Nazwisko rodowe
девичья фамилия
rodowy oor Russies
rodowy
pl
dotyczący rodu ( <i>klanu, rodziny</i>)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
родовой
[ родово́й ]
Zawrzała znać w nim duma rodowa i ojcowska.
Видно, в нем закипела родовая и отцовская гордость.
потомственный
[ пото́мственный ]
родовитый
[ родови́тый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posiadaną namiastkę serca oddał swoim ziemiom, w szczególności Athcourt, rodowej posiadłości w Devon.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосLiterature Literature
– I nie podamy im niczego w naszej rodowej porcelanie Baranówka, najwyżej w jakimś Ćmielowie
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLiterature Literature
Ty jedynie czujesz jakieś nowe możliwości rodowej siedziby, lecz Wołodia może nawet nie wiedzieć o twoich odczuciach
Интересную головоломку ты представляешьLiterature Literature
– Żeby uratować cnotę kurwy, groziłeś swemu rodowi, swojej krwi?
Надо же, какое совпадениеLiterature Literature
Ekspansja terytorialna rozpoczęła się na terytorium rodowym położonym na południe od Krakowa i kierowana była w kierunku wschodnim.
Звуки дыхания ослабленыWikiMatrix WikiMatrix
Ujrzałem chłopca uczącego się fachu skrytobójcy, by służyć rodowi, który nigdy nie uznał go za syna.
У меня у самой сердце разрываетсяLiterature Literature
Zastanawiałam się, co by powiedział, gdybym wyciągnęła z kieszeni jego rodowy sygnet i mu go pokazała.
Он в порядкеLiterature Literature
— Ile razy dokonałeś zemsty rodowej?
Ты сумел, я нетLiterature Literature
Zwrócisz rodowy miecz młodemu panu?
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również królów wyznaczał sam Jehowa Bóg, i to wyłącznie z linii rodowej Dawida (2Sm 7:15, 16).
Ты все еще думаешь как ребенок, Нарутоjw2019 jw2019
Ostatni raz spotkali się w rodowej siedzibie.
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделLiterature Literature
Biblia też zawiera liczne szczegóły — linie rodowe, liczby, miary i prawa.
Все же немного везения у тебя осталосьjw2019 jw2019
— Ser Rodrik całe życie służył rodowi Starków, a Starkowie zawsze byli przyjaciółmi Nocnej Straży.
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?Literature Literature
- Masz braci, dzięki nim przetrwa nazwisko rodowe.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиLiterature Literature
Chwała tobie i twemu rodowi.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz pracować w rodzinnej firmie, musisz wziąć odpowiedzialność za rodowe nazwisko.
Спасибо, что поделиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resztę gości stanowili chorążowie i rycerze domowi zaprzysiężeni rodowi Farmanów albo rodowi Lannisterów.
Я благодарна вам за этоLiterature Literature
Czy powinienem przybrać nazwisko rodowe Kikuta?
Если там гной- Форман правLiterature Literature
— Gdzieżeś ty się wychowywał, że nie wiesz, co to waśń rodowa?
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойLiterature Literature
Idaho zbyt wiele lat służył rodowi Atrydów, by nie znać zarówno silnych, jak i słabych jego stron.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
Przymierze Jehowy z Abrahamem wskazywało, że Potomek mający zniweczyć dzieła Szatana pojawi się w linii rodowej tego patriarchy.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётjw2019 jw2019
Może jednak pojedziesz do swego rodowego zamku?
Часы тикаютLiterature Literature
- Żeby uratować cnotę kurwy, groziłeś swemu rodowi, swojej krwi?
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Przypuszczam, że podobne warunki można stworzyć zwierzętom i w rodowej siedzibie, zwłaszcza gdy graniczy ona z lasem
Да, конечно, он мог идти этим путемLiterature Literature
Do dziś zamek w Nowym Wiśniczu jest własnością Zjednoczenia Rodowego Lubomirskich.
Что ты делал с этими людьми?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.