Rodzaj literacki oor Russies

Rodzaj literacki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

роды литературы

sposób klasyfikacji dzieł literackich ze względu na formę wypowiedzi i budowę utworu

крупные объединения словесно-художественных произведений по типу отношения высказывающегося к художественному целому

rodzaj literacki

naamwoord

system ogólnych zasad budowy dzieł literackich, stanowiący podstawę do zaliczenia ich do tej samej klasy, oraz grupa dzieł spełniających te zasady

voorbeelde

O Édouardzie Levém będą pewnego dnia uczyć w szkołach jako o inicjatorze nowego rodzaju literackiego.
Настанет день, когда Эдуара Леве будут изучать в школе как основателя нового жанра.

Cocteau śni swoją chorobę, tworzy nowy rodzaj literacki: poetycką wiwisekcję, diagnozę w czterech tysiącach wersów.
Кокто снится его болезнь, и он изобретает новый жанр – поэтическое вскрытие, излагая диагноз в четырех тысячах строк.

Który z rodzajów literackich tego okresu poznał pan najlepiej, panie Walker?
Какой жанр этого периода вы лучше знаете, мистер Уокер?

Wywiad z nim, podobnie jak z Jorge Luisem Borgesem, stał się odrębnym rodzajem literackim.
Беседа с ним, как с Хорхе Луисом Борхесом, превратилась в особый литературный жанр.

Wciąż zdobywając nowych obserwatorów, twitterowe parodie reprezentują nowy rodzaj literacki: krytyczny i często sarkastyczny pogląd na politykę tworzony na bazie historycznych/politycznych korzeni osób, do których rzekomo należą konta.
Завоевывая все новых последователей, Твиттер-пародии являются новым литературным жанром: критичный, часто саркастический взгляд на политику представляется с исторически-политической точки зрения со соответствующего “владельца” аккаунта.

Coś w rodzaju eksperymentu literackiego
Ну, это вроде... литературного эксперимента

Wykreować coś w rodzaju nowoczesnego literackiego westernu.
Изобрести новый жанр — современный литературный вестерн.

Ta swego rodzaju uroczystość literacka zajmowała owe dwa tysiące osób, które uważają się za cały Paryż.
Это своего рода литературное торжество занимало умы двух тысяч человек, которые считали, что они-то и есть весь Париж.

Muzeum było miejscem kultu – czczenie muz miało charakter praktyczny i wyrażało się w różnego rodzaju warsztatach literackich prowadzonych pod kierunkiem naukowców i literatów.
Музей был культовым учреждением, но поклонение Музам носило практический характер, в форме разнообразных научных и литературных занятий, осуществляемых штатными учёными и литераторами.

A więc jesze raz pyszłość usiłują nam wykładać wedle schematów branych z peszłości, tym razem – literackiego rodzaju.
То есть будущее нам еще раз пытаются показать, следуя схемам, взятым из прошлого, на сей раз литературного.

Jednakże po raz pierwszy to bohater tekstu podejmuje działanie tego rodzaju, zaznaczam, jest to chwyt czysto literacki.
Все это так, но здесь впервые герой книги производит это чисто литературное действие.

Jest bardzo prawdopodobne, że pierwowzór literackiego Don Juana DeMarco był swoistego rodzaju „miłosnym ćpunem”.
Кажется вполне правдоподобным, что прототип Дон Жуана Де Марко был своего рода «любовным наркоманом».

To swego rodzaju nowy słownik Dala, równie abstrakcyjny, lingwistyczna grafomania literackiego słowotoku.
Это своего рода новый Даль, такой же выдуманный, лингвистическая графомания словесного недержания.

Jego sądy o tym, jakie postępki są właściwe, a jakie niewłaściwe, uchodziły w kołach literackich za rodzaj wyroczni i zwracano się często do niego z prośbą, aby rozstrzygnął, czy ktoś nie wykroczył poza zasady niepisanego, patriotycznego kodeksu.
Его суждения о том, как надлежит поступать и как не надлежит, считались в литературных кругах своего рода приговорами оракула.К нему часто обращались с просьбой, чтобы он решил, не преступил ли кто-то принципы неписаного патриотического кодекса.