wymuszenie rozbójnicze
вымогательство
rozbójniczy oor Russies
rozbójniczy
pl
łupieżczy, łupieski
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разбойничий
[ разбо́йничий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filip miał już dość fałszywych obietnic tego naczelnika i rozbójniczych najazdów.
Ты начала говорить о кишечникеLiterature Literature
Rozbójniczy ruch Zaporoża i ludowe powstanie ukraińskiej czerni potrzebowały jakichś wyższych haseł niż rzeź i rozbój, niż walka z pańszczyzną i z magnackimi latyfundiami.
Алекс- мой ребёнокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Widzę, że jest pan znawcą rozbójniczych metod.
Уже ничего не сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylwia ułagodziła moje rozbójnicze serce, które jednak wkrótce miało odzyskać dawną srogość.
Вперед, дня лучшего не нужно!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Delta Nigru jest zbyt duża, zbyt dzika i rozbójnicza, by jakakolwiek władza była w stanie nad nią zapanować.
Может быть, самого себяLiterature Literature
Bo to jakieś takie nieuprzejme z ich strony nie wprowadzić nas w swoje rozbójnicze plany.
Он считает тебя главарем, МаксLiterature Literature
Rozbójniczy Kandżuci — dzielący się na Hunzów i Nagarów — zawsze uważali Chiny i Rosję za największe potęgi świata.
Не, не, потом поблагодаришьLiterature Literature
Dziki i rozbójniczy lud, żyjący dawniej z gwałtów i napadów, teraz ujęty w karby, zajmował "polanki" na rubieżach i leżąc na granicach państwa jak brytan na łańcuchu groził zębem najeźdźcy.
Что они говорят?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Byłem zmuszony szukać schronienia między wyrzutkami społeczeństwa, w bandzie rozbójniczej.
Чё у меня с часами?Literature Literature
Do milicji już dotarły informacje o napadach rozbójniczych i gwałtach.
Я должен освободитьсяLiterature Literature
Byli szakalami – Ghanatasami, członkami rozbójniczego plemienia mieszanej krwi: negroidów i Mitra wie kogo jeszcze.
Мы к югу от домаLiterature Literature
Mieliśmy strzelaninę, wybuch, porwania zakładników, ukrywanie przestępstw, rekiet, wymuszenia, napady rozbójnicze.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинLiterature Literature
Ale szli szybko, ratując się głównie tymi zapasami, które rozbójniczym oddziałom zabierali.
Я уверен, что эта идея моя и только мояLiterature Literature
A po drugie, dłuższego pobytu w tym rozbójniczym gnieździe jej plany nie przewidywały.
Какого черта ты делаешь?Literature Literature
Bo mój syn ładnie o opowiadanie poprosił, a ten człowiek usiłuje je na mnie rozbójniczo wymusić.
Не говорите так!Literature Literature
Sylwia ułagodziła moje rozbójnicze serce, które jednak wkrótce miało odzyskać dawną srogość.
Назад, дьяволы!Literature Literature
Ale takiego marudzenia należy się spodziewać, podczas oczyszczania naszego narodu z rozbójniczych i trujących wpływów zewnętrznych.
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był skazany za wymuszenia rozbójnicze, nie za znęcanie się nad dzieckiem.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszych żyłach płynie odwieczna rozbójnicza krew, która z wiekami stała się tak cierpka jak stare wino.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомLiterature Literature
Ta właśnie fantazja wyróżniała go od innych watażków grubianów i od całej rzeszy rozbójniczej, która tylko grabież miała na celu i której za jedno było grabić Tatarów czy swoich.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W dawnych czasach tacy ludzie szli z oddziałów strzeleckich do band rozbójniczych.
Может это даже пойдёт ему на пользуLiterature Literature
Wątpliwości nie ulegało, że poczciwy jacht szkocki w rękach łotra Ben Joyce'a - stał się okrętem rozbójniczym!
Учитывая то, что это совсем неправдаLiterature Literature
Nawet terroryści i państwa rozbójnicze nie chcieliby, aby jakiś zwykły zbir potrafił użyć ich nowej kosztownej zabawki.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетLiterature Literature
Otwierała się więc przed panem Wołodyjowskim i Zagłobą długa i dosyć trudna droga, ale że i tak, idąc po kniaziównę, musieliby ją przebyć, było im zatem wszystko jedno, czy to prędzej, czy później nastąpi, i ruszyli w nią bez zwłoki, tyle się tylko zatrzymując, ile trzeba było dla odpoczynku lub gromienia kup rozbójniczych, które się jeszcze tu i owdzie wałęsały.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Z domu rodzicielskiego brać ją chciał, aby nie mówiono, że porwał dziewkę po rozbójniczemu.
Как поживаете, леди?Literature Literature
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.