równoważny oor Russies
równoważny
pl
mający równe znaczenie, równą wartość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
эквивалентный
[ эквивале́нтный ]
pl
mający równe znaczenie, równą wartość
Wszystkie trzy metody są równoważne i dają ten sam wynik
Все три метода полностью эквивалентны и приводят к одному и тому же результату
равносильный
[ равноси́льный ]
pl
mający równe znaczenie, równą wartość
Pomoc znanemu terroryście jest równoważna zdradzie.
Содействие и помощь отъявленному террористу равносильно измене.
равноценный
[ равноце́нный ]
To byłoby sprzeczne z zasadą równoważnej wymiany.
Это был бы не равноценный обмен.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
эквивалент · равнозначный · одинаковый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W niektórych ujęciach aksjomatyki powyższe własność jest równoważna aksjomatowi Euklidesa.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмWikiMatrix WikiMatrix
Zmiana adresata w danych koperty wiadomości w adresie głównym jest równoważna z przekazaniem wiadomości do innego adresata.
Я собираюсь в баракиsupport.google support.google
Syn Boży jako człowiek doskonały odkupił to, co utracił doskonały człowiek Adam; jego ofiara była równoważna, czyli stanowiła odpowiednią równowartość (zob.
Ты подружка Тайлераjw2019 jw2019
Zdefiniowaliśmy rzutowanie x na L tak, że było równoważne iloczynowi skalarnemu x z wektorem definiującym linię. Iloczyn skalarny x z wektorem definiującym, podzielony przez ten wektor przemnożony skalarnie ze sobą.
Эй, есть тут кто?QED QED
Chciałem Ci pokazać, że wszystkie podejścia są równoważne, ale chcę żeby Twój mózg się w to włączył i upewnił się, że wszystko rozumie.
Кончай его, давай!QED QED
Próbują zasugerować, że cierpienie potępionych jest jakoś równoważne z cierpieniem Żydów.
Ну, увидимся в кафетерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc mówię nie, proszę pana, reakcja nie będzie równoważna, jeśli ja mam z tym do czynienia.
Боже, не могу поверитьLiterature Literature
Lauren, musisz podnieść swój poziom trudności na równoważni, a Payson...
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli dwa wyrażenia określające typy są strukturalnie równoważne wtedy i tylko Wtedy, gdy są identyczne.
Итак, это правда, что говорят об этом месте?Literature Literature
W przypadku równoważnej wymiany najważniejszy jest własny interes.
Там люди прячутся за каждым поворотомLiterature Literature
Natomiast moja psychika jest równoważna psychice Woora
Хотите проверить?- Это не моя рольLiterature Literature
Przelotnie powróciło do niej stare zdjęcie, jak robi salto na równoważni podczas zawodów gimnastycznych.
Привет, ПаломитаLiterature Literature
Wygląda jakby wygrała srebrny medal w Atenach w gimnastyce na równoważni.
Я уверена, что там не очень много евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposób, w jaki popularne podręczniki uczą rozumowania matematycznego i cierpliwego rozwiązywania problemów jest równoważny z oglądaniem wyłącznie " Dwóch i pół ".
Действительно ужасноеQED QED
Opytmalizowanie logarytmu jest równoważne z optymalizowaniem p, ponieważ log jest monotoniczna względem p.
О, мой Бог, это так здоровоQED QED
Podobno „równoważną ilością wody można by wypełnić 68 000 basenów olimpijskich”.
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики Центаврjw2019 jw2019
Wynika to z symetrii cechowania elektromagnetyzmu albo – co jest równoważne – z tego, że fotony nie mają masy.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрLiterature Literature
Opcjonalnie) Lista wpisów zawierająca nazwę i obrazek związany z użytkownikiem (na przykład cyfrowa fotografia). Kliknięcie na elemencie listy jest równoważne wpisaniu odpowiedniej nazwy użytkownika w pole Nazwa użytkownika
Спасибо, приятельKDE40.1 KDE40.1
Zasadniczo byli oni wybierani za zasługi, toteż kalifat nie był ustrojem politycznym równoważnym monarchii.
Ты мне не веришь?Literature Literature
Typy COM są uważane za równoważne, jeżeli mają ten sam identyfikator GUID.
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
Fakty przemawiające za istnieniem nie oglądanych rzeczywistości są tak wymowne, iż wiara została tu uznana za równoważną z tego rodzaju dowodami.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?jw2019 jw2019
Oba te równania są równoważne wyjściowemu równaniu ( 4 .3 1 ), które mają zastąpić.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьLiterature Literature
Posługiwanie się tym indeksatorem jest równoważne z wywoływaniem metody GetAttribute.
Рогатый богLiterature Literature
Czy tym, czego żąda od Westa, jest jakaś równoważna powściągliwość?
Лейтенант, вы со мнойLiterature Literature
/ Zasada równoważnej wymiany / / nie jest uniwersalną prawdą. /
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.