przedział danych oor Russies

przedział danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

секция данных

voorbeelde

Wielkość i kształt jego mózgu mieszczą się w niższym przedziale danych o człowieku współczesnym.
По объему и форме головного мозга он фактически не уступает современному человеку.

W danym przedziale czasu kula trafiająca kropkę przez trzy muchy też będzie tylko jedna.
На данном отрезке времени пуля, поражающая след и трех мух, тоже будет только одна.

Weszła do swego przedziału, zawiadowca stacji dał sygnał gwizdkiem i lokomotywa wypuściła kłęby pary.
Начальник станции поднес к губам свисток, локомотив пустил пары.

Pliki udostępnione zewnętrznie w danym przedziale czasu.
Файлы, доступные за пределами домена на определенный период времени.

Może roztropniej byłoby zaplanować przedziały wyłącznie dla dam?
Пожалуй, благоразумнее устроить отдельные купе только для дам.

Daj mi przedział czasowy.
Обозначьте временные рамки.

Nie wiedział jeszcze, że żaden plazmotron nie da mocy otwierającej przedział Holenbacha.
Он не знал еще, что никакой плазмотрон не даст мощности, открывающей предел Голенбаха.

To da ci dostęp do przedziału dla pasażerów, a dzięki temu ominiesz celnika, okej?
Так, это даст тебе допуск в зону для пассажиров, а это позволит избежать таможенного досмотра.

Kwiaciarz przed hotelem sprzedaje peonie; przywiozę tyle, ile da się zmieścić w przedziale pierwszej klasy.
У гостиницы продают пионы, я куплю столько букетов, сколько влезет в вагон первого класса.

Dla danego x, należącego do przedziału [ a, b ], F( x ) wyznacza pole pod wykresem funkcji f między punktami a i x.
Отлично, F( x ) - функция, и если задать значение х между а и b, можно вычислить площадь под f( t ) в промежутке от а до х.

Zanim pobierzesz dane, ustaw opcje odpowiadające zasobom i przedziałom czasu, które chcesz zbadać.
Поэтому, прежде чем скачать данные, убедитесь, что на панели заданы именно те настройки для ресурсов и временных диапазонов, информацию о которых вы хотите проанализировать.

Wiem, daj mi dziesięć sekund i zdekompresuj przedział.
Знаю, просто дайте мне 10 секунд после того, как силовое поле отключится, а потом разгерметизируйте отсек.

Program & kalzium; jest bardzo łatwy w obsłudze. Został zaprojektowany dla uczniów we wszystkich przedziałach wiekowych, jako mała i szybka baz danych
& kalzium; очень проста в использовании. Она сделана для всех, кто хочет чему-то научиться, а студенты могут воспользоваться ей как небольшой базой данных

Nasz ankieta wykazała, że 45% osób w ważnym dla USA przedziale wiekowym chętnie używa niezależnej waluty lub pieniędzy danej marki.
Мы провели исследование, подтверждающее тот факт, что 45% людей в значимой демографической группе США устраивает использование независимой валюты или валюты бренда.

Dałem napiwek strażnikowi, będziemy mieć dla siebie cały przedział.
Я подкупил проводника, так что в купе мы будем одни.

Imponujące przedziały sypialne, jadalnie, salon i biblioteczka, doskonałe dania z całego świata i wreszcie obsługa w pięknych strojach — wszystko to sprawia, że pasażerowie mogą się czuć rozpieszczani.
Роскошные спальные купе, столовые, салоны для отдыха и библиотека, прекрасная кухня, в которую входят блюда разных стран мира, обслуживающий персонал в ливреях — все это оставляет неповторимое впечатление.

Jeśli użytkownik usunie Dane klienta przechowywane w GCS, wówczas takie Dane klienta zostaną usunięte z Usługi w stosownym przedziale czasowym uzasadnionym ekonomicznie.
Если вы удалите Данные клиентов, которые хранятся в GCS, эти Данные будут удалены из Сервиса в течение экономически обоснованного срока.

Informacja o zajętości reprezentuje plan dostępności danej osoby. Poprzez prezentację przedziałów, w których ktoś ma już poprzednio zaplanowane wydarzenia, inni mogą uniknąć organizowania spotkań w tych terminach. Zauważ, że publikowany jest tylko czas, a nie zdarzenia, przyczyny lub uczestnicy
Информация о занятости позволяет судить о вашем рабочем графике. Зная о ваших предварительных договоренностях, другие смогут воздержаться от контактов с вами в эти периоды. Заметьте, что публикуется только время, а не события, причины или участники

- Dałam temu pasażerowi miejsce w samolocie dwa tysiące sto dwadzieścia dwa, w przedziale dodatkowym
— Я дала этому пассажиру место в дополнительном отсеке, на рейс двенадцать двадцать два

Ale może też dać zafałszowane wyniki — jeśli na przykład w ustalonym przedziale czasowym poprzedzającym badanie pacjent jednak coś zjadł albo jeśli z powodu cukrzycy ma nieprawidłowy poziom cukru we krwi.
Однако достоверность полученных данных страдает, если пациент за какое-то время до процедуры поел или если уровень сахара у него в крови не соответствует норме, например, из-за диабета.

Gdy zmienisz przedział czasu, linie trendów na wykresie i statystyki pod nim zostaną zaktualizowane tak, by odzwierciedlały dane z wybranego okresu.
При изменении промежутка времени показатели динамики в виде линий и статистические данные под графиком обновляются соответствующим образом.

W przedziale towarzyszył mi pastor kościoła prezbiteriańskiego — bardzo miły, grzeczny dżentelmen. Kiedy dał mi ku temu okazję, powiedziałem mu, że jestem członkiem Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Моим попутчиком оказался пресвитерианский священнослужитель, очень приятный в общении, утонченный джентльмен, и когда он мне предоставил такую возможность, я сказал о том, что состою в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Wpiszmy więc ten wynik w Wolfram Alpha, który użyje publicznie udostępnionych danych z badań klinicznych i spróbuje określić jaka część populacji zamyka się w tym przedziale itp.
Печатаем, и Wolfram Alpha сейчас найдёт все открытые медицинские данные и постарается узнать, какая часть населения имеет такой и уровень и пр.

Według najnowszych danych ISTAT (odpowiednik polskiego GUSu – przyp. tłum.), bezrobocie wśród młodzieży we Włoszech wynosi 34.5% w przedziale wiekowym od 15 do 24 lat tudzież mniej więcej połowa młodych ludzi ma pracę tylko tymczasową, a także często prace słabo opłacane.
Согласно последней статистике ISTAT (Национальный институт статистики в Италии), безработица среди молодежи в Италии находится на уровне 34,5% [ит] среди лиц в возрасте от 15 до 24 лет, и более половины молодых людей имеют только временную и низкооплачиваемую работу.