prztyk oor Russies

prztyk

naamwoord manlike

dźwięk, pstryk, pac

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

щелчок

[ щелчо́к ]

naamwoord manlike

короткий, резкий звук от удара, выстрела

Gaj koś miał możność codziennie pokazywać uczniowi, jak te "prztyki" rozdawać w obskoczeniu.
Гайкосю каждый день представлялась возможность показывать ученику, как раздавать эти «щелчки» в окружении неприятеля.

voorbeelde

Prztyk był to staruszek, którego uratował Kruk.
Щелчок был тем стариком, которого спас Ворон.

Ale czy pani też się czasem nie prztyka ze swoim facetem?
Но ведь и ты иногда ругаешься со своим парнем?

Gajkoś miał możność codziennie pokazywać uczniowi, jak te „prztyki” rozdawać w obskoczeniu.
Гайкосю каждый день представлялась возможность показывать ученику, как раздавать эти «щелчки» в окружении неприятеля.

— Tysiąc prztyków w twój czerwony nochal!
– Вы сейчас получите тысячу щелчков по своему мясистому красному носу.

Prztyk był jedynym, którego poznałem.
Щелчок был единственным, кого я узнал.

Gaj koś miał możność codziennie pokazywać uczniowi, jak te "prztyki" rozdawać w obskoczeniu.
Гайкосю каждый день представлялась возможность показывать ученику, как раздавать эти «щелчки» в окружении неприятеля.

Właściwy prztyk umiałam włączyć tylko w pracowni, w mgnieniu oka przeniosło się tam całe towarzystwo.
Нужную кнопку я умела нажимать только в мастерской, поэтому вся компания пулей понеслась туда.

— Tysiąc prztyków w twój czerwony nochal!
— Вы сейчас получите тысячу щелчков по своему мясистому красному носу.