przeproszenie oor Russies

przeproszenie

naamwoord onsydig

wyrazy przepraszające

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

извинение

[ извине́ние ]

naamwoord onsydig

Problem w tym, co Jane powiedziała, gdy przeprosiłam.
Проблема в том, что сказала Джейн после моих извинений.

Soortgelyke frases

przeprosić
извинить · извиниться · извиняться

za przeproszeniem
извини(те) за выражение

voorbeelde

Z przeproszeniem W. K. Mości, to zakład człowieka, z którym mam bić się, jeźli jeszcze nie zabity.
С разрешения вашего величества, это залог одного человека; я должен с ним драться, если он жив.

Milo uspokoił się i przeprosił go.
Мило успокоился и начал извиняться.

Tak, a potem szczerze przeprosiłem za bycie kutasem.
Да, но потом я извинился, что был таким засранцем.

Czy przeprosiła, że zostawiała Salima bez pożegnania i nie dała mu napiwku?
Ей было жаль, что она оставила Салима, не попрощавшись и не дав ему чаевых?

Możesz tam pójść i przeprosić.
Ты можешь прийти туда, и извинится перед ним,

Nie, zanim nie przeprosi mojej żony!
Пусть извинится перед женой.

Przyszedłem przeprosić.
Я пришел извиниться.

Kiedy to się skończy, będę musiał przeprosić panią Bradley.
Когда всё закончится, я пойду извинюсь перед госпожой Брэдли.

Próbowałem jakby przeprosić Klohsego za Mahlkego i za siebie.
Я сделал попытку принести Клозе нечто вроде извинений — за Мальке и за себя.

Charlie, musisz przeprosić.
Чарли, извинись перед Софи.

Mimo to zapukał do drzwi pokoju Kat, gotów ją przeprosić.
Тем не менее он постучал в дверь Кэт, готовый извиниться.

Kiedy przyszli na konsultację, przeprosiła za spóźnienie.
Когда они пришли на консультацию, она извинилась за опоздание.

Doszło do ożywionej dyskusji. Przeprosił za to, że na początku był tak nieuprzejmy, tłumacząc swe zachowanie nawałem zajęć.
За этим последовал оживленный разговор, во время которого он извинился, что встретил меня так неприветливо, объясняя, что он действительно был очень занят.

Jeśli już, to ty powinieneś przeprosić mnie.
Это ты должен передо мной извиниться.

– Zbyt łatwo przeprosiłeś, ty pozbawiony kręgosłupa lachociągu
— Вы слишком легко извинились, молокосос паршивый!

Zastanawiałem się, czy powinienem ją przeprosić za to, że nie odpowiedziałem na jej telefon.
Я не знал, надо ли извиниться за то, что не перезвонил ей.

Proszę posłuchać, przyszedłem tutaj żeby przeprosić, proszę pani.
Послушайте, я пришел извиниться.

A kiedy skończysz, wróć i przeproś.
А когда ты закончишь, то вернись в Канаду и попроси прощения.

Myślę, że już czas, żebym przeprosiła cię za to, co ci zrobiłam.
Думаю, пора попросить прощение за всё, что я тебе сделала.

- Doktor Tyler, chciałbym panią przeprosić za to, co powiedziałem wczoraj w nocy.
— Доктор Тайлер, я хочу извиниться за слова, сказанные прошлой ночью.

Jeśli pan nie potrafi temu sprostać, to lepiej niech pan odda pieniądze i jeszcze ładnie mnie przeprosi.
Если не можешь столько поставить, лучше верни мне деньги да как следует извинись.

Przeproś za zrujnowanie Polly.
Извинись за то, что разрушил Полли.

Chcę przeprosić.
Я хочу извиниться.

Mogę cię na chwilę przeprosić?
— Оставишь нас на минутку?

Włożyłeś mi do szafki karteczkę " przepraszam ", ale Petera ani jego ojca nie przeprosiłeś nigdy.
Ты бросил открытку " Мне жаль " ко мне в шкафчик, но так и не извинился перед Питером или его отцом.