przeprawić oor Russies
przeprawić
pl
aspekt dokonany od przeprawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
провести
[ провести́ ]
проводить
[ проводи́ть ]
переправить
[ перепра́вить ]
W tym celu musiał się przeprawić ze swą sześciusettysięczną armią przez Bosfor.
Для этого ему нужно было переправить свою армию из 600 000 человек через пролив Босфор.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переходить вброд · вброд · перейти вброд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziesięć dni temu Boniuś przeprawił się przez Niemen z piętnastoma korpusami wojska.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейLiterature Literature
Byliśmy jednak silni i zręczni, przyzwyczajeni do podobnych przepraw i nie zrobiliśmy fałszywego kroku.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалLiterature Literature
– Chyba jednak spróbujemy się przeprawić – zdecydowałem.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеLiterature Literature
Podobne zaproszenie skierował kiedyś Bóg do apostoła Pawła, ukazując mu w wizji mężczyznę, który błagał: „Przepraw się do Macedonii i pomóż nam” (Dzieje 16:9, 10).
Скажи ей что- нибудь приятноеjw2019 jw2019
W ROKU 50 n.e. grupa chrześcijańskich misjonarzy po raz pierwszy przeprawiła się na kontynent europejski.
Отдай ему его бумажкиjw2019 jw2019
– syknęła. – Jeśli przeprawią się przez morze do Irlandii, musisz uczynić to samo.
Приятно познакомитьсяLiterature Literature
Kilkunastu dowódców wojskowych spośród Gadytów przeprawiło się przez wezbrane wody Jordanu i w judzkim mieście Ciklag przyłączyło do Dawida, który „jeszcze podlegał ograniczeniom z powodu Saula”.
Абрикос и прочее вам нравитсяjw2019 jw2019
Ale teraz musimy pomóc Nebmessowi przeprawić się przez rzekę.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż wielu śmiałków próbujących się przeprawić przez ten teren straciło życie, brat Brickell się nie zrażał, gdyż zaufał Jehowie.
Все диваны были занятыjw2019 jw2019
Poślę po ciebie, kiedy przeprawimy się przez Wielką Rzekę
Ты не спросился у мамочкиLiterature Literature
Po przeprawieniu się przez rzeczkę zaskoczyli pojących konie Kozaków zagarniając kilkaset koni.
Доброй ночи, милаяWikiMatrix WikiMatrix
Musimy obmyślić jakiś sposób, by przeprawić przezeń bogów trolli, aby mogli odebrać Cyrgonowi swoje dzieci
Я занимаюсь этим всего три годаLiterature Literature
On cię przez porohy każe przeprawić i przewoźników potrzebnych dostarczy.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przeprawił się na drugi brzeg i wkrótce znalazł wejście do piekła.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
- Dojechaliśmy do samego brodu - oświadczył. - Nawet przeprawiliśmy się na drugi brzeg.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьLiterature Literature
Gdy przeprawił się kanią przez rzekę, zobaczył ze zdziwieniem, że pałac oświetlony jest jak na święto: wszedł do ogrodu.
Мне кажется, Это- принц, сын короляLiterature Literature
Czekać - to książę może nadejść; iść do Prochorówki i za Dniepr się przeprawić - to znaczy na hetmanów wpaść.
Неа, дело не в нас, приятельPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przeprawiwszy więc konie promem na drugi brzeg rzeki, odjechali jeszcze z dziesięć mil za Davenport.
Ну, я старался, ноLiterature Literature
Wielki wódz korzystał z zaślepienia przeciwnika, któren nawet i na to nie baczył, że ludziom swoim walczącym na drugim brzegu będzie mógł przychodzić w pomoc tylko wąskim przejściem, przez które znaczniejszych oddziałów niepodobna od razu przeprawić.
Они всегда будут охотиться за мнойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Spojrzał przed siebie, zwężając oczy. – Będziemy musieli przeprawić się przez kanał i dołączyć...
Не надо этого делатьLiterature Literature
+ 4 A gdy się przeprawicie przez Jordan, macie postawić te kamienie, jak to wam dzisiaj nakazuję, na górze Ebal,+ i pobielisz je wapnem.
Пойми, Чев.Ничего личногоjw2019 jw2019
Jeśli będziemy to robić, uda nam się przeprawić przez ten ocean dni ostatnich i zachować pewność, że niezależnie od tego, jakie problemy spotkają nas po drodze, nasi bliscy będą bezpieczni.
Кажется, никого нетLDS LDS
Przeprawienie się za granicę i pomaganie na terenie Kanady było dla nas wspaniałym przywilejem.
Об этой минутеjw2019 jw2019
W I wieku n.e. jakiś mężczyzna powiedział Pawłowi w wizji: „Przepraw się do Macedonii i pomóż nam” (Dzieje 16:8-10).
Привет, я Алексjw2019 jw2019
Ale teraz potrzebowali kilku dni, by przeprawić przez las cały sprzęt.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.