równoważyć się oor Russies
równoważyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уравновешиваться
[ уравнове́шиваться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rezultacie uczucia i rzeczywistość nie równoważą się, stają się różne.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаQED QED
Dwie, równie wielkie masy wody muszą równoważyć się wzajemnie.
Привет, Артур, что ты делаешь?Literature Literature
Ich trzech zawsze pracowało razem, a różne osobliwości równoważyły się wzajemnie.
У вас есть вопросы, господа?Literature Literature
Prędkość ta równa byłaby zeru, gdyby punkt „odksiężycowy” wypadł akurat tam, gdzie równoważą się siły przyciągania.
Я люблю мою жену, РейчелLiterature Literature
Osobiście znam przykłady, które równoważą się wzajemnie i proszę bardzo, mogę je podać.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимLiterature Literature
Zgodnie z naszym założeniem płatności te równoważą się.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонLiterature Literature
— To skutek narkotyków — oświadczył Castle. — Doszedł teraz do tego, że narkotyki i ból równoważą się nawzajem.
Ну и в чем проблема?Literature Literature
Gossamer wspomniała coś o snach, kiedy wyjaśniała, czym są zjawy i boroglątwy – i że równoważą się nawzajem
В любом случае времени малоLiterature Literature
W tajemniczy sposób łóżko równoważy się ze zdradą.
Я вернулся, но только временноLiterature Literature
Jak wspaniale równoważą się „życzliwość i surowość Boga”!
Несчастныйjw2019 jw2019
Okrąg – walczyły w panu dwie dokładnie równoważące się siły: ciekawość i przerażenie.
Катрин на днях видела вашу женуLiterature Literature
Ograniczamy wydatki, by równoważyły się z przychodami.
Их тела так и не нашлиLDS LDS
Zastanawiam się, co twoja babcia myśli o tym, że bawimy się w tym całym równoważeniu się natury?
Первое, не играть оружием внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W punkcie, w którym T. się znajdował, obie siły równoważyły się z aptekarską dokładnością.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоLiterature Literature
Cechy te równoważą się niczym tancerze pochłonięci namiętnym tangiem.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекLiterature Literature
–To skutek narkotyków – oświadczył Castle. – Doszedł teraz do tego, że narkotyki i ból równoważą się nawzajem.
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковLiterature Literature
- Jesteśmy blisko miejsca, w których równoważy się wpływ obu ciał - upierał się Han. - Możemy tego dokonać.
Я сам все закроюLiterature Literature
Tak równoważy się krzywdy, zło i niesprawiedliwości.
Идентификатор сообщенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed nimi po obu stronach wznosiły się strome wzgórza przypominające równoważące się przeciwieństwa.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
Tam, gdzie siła grawitacyjna obu planet równoważy się
Я может и корпоративная марионеткаopensubtitles2 opensubtitles2
Ta potrzeba równoważyła się doskonale ze strachem przed tym, czego się mogłam dowiedzieć.
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
Ciało pozostaje w spoczynku, lub porusza się ruchem jednostajnym prostoliniowym, jeśli nie działa na nie żadna siła, lub siły równoważą się.
Посмотри на это с другой стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siły właścicieli i pracowników zaczęły się równoważyć, a obecnie toczy się między nami całkiem poważna 140 walka.
Сорок орудий!Literature Literature
I to się równoważy: w rzeczywistości płacimy sobie.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереLiterature Literature
Tłum poruszał się jak jeden organizm, wszelki ruch w jedną stronę od razy równoważyło cofnięcie się z przeciwnej.
У тебя был ядерный материал?Literature Literature
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.