przypadkowość oor Russies
przypadkowość
pl
odprzym. cecha tego, co jest przypadkowe; cecha tych, którzy są przypadkowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
случайность
[ случа́йность ]
Muszę przyznać, że miały na mnie wpływ pańskie przemyślenia dotyczące ryzyka i przypadkowości.
Должна сказать, я была под большим влиянием ваших идей о случайности и вероятности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto potwierdzają, że Jehowa „nie jest Bogiem nieporządku, lecz pokoju” (1Ko 14:33), wyróżnia je bowiem porządek, a nie chaos czy przypadkowość.
Об этом я как то не думалjw2019 jw2019
Byłem niesłychanie zaciekawiony pojęciem przypadkowości tworzącym dzieła architektury, i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł. i tym, jak łączy się ono z pojęciem miasta, jako wynikiem akumulacji tych dzieł.
У меня нет пистолетаQED QED
Ale to mnie najbardziej podniecało – zupełna przypadkowość wyboru, zawrót głowy nad otchłanią ślepego losu.
И эта " подтяжка " должна быть чернойLiterature Literature
Może być też napędzana poprzez kosmopolityzm: przez historie, dziennikarstwo, wspomnienia, opowieści, podróże i literaturę; które to pozwalają nam wejść w życie innych ludzi, których wcześniej traktowaliśmy jak podludzi także zdać sobie sprawę z przypadkowości naszej własnej pozycji i miejsca w życiu, w tym sensie, że gdyby nie sprzyjający los, byłbym kim innym.
Что если они не собираются возвращать Шона?ted2019 ted2019
"Dlatego Engels mógł określić ""naturalne prawa"" gospo~ darki kapitalistycznej jako prawa przypadkowości*."
Настоящее его имя Джерри ДорсиLiterature Literature
Nawet naukowcy wypowiadali się w kategoriach przypadkowości ewolucji.
С ним всё будет в порядкеLiterature Literature
Łatwo sobie pomyśleć niebyt materyi, lecz starożytni nie wyprowadzali stąd przecie jej przypadkowości.
Ты пообещал, что расскажешь емуLiterature Literature
Wszystkie dane obejmują sporą dozę przypadkowości, która pociąga za sobą możliwość wystąpienia nietypowych rezultatów.
Не, не слышал, приятельLiterature Literature
I wtedy odkrył, że za każdym razem, kiedy intencje na sali sądowej były silne, odchylenie od przypadkowości wyników uzyskiwanych przez generatory stawało się bardzo wysokie.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porażała mnie fantastyczność, jakaś przypadkowość tego, co zachodziło.
Погляди на погоныLiterature Literature
Podoba mi się taka przypadkowość w moim życiu.
И моя жена тоже ничего не сказала?Literature Literature
Ruchliwość Vicinian nie ma w sobie nic z chaosu i przypadkowości.
Назовём это способом узнать друг друга получшеLiterature Literature
Przypadkowość, umyślne rozbijanie swojego profilu.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpadem tym zarządza przypadkowość, statystycznie uczciwa, skoro taka sama dla tego pierwiastka w całym Kosmosie.
Ты дочь Сары ХармонLiterature Literature
Te dwa typy przypadkowości są jakościowo różne.
Но ты же хороший человекLiterature Literature
Pojęcie polegało na tym, że mogłem zorganizować to zjawisko nie w oparciu o normalne związki logiczne, ale o brak logiki, o przypadkowość.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилted2019 ted2019
Jej obecność u jego boku ukazała mu się w całej swej nieznośnej przypadkowości.
Да, просто, это было не моёLiterature Literature
I uważał, że jest ona (przypadkowość) spotęgowana u najbardziej twórczych ludzi.
Некоторые говорят, что мы расистыLiterature Literature
Może opór mózgu przed przypadkowością jest po prostu przypadkową mutacją, która okazała się pożyteczna?
Да вы слепецLiterature Literature
Starałem się ją usystematyzować, usunąć z niej przypadkowość, marnotrawstwo, bezcelowość.
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьLiterature Literature
Film jest tak wartościowy, że przypadkowość nie gra tu roli.
Ты наденешь это платьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziwność nie oznacza przypadkowości.
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
Jak powiedziałam moja matka nie wierzy w przypadkowość.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?ted2019 ted2019
Czy wierzy Pan w przeznaczenie, czy raczej wszystko opiera się na przypadkowości istnienia, zdarzeń itp.?
Ты как лесная ланьLiterature Literature
Tradycyjnie, zawierzymy los sprawy przypadkowości i chaosowi.
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.