rotunda oor Russies

rotunda

/rɔˈtũnda/ Noun, naamwoord vroulike

archit. budowla wzniesiona na planie koła;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ротонда

[ рото́нда ]

naamwoord vroulike

Wysokość tamtejszej rotundy i jej średnica są jednakowe — wynoszą 43 metry.
Как высота, так и диаметр ротонды Пантеона равны примерно 45 метрам.

Rotunda

Krój pisma drukarskiego o zaokrąglonym kształcie liter

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ротонда

[ рото́нда ]

круглая в плане постройка, обычно увенчанная куполом

Wysokość tamtejszej rotundy i jej średnica są jednakowe — wynoszą 43 metry.
Как высота, так и диаметр ротонды Пантеона равны примерно 45 метрам.

voorbeelde

Na nagraniach FCW następnego tygodnia, bracia Rotundo w drużynie z Elim Cottonwoodem przegrali z Hawkinsem, Andrewsem i Leo Krugerem.
На следующей неделе на ТВ-записях братья выступали в команде с Эди Коттонвудом и проиграли Хоукинсу, Эндрюсу и Лео Крюгеру.

Rotunda w pobliżu Łuku Tryumfalnego Galeriusza; płaskorzeźba z wizerunkiem cesarza Galeriusza; głoszenie dobrej nowiny przy Łuku Galeriusza
Ротонда рядом с триумфальной аркой Галерия; барельеф цезаря Галерия; проповедь возле триумфальной арки Галерия

Wstał, uprzedził bibliotekarkę, że za kilka minut wróci, i poszedł do rotundy, żeby podzwonić po znajomych.
Он встал и, сообщив библиотекарю, что скоро вернется, вышел в ротонду и начал звонить.

Nad nią, jako jej ukoronowanie, zakończenie i zamknięcie, znajdowała się trzecia świątynia, mająca wygląd rotundy.
Над ним, венчая его, оканчивая и заключая, был третий храм в виде ротонды.

Podobnie przywitano go również w rotundzie – ostrymi spojrzeniami jednych i ciepłymi uśmiechami pozostałych.
То же самое происходило и в ротонде: тяжелые взгляды одних перемежались с ободряющими улыбками других.

Bo Rotundo miał przerwę z powodu swojej kontuzji i wrócił dopiero w czerwcu.
Затем некоторое время Ротундо отсутствовал из-за травмы, но вернулся в июне.

Doszedł do rotundy, gdzie już w drzwiach został skierowany w lewo.
Она достигла ротонды, но там ее немедленно завернули мимо двери налево.

— Baby skończyły pranie i poleciały z Teresą obejrzeć rotundę, okazało się, że jej nigdy nie widziała.
— Бабы пошли с Тересой осматривать Ротонду, оказывается, она её никогда не видела.

Poszedł na wprost, do leżącej pośrodku rotundy i znów się zatrzymał, pośród kolumn otaczających te przestrzeń.
Он дошел до центральной ротонды и снова остановился под колоннами, окружавшими помещение бара.

Następnego ranka udałam się do rotundy, gdzie maklerzy kontraktowi załatwiali swe interesy.
На следующее утро я отправилась в ротонду, где вели свои дела брокеры по контрактам.

Na dole w rotundzie dwóch robotników montowało stalową bramę przy wejściu do macedońskiego grobowca.
В ротонде два рабочих под наблюдением Мансура и Мохаммеда устанавливали стальную дверь на входе в македонскую гробницу.

Pani Warshaw mówiła, że impreza zaczyna się o ósmej i żeby po prostu przejść na tyły domu i rozstawić się w rotundzie.
Мистер Воршоу сказал, что вечеринка начинается в восемь и что мне надо обойти дом и устроиться в ротонде.

Jeśli będzie trzeba, zajmijcie rotundę i świątynię.
Приспособьте церковь и комнату для собраний, если потребуется.

Zawahał się, najwyraźniej oceniając sytuację, potem skoczył w prawo i zniknął wewnątrz Rotundy.
Он поколебался, оценивая ситуацию, потом метнулся направо и скрылся в Круглой башне.

- Curie zaczepiła Constantine'a, gdy tylko wypuszczono wszystkich na lunch do rotundy.
Жнец Кюри атаковала Константина, как только собрание выпустили в ротонду на ланч.

Wysokość tamtejszej rotundy i jej średnica są jednakowe — wynoszą 43 metry.
Как высота, так и диаметр ротонды Пантеона равны примерно 45 метрам.

Stał obok swojej córki, Vivian, przed Rotundą na terenach uczelnianych
Он стоял рядом со своей дочерью Вивианой перед ротондой на территории университета

Żelazne żaluzje pierwszego piętra rotundy były zaciągnięte.
Железные ставни на втором этаже ротонды были закрыты.

Następnie kosiarze, najwięksi eksterminatorzy tego świata, wyszli do rotundy na kawę i pączki.
И жнецы, великие агенты смерти, отправились в ротонду за порцией пончиков и кофе.

Gładził rękoma miękki różowy marmur kolumn ustawionych w krąg i wspierających dach rotundy.
Провел руками по гладкому розовому мрамору колонн и вошел в ротонду.

Tata znalazł się w rotundzie, żeby zbadać wnętrze bunkra, kiedy wydarzyło się nieszczęście.
Он спустился в это круглое строение, чтобы осмотреть бункер изнутри, и тут произошло несчастье.

Zajrzał do rotundy, ale nie znalazł tam tego, kogo szukał.
Он заглянул в ротонду, но не нашел там того, кого желал видеть.

Na prawo ode mnie stała staruszka w rotundzie i zniszczonym kapeluszu z dżetami na trzęsącej się głowie.
Справа от меня стояла старуха в бурнусе и старой черной шляпе с стеклярусом.

–Walden, czy drzwi awaryjne przy wejściu do Rotundy zaczęły się opuszczać?
— Уолден, стальная дверь над выходом в Ротонду опускается?

W parku jest kaplica, stara rotunda, oranżeria i schronisko dla zwierząt.
В парке у нас часовня, старинная ротонда, оранжерея и приют для бездомных животных.