ratować
выручать · выручить · избавить · избавлять · ратовать · сохранить · спасать · спасаться · спасти · экономить
ratowanie oor Russies
ratowanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → ratować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выручать
[ выруча́ть ]
Drobiazg, nie co dzień ratuję panienkę z opresji.
Не каждый день мне доводится выручать даму, попавшую в беду.
выручка
[ вы́ручка ]
Profesor Malone musiał ratować bezradną młodą damę.
Профессору Малоуну пришлось спешить на выручку беспомощной дамочке, как мне припоминается.
помощь
[ по́мощь ]
Jaka jest szansa, że stworzymy kiedyś związek, jeśli on będzie się wtrącał i próbował coś ratować?
Был ли у нас шанс завязать отношения когда он все время был готов вмешаться и прийти на помощь?
спасение
[ спасе́ние ]
Został pochwalony za ratowanie życia.
Его похвалили за спасение человеческой жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aby ratować, co kochasz, będziesz zmuszony zabić coś, co kochasz nawet bardziej.
Ха- юнг, пришел твой преподавательLiterature Literature
Jest zbyt zajęty ratowaniem życia ludziom ważniejszym ode mnie i oddawaniem się działalności charytatywnej.
Компьютеры те же – новый ЛуторLiterature Literature
Ratując życie tego chłopca, skazała się na śmierć.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gieorgiju Wasiljewiczu, rozumiem, że próbuje pan ratować syna.
Человека, оченьгрязногоLiterature Literature
–Jeśli tak, dlaczego ustawicznie ratuje mi życie?
Войди, закажи кофеLiterature Literature
Bra'tac, wspominałeś coś o... ratowaniu świata?
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratujesz jakieś życia?
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?opensubtitles2 opensubtitles2
Próbowałam ratować Franka.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewidywanie, że drób pierwszy będzie się starał ratować od ognia było prawidłowe.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыLiterature Literature
Bitwy o rwanie i ratowanie łączności są realne, choć nie pociągają za sobą ani zniszczeń, ani krwawych ofiar.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?Literature Literature
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Она певица.У нее музыкальное образованиеjw2019 jw2019
Ratujcie dziewczynę.
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexter, nie musisz jej ratować.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratuj siebie, Pani.
Домашний бык?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałem go ratować i nie udało mi się.
Ты соврал мне, разве нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No to chodźmy go ratować – powiedziała Selena.
Она так только думаетLiterature Literature
Więc robimy to wszystko, by ratować twojego faceta?
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez przerwy rozmawiali o tym jak to Anglia przyłączyła się do wojny aby ratować belgów.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьLiterature Literature
Podejrzewam, że oboje musimy zrobić coś niezbyt przyjemnego, żeby ratować twojego nic niewartego ojca.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "Literature Literature
Ratujesz życie.
Это зашло слишком далеко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma setki medali za ratowanie życia... I żadnego za odebranie go.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ją uratował, i dlaczego teraz próbuje ją ratować?
Пристегните ремниLiterature Literature
— Ratuję tych ludzi przed ich własnym, absurdalnym, wyobrażeniem gospodarki, oto co robię!
Не делай этого.Просто идите в зданиеLiterature Literature
To nie dzieci powinny ratować kraj.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.