reakcja termojądrowa oor Russies
reakcja termojądrowa
pl
reakcja syntezy lekkich jąder atomów w jądra cięższe o większej liczbie atomowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
термоядерная реакция
[ термоя́дерная реа́кция ]
pl
reakcja połączenia jąder atomowych z wydzieleniem energii
ru
разновидность ядерной реакции, при которой лёгкие атомные ядра объединяются в более тяжёлые за счет кинетической энергии их теплового движения
Lecz mniejsze rosnące bryły nigdy nie osiągnęły tak wysokiej temperatury i nigdy nie wygenerowały reakcji termojądrowych.
Но понемногу растущие небольшие сгустки никогда не достигнут настолько высокой температуры и не смогут запустить термоядерные реакции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skoro fizyka reakcji termojądrowych jest zakodowana we wszechświecie, to może fizyka życia również.
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьted2019 ted2019
Były to pierwsze, wyzwolone ludzką ręką, niekontrolowane reakcje termojądrowe.
Думаю ты правLiterature Literature
Po prawej stronie narysowa- łem schemat reakcji termojądrowej w deuterze.
Значит, ты ничегоне увиделLiterature Literature
Po zdekodowaniu przez nas przekazu rozpoczęła odliczanie do reakcji termojądrowej.
Да, непременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoretycznie, zwiększając gęstość dostatecznie masywnego olbrzyma aż będzie mogła zajść reakcja termojądrowa.
Матрица нереальнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czysta reakcja termojądrowa, dzika i niekontrolowana, rozsadzająca atomy, rozdzielająca czas i przestrzeń.
Как прошел твой первый день?Literature Literature
Ma ono również wpływ na reakcje termojądrowe zachodzące w naszym Słońcu.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?jw2019 jw2019
Oddziaływanie słabe — jest odpowiedzialne za niektóre rozpady pierwiastków promieniotwórczych oraz wpływa na tempo przebiegu reakcji termojądrowych w Słońcu.
Ну, я старался, ноjw2019 jw2019
To tylko sama reakcja termojądrowa.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаQED QED
Czy z jądrem niezdolnym do dalszych reakcji termojądrowych może przetrwać niszczącą siłę grawitacji?
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie wszystkie pierwiastki cięższe niż wodór i hel powstały w wyniku reakcji termojądrowych we wnętrzach gwiazd.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяWikiMatrix WikiMatrix
W jądrze przebiegają reakcje termojądrowe, tworzą się pierwiastki chemiczne.
А ещё, там было написано " никаких подарков "QED QED
Lecz mniejsze rosnące bryły nigdy nie osiągnęły tak wysokiej temperatury i nigdy nie wygenerowały reakcji termojądrowych.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko sama reakcja termojądrowa.
Помоги Soo- nated2019 ted2019
Gdyby siła grawitacyjna nie ściskała gazu we wnętrzu gwiazdy, nie mogłyby tam zachodzić reakcje termojądrowe.
Мне нужен шансjw2019 jw2019
Zaczęły zachodzić reakcje termojądrowe i Słońce się " włączyło " zalewając układ słoneczny światłem.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To reakcje termojądrowe wytwarzają energię zasilającą gwiazdę przez całe jej życie będące stałym źródłem jej światła i ciepła.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A to z kolei — nie przestawała naciskać — stanowi odbicie oscylacji reakcji termojądrowych zachodzących w jądrze
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?Literature Literature
* * * — Wszyscy kosmologowie wiedzą, że Słońce czerpie energię z reakcji termojądrowych.
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Błyski nie miały nic wspólnego spektralnie ani z eksplozjami uranidów, ani z reakcjami termojądrowymi.
Усилить сигнал в два разаLiterature Literature
Ogólnie wiadomo, że to właśnie wybuch bomby atomowej daje impuls do reakcji termojądrowej w bombie wodorowej
Я никогда не паникуюLiterature Literature
Interesuje ich energetyka i reakcja termojądrowa.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииted2019 ted2019
Zawartość ciężkiej wody w oceanach jest zbyt mała dla samopodtrzymującej się reakcji termojądrowej!
И куда смотрит санэпидемстанция?Literature Literature
Metoda podgrzewania plazmy stosowana w napędzie VASIMR była pierwotnie rozwijana w rezultacie badań nad reakcją termojądrową np. w tokamaku.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.