przeprawa
переезд · переправа · переход · проход · строка · тяжелое испытание
przeprawy oor Russies
przeprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
переправа
[ перепра́ва ]
Nie nadawały się też do tego żerdzie powietrznego przewodu, który wiódł od baterii ku przeprawie.
Не подходили для этого и шесты воздушной проводки, что вела от батареи к переправе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprawa przez rzekę.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойWikiMatrix WikiMatrix
Przeprawa poszła nam gładko, chociaż niezupełnie tak cicho, jak bym sobie tego życzył.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеLiterature Literature
Thrembode nie przejmował się przeprawą, zakładając, że wodzowie Baguti wiedzą, co robić.
Экстренная командная голограммаLiterature Literature
Drugiego dnia ciężkiej przeprawy powódź zniknęła za północnym horyzontem.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяLiterature Literature
Chłopak włożył kamizelkę, całkiem niepodobną do tej, którą za duże pieniądze kupił przed przeprawą przez morze.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаLiterature Literature
Byliśmy jednak silni i zręczni, przyzwyczajeni do podobnych przepraw i nie zrobiliśmy fałszywego kroku.
Прекрасный вид, еще не затертыйLiterature Literature
Podobne zaproszenie skierował kiedyś Bóg do apostoła Pawła, ukazując mu w wizji mężczyznę, który błagał: „Przepraw się do Macedonii i pomóż nam” (Dzieje 16:9, 10).
Это мне в тебе и нравитсяjw2019 jw2019
Przeprawa przez Wielki Bełt
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокjw2019 jw2019
Przeprawa zajmuje mniej czasu niż w latach trzydziestych.
Он уже год как на галерахLiterature Literature
Zbliżała się przeprawa Tharbadzka, ale nikt nie potrafił powiedzieć, gdzie jest przeciwnik.
Теперь пора уходитьLiterature Literature
· Z przeprawą, w zasadzie, udało ci się.
Братан, я держу его!GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Zaczęło się pasmo niepowodzeń, więc musiałem pogodzić się z tym, że przeprawy z Ritą nie da się uniknąć.
Нам просто нужно знать, где они погиблиLiterature Literature
O zmierzchu bracia dotarli do drugiej przeprawy, gdzie żołnierze dysponujący sporą łodzią zgodzili się odbyć nią kilka kursów, by przewieźć ładunek na drugą stronę.
Его башка ни разу не похожа на арахис!jw2019 jw2019
17 W czasie przeprawy przez Morze Galilejskie Jezus w cudowny sposób poskramia gwałtowny wicher, a rozszalałe morze uspokaja poleceniem: „Umilknij!
Что ты думаешь о кольце?jw2019 jw2019
Mieli rozkaz wyruszyć, gdy tylko piechota zdoła zabezpieczyć mosty i przeprawy.
Погляди на погоныLiterature Literature
Wszystkie dane wskazywały na to, że Władcy Cienia użyją brodu Ghoja dla przeprawy swoich głównych sił.
Готов поспорить, вы не из пугливыхLiterature Literature
Przeprawa Słodkiego – Czy przesadziłem?
Какого хрена ты делаешь, чел?Literature Literature
Jesteście tymi, którzy sprawili, Że lot z Seattle do Cleveland jest cięższą przeprawą niż lot na Księżyc.
Питер- это парень в комеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 A gdy tylko cały naród zakończył przeprawę przez Jordan,+ Jehowa przemówił do Jozuego: 2 „Wybierzcie sobie dwunastu mężów z ludu, po jednym mężu z każdego plemienia,+ 3 i nakażcie im, mówiąc: ‚Weźcie sobie z samego środka Jordanu, z miejsca, gdzie stały bez ruchu+ stopy kapłanów, dwanaście kamieni+ i przynieście je ze sobą, i złóżcie je w miejscu noclegu,+ w którym dziś będziecie nocować’”.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!jw2019 jw2019
W I wieku n.e. jakiś mężczyzna powiedział Pawłowi w wizji: „Przepraw się do Macedonii i pomóż nam” (Dzieje 16:8-10).
Привет, Паломитаjw2019 jw2019
I nawet jeśli masz rację, może już jest w Karpei, szykując się do przeprawy.
Привет ФросоLiterature Literature
Dezerterując ci ludzie osłabiliby ich siłę, a ponadto zdradziliby ich zamiar przeprawy przez bród.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньLiterature Literature
– Będę miała przeprawę z siostrami – powiedziała cicho
Кому " Секс на пляже "?Literature Literature
Po przeprawie przez rzekę armie miały się rozdzielić.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноLiterature Literature
Podróżni znużeni przeprawą przez pustynię zapewne płacili też za żywność i nocleg.
А как насчет других видов травмы головы?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.