat przed naszą erą
А если верить археологам, древние египтяне выходили в море еще за три с половиной тысячи лет до нашей эры

Pierwsze ośrodki, w których leczono choroby psychiczne, powstały w Indiach w trzecim wieku przed naszą erą.
Первые лечебницы для пациентов с психическими заболеваниями были основаны в Индии в III веке до н. э.

□ Jaka organizacja stanowiła przed naszą erą ziemski składnik wszechświatowej organizacji Jehowy?
□ Какая организация до нашей эры была земной частью универсальной организации Иеговы?

Przed naszą erą?
До нашей эры?

Podarował mi figurkę z drugiego wieku przed naszą erą.
Он мне подарил фигурку, относящуюся ко второму веку до нашей эры.

W IV lub V tysiącleciu przed naszą erą ludzie odnaleźli cały obiekt i podzielili go.
В IV или V тысячелетии до нашей эры люди нашли предмет и разделили его на части.

Ciekawe, czy tysiąc dwieście lat przed naszą erą żyły w Missouri jakieś muły.
Я лениво размышляю о том, водятся ли мулы в Миссури тысяча двухсотого года до нашей эры.

W pierwszych wiekach przed naszą erą kapłani wł byli prawdziwymi kapłanami Chin (de Groot, VI, s. 1205).
В первых веках до нашей эры жрецы ву были настоящими жрецами Китая.[

Pierwsi policjanci pojawili się w Starożytnym Rzymie 200 lat przed naszą erą.
Первые офицеры полиции появились... в... в Древнем Риме в 200 году до нашей эры.

Skrót n.e. oznacza „naszej ery”, natomiast p.n.e. — „przed naszą erą”.
В этой брошюре сокращение «н. э.» означает «нашей эры», а «до н. э.» — «до нашей эры».

– Ossuariów używano tylko od trzydziestego roku przed naszą erą do siedemdziesiątego naszej ery
— Такой способ захоронения использовался только с тридцатого по семидесятый год нашей эры

A z datowania radiowęglowego wynika, że mumia pochodzi z około tysiąc trzechsetnego roku przed naszą erą
Радиоуглеродный анализ показал, что мумия откуда-то из тысяча трехсотых годов до нашей эры

Niedaleko poprzedniego, ale starsze: trzecie stulecie przed naszą erą.
Он даже старше – третий век до нашей эры.

Dynastia Han, dwieście dziesiąty rok przed naszą erą.
Династия Хань, двести десятый год до нашей эры.

Począwszy od trzeciego tysiąclecia przed naszą erą miliony mieszkańców Indii otacza kobry zabobonną czcią.
Начиная с третьего тысячелетия до н. э., миллионы индийцев относились к кобрам с суеверным почтением, которое сохранилось у них и по сей день.