ratować się
спасаться
ratować oor Russies
ratować
pl
wyciągać kogoś z kłopotów, tarapatów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
спасать
[ спаса́ть ]
pl
wyciągać kogoś z kłopotów, tarapatów
Jakbyś się czuła gdybyśmy tylko usiedli i patrzyli zamiast cię ratować?
А если бы мы просто наблюдали вместо того, чтобы спасать тебя?
выручить
[ вы́ручить ]
Nie poproszę mojej matki, żeby ratowała twojego ojca.
Я не буду просить мою маму выручить твоего отца.
спасти
[ спасти́ ]
Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.
Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выручать · избавлять · спасаться · ратовать · экономить · сохранить · избавить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aby ratować, co kochasz, będziesz zmuszony zabić coś, co kochasz nawet bardziej.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерLiterature Literature
Jest zbyt zajęty ratowaniem życia ludziom ważniejszym ode mnie i oddawaniem się działalności charytatywnej.
Мы не можем принять такой рискLiterature Literature
Ratując życie tego chłopca, skazała się na śmierć.
Нет, спасибо тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gieorgiju Wasiljewiczu, rozumiem, że próbuje pan ratować syna.
На фига нам такие проблемы, а?Literature Literature
–Jeśli tak, dlaczego ustawicznie ratuje mi życie?
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?Literature Literature
Bra'tac, wspominałeś coś o... ratowaniu świata?
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratujesz jakieś życia?
Заткнись и лети ровно!opensubtitles2 opensubtitles2
Próbowałam ratować Franka.
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewidywanie, że drób pierwszy będzie się starał ratować od ognia było prawidłowe.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеLiterature Literature
Bitwy o rwanie i ratowanie łączności są realne, choć nie pociągają za sobą ani zniszczeń, ani krwawych ofiar.
Все диваны были занятыLiterature Literature
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыjw2019 jw2019
Ratujcie dziewczynę.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexter, nie musisz jej ratować.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratuj siebie, Pani.
Мне плевать на прослушивание, АриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałem go ratować i nie udało mi się.
Где вы храните оружие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No to chodźmy go ratować – powiedziała Selena.
Как Мария?- Очень большаяLiterature Literature
Więc robimy to wszystko, by ratować twojego faceta?
Данные таблицы или & запроса в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez przerwy rozmawiali o tym jak to Anglia przyłączyła się do wojny aby ratować belgów.
Странно, почему их называют " Duds. "Literature Literature
Podejrzewam, że oboje musimy zrobić coś niezbyt przyjemnego, żeby ratować twojego nic niewartego ojca.
От нее ни весточкиLiterature Literature
Ratujesz życie.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma setki medali za ratowanie życia... I żadnego za odebranie go.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ją uratował, i dlaczego teraz próbuje ją ratować?
Кто бы мог подумать?Literature Literature
— Ratuję tych ludzi przed ich własnym, absurdalnym, wyobrażeniem gospodarki, oto co robię!
А какая альтернатива... отдать это делополиции?Literature Literature
To nie dzieci powinny ratować kraj.
Спасибо что помогли девушке в бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.