przegródka oor Russies

przegródka

Noun, naamwoord vroulike

zdrobniale od przegroda

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ячейка

[ яче́йка ]

naamwoord vroulike

отделение

[ отделе́ние ]

naamwoord onsydig

W moim jest nawet sekretna przegródka, w której mogę przechowywać różne rzeczy.
В моей даже есть секретное отделение где можно хранить всякие вещи.

отсек

[ отсе́к ]

naamwoord manlike

Gloria ma w płaszczu przegródkę, która zmieści cały kubek sosu.
У Глории есть отсек в бумажнике, куда можно залить стакан сока.

перегородка · шлагбаум · заграждение · застава · купе · ограждение · переборка · барьер · преграда · помеха · препятствие

voorbeelde

To, że medal pojawił się w twojej przegródce, niczego nie dowodzi.
Тот факт, что она оказалась в твоем ящике, ни о чем не говорит.

Podeszliśmy do zakazanych drzwi, wbudowanych do prowizorycznej przegródki, dzielącej pokój.
Мы повернулись к заветной двери, устроенной во временной перегородке, разделявшей комнату.

Livio jeszcze raz skontrolował wszystkie przegródki w portmonetce, którą zabrał jej w aucie.
Ливио еще раз проверил все отделения портмоне, которое стащил у нее в машине.

Terminal komputerowy oddziału patologii dzieliła od laboratorium seria przegródek.
Компьютерный терминал Патологии был отделен от лаборатории рядом перегородок.

Otworzyła lodówkę i zaczęła macać przegródki, szukając chleba tostowego.
Она открыла холодильник и стала обшаривать полки в поисках хлеба.

Co przedmioty, które wydobyłam z sekretnej przegródki, powiedzą mi na temat mojej przeszłości?
Расскажут ли мне что-то вещи из тайника о моём прошлом?

Nate bierze kapiący szpinak z przegródki na warzywa i zanosi do śmieci; sączy się z niego zielony płyn.
Нат извлекает из овощного контейнера подтекающий шпинат и несет его к мусорному ведру; из шпината сочится зеленая жижа.

Trzymają kajdanki w drugiej przegródce od lewej.
Они взяли наручники во втором ящике слева.

Prosiła, żeby się nie martwił dano jej miejsce w ładowni, w wygodnym kąciku za przegródką.
Она просила отца не беспокоиться — ей предоставили место в трюме, в удобном куточке за перегородкой.

Na początku nazywali to miejsce jaskinią, ale teraz – już od jakiegoś czasu – był to Przegródek.
Вначале они называли это место пещерой, но не так давно переименовали в «каббину».

Potem wróciłam do rozkładania korespondencji w przegródkach przypisanych poszczególnym nauczycielom w sekretariacie.
Затем вернулась к сортировке писем в учительских почтовых ящиках в администрации.

Kiedy mijał Lindę w recepcji, zawołała, że w jego przegródce na korespondencję leży faks.
Когда Харри шел по приемной мимо Линды, та крикнула, что на его полке для писем лежит факс, и Харри на ходу схватил его.

Liam i Connor znajdowali się w oddzielnych przegródkach, na oddzielnych półkach, daleko, daleko od siebie.
Лиаму и Коннору она отводила место в разных ящичках, на разных полках и как можно дальше друг от друга.

Ponieważ Niemiec wyszedł, portier włożył bilet do koperty i wetknął ją do przegródki z kluczem hotelowym.
Немца не было, портье положил билет в конверт и сунул его в отделение для ключей.

Prawda jest taka, że twoi przyjaciele wykorzystali cię, a potem odłożyli do przegródki „Odpadki i inne śmieci”.
Правда в том, что твои друзья воспользовались тобой, а потом отправили тебя в ящик для «Разных отходов и отбросов».

Tacki były podzielone na przegródki.
Лотки были разделены на сегменты.

Trzecia przegródka, jak widzę, przeznaczona jest na pietruszkę i inne korzenie oraz przyprawy.
Третье отделение, как я вижу, предназначено для петрушки и всякой иной зелени.

Niepokój powrócił natychmiast, gdy znalazła się w hotelowej recepcji i zobaczyła klucz Liii nadal tkwiący w przegródce
Вернувшись в отель, она забеспокоилась еще больше: ключ от номера Лили по-прежнему торчал в ячейке

Widząc, że w przegródce Niemca nie ma żadnej koperty, upewnił się w swojej pomyłce i zdecydował pójść do Mittelhorna.
Увидев, что конверт немца отсутствует, он удостоверился в своей ошибке и направился к Миттельгорну.

Do trzeciej przegródki mężczyzna włożył ciężki plastikowy pojemnik, który przyniósł ze swojej kabiny.
В третье Мадеро положил тяжелый пластиковый ящик, который принес из своей каюты.

W eleganckich szarych przegródkach leżały równiutko ułożone kuchenne Narzędzia.
В красивых серых ячейках лежали ровно сложенные кухонные Орудия.

W górnej ułożone w przegródkach były różne drobne przybory biurowe i jakieś pamiątki.
В верхнем, разделенном перегородками, лежали мелкие предметы для письма и какие-то памятные сувениры.

Mężczyzna zrobił minę, jakby go to nic nie obchodziło, i wetknął kopertę do przegródki z numerem 305.
Однако портье не интересовало ни письмо, ни вообще что бы то ни было, и он равнодушно сунул конверт в ячейку No 305.

Szestierikow oglądał je w wolnych chwilach, siedząc w fotelu w tym właśnie „holu", który okazał się po prostu częścią przedsionka, tyle że oddzieloną od niego rozsuwaną przegródką z ryflowanymi szkiełkami.
Шестериков их разглядывал все свободные часы, посиживая в кресле в том самом «холле», который оказался просто частью передней, только отделенной от нее раздвижной перегородкой с рифлеными стеклами.

Oficerowie i starsi podoficerowie, gnieżdżący się za drewnianą przegródką, zaliczyli nas odrazu do kategorji wrogów.
Офицеры и старшие морские унтера, помещавшиеся за дощатой перегородкой, сразу зачислили нас в разряд врагов.