przejście graniczne oor Russies

przejście graniczne

naamwoord

miejsce służące do przekraczania granicy państwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пересечение границы

przekraczanie granicy państwa

Do tego dochodzi czas, który spędziłaby na przejściu granicznym.
И это если не учитывать времени, которое она потратила бы на пересечение границы.

погранпереход

Przejście graniczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пункт пропуска через государственную границу

voorbeelde

Przekraczanie granicy jest dozwolone tylko na przejściach granicznych, których liczba jest ograniczona.
Пересечение границы разрешается только в пунктах пропуска, число которых ограничено.

- Widziałem tam przejście graniczne.
— Я видел впереди пограничный пост.

Kolejowe przejście graniczne z Serbią.
Дизель-поезд для Сербии.

Francie i ja ich odciągniemy w czasie podmianki na przejściu granicznym.
Мы с Фрэнси отвлечем их внимание, когда на таможне будет пересменка.

Na przejściu granicznym w Brześciu przepuszczano tylko Świadków Jehowy.
На таможне в Бресте в Польшу пропускали только Свидетелей Иеговы.

I dokładnie pośrodku przejścia granicznego.
И ровно по середине этих земель - граница.

15 minut temu wjechał na teren Stanów przez przejście graniczne San Ysidro.
15 минут назад он пересек границу Сан Исидро с С.Ш.А.

Odpowiadało za organizację ochrony granic państwa poza przejściami granicznymi i kierowało służbami specjalnymi, związanymi z ochroną granic.
Отвечало за охрану границ страны, кроме пограничных КПП и руководило специальными службами, связанными с охраной границ.

Błąkając się po kraju na motorze, dojechaliśmy z mężem do Medyki i z zaciekawieniem obejrzeliśmy przejście graniczne.
Шатаясь по стране на мотоцикле, доехали мы с мужем до Медыки и с интересом смотрели на пограничный пункт.

Tysiące Niemców z Zachodu ruszyły ku przejściom granicznym.
Тысячи западных немцев хлынули к пограничным пунктам.

Do WOP powrócił też cały pion kontroli ruchu granicznego wraz z przejściami granicznymi.
Одновременно в ВОП вернулся весь комплекс контроля пограничного движения, вместе в пограничными КПП.

i przejścia graniczne.
Её разыскивают среди вылетающих пассажиров и среди пересекающих границы штата и страны.

Podpułkownik Dwyer, który dowodził Zwiadowcami Przejścia Granicznego, od dwóch miesięcy przebywał na urlopie.
Подполковник Дуайер, командир разведчасти пропускного пункта, два месяца назад убыл в отпуск.

— Każdy obywatel NRD będzie mógł opuścić kraj, korzystając z przejść granicznych — powiedział.
— Каждый гражданин Восточной Германии сможет выезжать из страны через пункты пересечения границы, — сказал он.

Aktywność na terenie, gdzie nie powinno być nikogo. Przejścia graniczne w miejscach, gdzie nie powinno być nawet dróg.
Активность в зоне, где не должно быть никакой активности, и пересечение границы, где не должно быть пересечения границы.

Umówili się w lesie, jakieś trzy mile od przejścia granicznego.
Они договорились о встрече в лесу в трех милях от пропускного пункта.

Teraz, kiedy przyjeżdżam na przejście graniczne, pytają tylko, czy coś się zmieniło w mojej historii.
Последнее время, когда я на пограничную станцию приезжаю, просто спрашивают – изменения есть?

Urządziliśmy się w domu i na kilka tygodni zapomniałem o ministerstwie, traktatach i przejściu granicznym pod Jalamą.
Я на несколько недель позабыл о министерстве, договорах и Яламе.

Oba rządy używają tego pretekstu, żeby zamknąć przejścia graniczne i siać terror w regionie.
Оба правительства воспользовались этим предлогом для того, чтобы перекрыть границу и начать сеять по всей округе ужас.

Brat Jean-Pierre przybył do wioski niedaleko Hendaye - przejścia granicznego z Hiszpanią - latem 1945.
* * * Брат Жан-Пьер добрался до деревни на границе с Испанией летом 1945-го.

Iprześlij informacje na temat poszukiwanego pojazdu na wszystkie przejścia graniczne, gdyż kierują się do Meksyku.
И побеспокойте пограничную службу насчет всех пересечений границы: они направляются в Мексику.

– To była nasza trasa długo zanim powstały przejścia graniczne, lub choćby drogowskazy.
— Мы пользовались этим путем еще задолго до появления здесь границы и вообще каких-либо опознавательных знаков.

Włoska policja zwiększyła środki bezpieczeństwa na krajowych lotniskach i przejściach granicznych.
Итальянская полиция усилила проверку в аэропортах и на пограничных пропускных пунктах.

Wiodła tędy już tylko wąska szosa prowadząca do przejścia granicznego i pilnowana przez wojsko.
К пограничному переходу отсюда вела узкая дорога, охраняемая войсками.

Wśród ostatnich pojazdów przekraczających chorwacko-serbskie przejście graniczne były autobusy odwożące delegatów do domu.
Автобусы, везущие сербских делегатов домой, были одними из последних транспортных средств, проехавших через контрольный пункт между Сербией и Хорватией.