rodzaj dokumentu oor Russies

rodzaj dokumentu

każdy rodzaj nośnika informacji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тип документа

każdy rodzaj nośnika informacji

Zanalizowaliśmy rodzaje dokumentów, które mogły być dostępne z Pentagonu.
Мы проанализировали типы документов, к которым доступ могли получить из Пентагона.

voorbeelde

Pytałeś, jaki to rodzaj dokumentów?
Ты его не спросил, какие именно документы?

Wciąż jest jednak unikalnym i jedynym w swoim rodzaju dokumentem, dotyczącym Wielkiej Synagogi w Warszawie.
Тем не менее, книга является единственным в своём роде документом, касающимся Великой Синагоги.

Coraz powszechniej zaczęto też stosować edykty jako rodzaj dokumentów oraz monety jako środek wymiany handlowej[48].
Кроме того, все шире распространялись грамоты как средство письменного общения и монеты как платежное средство[173].

Izraelici posługiwali się różnego rodzaju dokumentami.
Значение имели и разного рода записи, или документы.

Kartoteka była gruba, wypełniona wszelakimi rodzajami dokumentów.
Папка была огромной, наполненной всевозможными документами.

Jakiego rodzaju dokumenty, tego, prawdę powiedziawszy, nie potrafił sobie przypomnieć, ale były właściwe.
Какого вида удостоверения, он, признаться, совсем не помнил, но они были настоящие.

Najróżniejszego rodzaju dokumenty, poświadczające wszystko, co pan chce.
Любые документы, в которых будет написано все, что вы пожелаете.

Interesują mnie trzy rodzaje dokumentów.
Меня заинтересовали три вида документов.

Andriej, który uznany był za eksperta w tej dziedzinie, często otrzymywał tego rodzaju dokumenty do analizy.
Отец Андрей, как признанный эксперт в этой области, часто получал такого рода документы для анализа.

Popol Vuh jest wprawdzie najpełniejszym tego rodzaju dokumentem Majów, lecz nie jedynym zachowanym przykładem.
«Пополь Вух» является наиболее полным документом такого рода, дошедшим до нас, но отнюдь не единственным.

Dość nietypowo jak na tego rodzaju dokument, generał podjął próbę uzasadnienia swego stanowiska.
И хотя это казалось необычным для подобного рода отчетов, он попытался объяснить причину.

Możesz założyć po jednej teczce na każdy rodzaj dokumentów (na przykład na rachunki wykazujące różne wydatki).
Ты мог бы завести для каждого вида документов отдельную папку с указательной наклейкой (например, для квитанций о твоих платежах).

Niewątpliwie ręczne aktualizowanie tego rodzaju dokumentów jest dość trudne.
Без сомнения, поддерживать такую документацию в актуальном виде вручную нелегко.

Zanalizowaliśmy rodzaje dokumentów, które mogły być dostępne z Pentagonu.
Мы проанализировали типы документов, к которым доступ могли получить из Пентагона.

Pole listy rozwijanej pozwalające wybrać rodzaj dokumentu/języka programowania, dla którego wprowadzane są zmiany
Используйте для выбора настраиваемого синтаксиса языка или формата

– Według pana, jaki rodzaj dokumentów miała w ręku Liliane Walker?
— Как вы считаете, какими документами располагала Лилиан Уокер?

Jakiego rodzaju dokumenty, tego, prawdę powiedziawszy, nie potrafił sobie przypomnieć, ale były właściwe.
Правда, он не мог точно вспомнить, что за удостоверения, но они были правильными.

— Albo płyty, filmu czy może listu... w każdym razie rodzaj dokumentu, którego treść można w razie potrzeby odtworzyć
Во всяком случае, это какой-то документ, содержание которого можно будет, если потребуется, воспроизвести

Wielu braci nie chciało, żeby figurowały one w tego rodzaju dokumentach, toteż z początku na starszych zalecono tylko nielicznych.
Так как большинство братьев не хотели, чтобы их имена упоминались в каких-либо списках, вначале рекомендовали служить старейшинами только немногих.

Aby odpowiedzieć na te pytania, przyjrzyjmy się trzem rodzajom dokumentów, na jakie uczeni często się powołują. Są to: 1) kroniki babilońskie, 2) tabliczki handlowe i 3) tabliczki astronomiczne.
Чтобы ответить на эти вопросы, давайте рассмотрим три вида документов, на которые часто ссылаются ученые: 1) вавилонские хроники, 2) таблички делового содержания и 3) астрономические таблички.

Oświadczyłam Jackowi: – W każdym razie trzeba sprawdzić, jakiego rodzaju fałszywe dokumenty chciała ci dać ta kobieta.
— Во всяком случае, нужно проверить, какие именно фальшивые документы хотела дать тебе та женщина.

– W każdym razie trzeba sprawdzić, jakiego rodzaju fałszywe dokumenty chciała ci dać ta kobieta.
— Во всяком случае, нужно проверить, какие именно фальшивые документы хотела дать тебе та женщина.

Dostarczamy tego rodzaju fabularyzowanych dokumentów żeby powiadomić kogoś ze sceny, że wiesz gdzie jesteś.
Мы делаем эту докудраму, чтобы проговорить некоторые сцены, чтобы вы знали, о чем речь.

Jeśli zaś już to przyjął, dlaczego nie znaleziono przy nim niczego ciekawego, w rodzaju paczki dokumentów?
Если он забрал груз, то почему никаких интересных документов или вещей при нем не найдено.

Przed zagłębieniem się w techniki formatowania strony w & kword;, należy pamiętać, że & kword; ma dwa różne rodzaje dokumentów: orientacja tekstowa i układ strony. Przeczytaj Różnica pomiędzy orientacją tekstową i układem strony w dokumencie, Jeśli różnica pomiędzy tymi trybami jest nadal niejasna
Перед тем, как начать разбираться в форматировании страниц в & kword; помните, что & kword; поддерживает два различных типа документов: текстовые и издательские. Обратитесь к разделу Различия между текстовыми и издательскими документами, если вы ещё не до конца понимаете различия между ними