ratować się oor Russies
ratować się
pl
przeżywać jakieś trudne warunki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
спасаться
[ спаса́ться ]
Dawid musiał ratować się ucieczką i przez lata wiódł życie wygnańca.
Давиду пришлось спасаться бегством и несколько лет вести жизнь изгнанника.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratuj siebie, Pani.
Разделим воспоминания и истории еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratuj się!
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak trzeba dodać do niej pewne małe wyjaśnienie: ratując Chruszczowa, Żukow przede wszystkim ratował siebie.
Температура увеличилась в три разаLiterature Literature
Ratujemy się nawzajem i walczymy razem.
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьLiterature Literature
Tysiące ratują się ucieczką
Я не могу с ней поладитьjw2019 jw2019
- Może mówicie mi to tylko po to, żeby ratować siebie
Что ты рисуешь?Literature Literature
"W tej chwili po"" stało mu jakieś dziesięć sekund na ratowanie siebie i statku."
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяLiterature Literature
Ratuj się kto może
Не часто...... но бываютopensubtitles2 opensubtitles2
WSZYSCY ludzie należący do szatańskiego świata niezwłocznie powinni ratować się ucieczką.
Я все думаю о датчикахjw2019 jw2019
Wystawiłeś ich, żeby ratować siebie.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wielu Świadków musiało ratować się ucieczką, liczba zborów w kraju spadła ze 108 do 89.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиjw2019 jw2019
Ratowałem się zamykaniem oczu, bo na samo wspomnienie wody niedobrze mi się robiło.
Может, присоединишься к нам?Literature Literature
Rozumiem tchórzostwo i to, że rekruci ratują się przed strachem rzucając się na oślep w ogień.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?Literature Literature
Nie wszystkie w czas ratować się mogły; niewiasty słabe, przemoc straszna, gwałt okrutny.
Классный бросокLiterature Literature
By zostać zastrzelonym przez gliniarza łżącego, by ratować siebie.
Надо смотреть правде в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwukrotnie stamtąd uciekali: w 1906 roku po pogromach żydowskich i w 1941, ratując się przed Einsatzkommandem SS.
Ты знаешь что делатьLiterature Literature
Dawid musiał ratować się ucieczką z Jerozolimy (2 Sam.
Добрый вечер, дамы и господа!jw2019 jw2019
Kiedy nas przyłapano, pomyślałaś o ratowaniu siebie, i nie broniłaś biednego Alleluja.
Можешь силой его с собой заберешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolisz swoim ludziom ratować się?
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daję słowo honoru, że nie po to, aby -ratować się 257 ucieczką, ale aby ukryć pewien portret.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомLiterature Literature
W pierwszych dwóch Helena i ja ratowaliśmy się nawzajem.
Это ведь государственная тайнаLiterature Literature
I nie wiedziałem, kogo ratować - siebie, kolegów czy Pimkę?
Нет, спасибоLiterature Literature
A cóż to, jestem wiejskim przygłupem, by łazić wokół ze świstawką i ratować się zamówionym mlekiem?
Проси поводить его самойLiterature Literature
Jak przy poprzednich razach – on tylko chciał ratować się ucieczką.
Тогда я тоже, спасибо!Literature Literature
W kieszeni miał zapewne fałszywe zaświadczenie, a w głowie tylko jedną myśl – ratuj się, kto może!
Я не про песню Рикки Мартина говорюLiterature Literature
2097 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.