przeprowadzać doświadczenie oor Russies

przeprowadzać doświadczenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

экспериментировать

[ эксперименти́ровать ]

werkwoord

Ciekawe nad czym Laughton przeprowadzał doświadczenia?
Интересно, с чем этот Лафтон экспериментировал?

опыт

[ о́пыт ]

naamwoord manlike

Ogólnie rzecz biorąc przeprowadzaliście doświadczenie, profesorze.
В общем и целом вы ведь делали опыт, профессор.

производить проводить ставить опыт

voorbeelde

Ciekawe nad czym Laughton przeprowadzał doświadczenia?
Интересно, с чем этот Лафтон экспериментировал?

We wstępnej bowiem części przeprowadzanych doświadczeń Burton popełnił kilka pomyłek.
Ибо уже в самой первой серии опытов Бертон допустил несколько ошибок.

Na pierwszym pracujemy, przeprowadzamy doświadczenia, testujemy projekty.
На первом работают, проводят эксперименты, ставят опыты.

Oczywiście w przeszłości przeprowadzano doświadczenia z taką energią, wszystkie jednak zakończyły się niepowodzeniem.
В былые времена, разумеется, проводились опыты с фотонной энергией, но все они так и не увенчались успехом.

Umożliwi¬łoby to przeprowadzanie doświadczeń na zwierzętach i informowanie opinii publicznej o kolejnych sukcesach.
Он мог бы ставить опыты на животных, официально сообщать о своих удачах.

Z zapałem studiuje swoją dziedzinę wiedzy, przeprowadza doświadczenia i w ogóle jest nad wyraz czynny.
Он с таким рвением отдается своему делу, занимается всякими исследованиями, ставит опыты, словом, трудится неустанно.

Obecnie przeprowadza doświadczenia z maszyną, która będzie fruwać w powietrzu jak ptak.
Вот сейчас он завершает опыты, создавая машину, которая летает по воздуху, подобно птицам.

Ogólnie rzecz biorąc przeprowadzaliście doświadczenie, profesorze.
В общем и целом вы ведь делали опыт, профессор.

* Dlaczego ludzie przeprowadzają doświadczenia naukowe?
* Для чего проводятся научные эксперименты?

Ty przeprowadzasz doświadczenia, a on tylko wzrusza ramionami i sugeruje przeprowadzenie nowych doświadczeń.
Он провел опыты — вы пожимаете плечами и предлагаете новые.

Otóż w moim instytucie, gdzie przeprowadzałem doświadczenia, pracował pewien laborant, niejaki Gabrysiak.
Так вот, в институте, где проводились мои исследования, работал один лаборант, некий Габрысяк.

Czasami im pomagałam, kilka razy przeprowadzaliśmy doświadczenia z kartami Zenera, ale nie na poważnie
Несколько раз мы проводили эксперименты с картами Зенера, но никогда не воспринимали это всерьез

On tylko korzysta ze swojej wiedzy, żeby wyjaśnić spostrzeżenia tych, którzy przeprowadzają doświadczenia!
Он просто использует свои знания, чтобы объяснять наблюдения экспериментаторов!

Ceni się twą wielkoduszność, Schweiz, ale nie będzie się przeprowadzało doświadczeń na tych, których się kocha.
Ваша щедрость очень ценится, но со своими побратимами нельзя проводить опыты, Швейц.

Tam przeprowadzano doświadczenia, których celem było poznanie tajemnic Variola major.
Именно здесь исследователи корпели над тайнами Variola major.

Tego ranka, kiedy Ulisses zapadł w ten długi sen, przeprowadzał doświadczenie ze świnką morską.
В то утро, когда Улисс впал в свой долгий сон, он облучал морскую свинку.

Był takim niechlujem, że nie pozwalali mu przeprowadzać doświadczeń.
Он был такой неумеха, что ему запретили делать опыты.

Chcieli więc podbudować tę hipotezę przeprowadzanymi doświadczeniami.
Они хотели подтвердить эту гипотезу экспериментом.

– Przeczytałam dzieło profesora Gregory’ego, ale nie mam czasu ani okazji, żeby przeprowadzać doświadczenia chemiczne.
– Я прочла книгу профессора Грегори, но у меня пока не было возможности испробовать знания на практике.

Doktor Schutz przeprowadza doświadczenia na mężczyznach i kobietach i wytwarza nowych w bardzo krótkim czasie.
Этот доктор Шутц проводит опыты с мужчинами и женщинами, а потом искусственно делает новых, только очень быстро.

Coś około dziesięciu lat temu, Orochimaru przeprowadzał doświadczenia by wzrosnąć w potęgę.
Десять лет назад Орочимару проводил эксперименты по увеличению собственной силы

Przystąpił więc do przeprowadzania doświadczeń, dzięki którym miał raz na zawsze rozprawić się z koncepcją samorzutnego powstawania organizmów żywych.
Итак, он начал эксперименты, намереваясь раз и навсегда положить конец идее самозарождения.

W odróżnieniu od tradycyjnych muzeów, w centrum nauki stanowiska są zaprojektowane w sposób interaktywny, aby zwiedzający mogli sami, w bezpiecznych warunkach przeprowadzać doświadczenia i badać zjawiska z różnych dziedzin nauki.
В Центре EXPERYMENT экспонаты спроектированы интерактивно, чтобы посетители могли сами, в безопасных условиях проводить эксперименты и исследовать явления из разных областей науки.

Razem przeprowadzali jakieś doświadczenia chemiczne u Imy, w ogromnym mieszkaniu na Ordynce.
Вместе они ставили какие-то химические опыты у Имы дома, в огромной квартире на Ордынке.

Nie wygląda, jakby przeprowadzali legalne doświadczenia.
Не похоже, чтобы здесь проводили разрешённые эксперименты.