relacje "Północ-Południe" oor Russies
relacje "Północ-Południe"
pl
związki pomiędzy krajami rozwiniętymi (Półkula Północna) i krajami trzeciego świata (Półkula Południowa)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взаимоотношения "Север-Юг"
pl
związki pomiędzy krajami rozwiniętymi (Półkula Północna) i krajami trzeciego świata (Półkula Południowa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę mi zdawać relację codziennie, w południe i o północy.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
[4] Nie ma wyczerpującej relacji na temat pogaństwa na północy, ale dobre konkretne przykłady można znaleźć w J.
Все подробности здесьLiterature Literature
Już dawno minęła północ, gdy ekspres relacji Kijów--Moskwa zgodnie z rozkładem jazdy zatrzymał się w Briańsku.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиLiterature Literature
Rok wcześniej powątpiewano w prawdziwość relacji o najwyższej górze Afryki, położonej jakieś 300 kilometrów na południe.
Груз должен быть не поврежденjw2019 jw2019
Zgodnie z jej relacją, zjawiała się w domu codziennie o ósmej rano i wychodziła o trzeciej po południu.
И с тех пор они ненавидят друг другаLiterature Literature
– Są bardzo rozproszeni, panie – podjął relację Eadger. – Nadjeżdżają ze wschodu, z zachodu i z południa, zewsząd.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяLiterature Literature
— Według relacji dziennej zmiany, zadzwoniła koło południa dowiedzieć się o stan Noaha.
Лучше мне... посидетьLiterature Literature
Ma pan bardzo ekskluzywną relację z bardzo ustosunkowanym i bardzo zżytym towarzystwem z południa.
Милый, она мне не ровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepiej poczekać na relację Damson, co ukazał Skree w czasie jej podróży na południe.
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияLiterature Literature
– Ty i sąsiad z domku na prerii. – Skinął na północ i ciągnął dalej: – Per Mörner, macie przecież bliskie relacje
Пойдем, прогуляемсяLiterature Literature
Zanim się stamtąd wyniesiemy, powinniśmy zmierzać na południe, nie na północ, w kierunku Bagram i Kabulu.
Мне тут нравитсяLiterature Literature
Jeszcze nawet nie wybiło południe, a niebo ciemne jak o północy.
Через полчасаLiterature Literature
- Ja zaś ruszę na południe i zawiadomię klany - wtrącił Hettar. - Skierujemy się wprost na północ, do Rheonu.
Да что такое со мной?Literature Literature
Może teraz jesteś z Południa... – Urodziłem się na Północy i mieszkałem tam dziewięć lat. – Ale wybrałeś Południe.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?Literature Literature
Okolica wciąż była ta sama: garbata na północy i zjeżona od stromych gór na południu, przerznięta doliną Ebru.
Сколько ему дадут?Literature Literature
Z Syrią na północy, Izraelem i Palestyną na południu, nasz rząd do tej pory jest podzielony i niestabilny.
В гостиницу Парадиз!ted2019 ted2019
Około południa skręcił na północ w ulicę Uniwersytecką.
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иLiterature Literature
- Nienarodzony Książę udał się na południe - rzekła babka. - Nienarodzony Kapitan ruszył na północ.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяLiterature Literature
Jest najdłuższą autostradą Stanów Zjednoczonych biegnącą z północy na południe.
на вдох, # на выдохWikiMatrix WikiMatrix
Dysponujemy siłami nadciągającymi ze wschodu, pomocnego wschodu i północy, ale nikim na południu.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?Literature Literature
Od północy, południa i wschodu zza skraju miski podnosiła się gęsta, zimna biała mgła.
Хватит, перестань!Literature Literature
W odpowiednich ćwiartkach uprawiano rośliny pochodzące z północy, południa, wschodu i zachodu.
Я вижу моего бога в тебеLiterature Literature
Północ i południe są nierozłączne jak siostry.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na północy jest bunt, rząd jest na południu - w stolicy Abidżan -- a pośrodku jest francuskie wojsko.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюQED QED
Lud prosty, zarówno na północy, jak i na południu, czuł instynktowny pociąg do Ramzesa.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
53281 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.