rozboleć oor Russies
rozboleć
pl
zacząć boleć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разболеться
[ разболе́ться ]
Mam nadzieję, że brzuch cię po niej rozboli.
Надеюсь, у тебя живот разболится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieliśmy iść razem na bal w Genui, ale rozbolał ją ząb.
У меня к Вам делоLiterature Literature
Co by powiedzieli, gdyby im napisał, że znowu rozbolała go blizna?
Спасибо, ЛариLiterature Literature
Rennie gadała w takim tempie, że zdążyła mnie już rozboleć głowa. – Chłopakom może się średnio spodobać.
Какие- нибудь вопросы?Literature Literature
Miałam takie wyrzuty sumienia, że aż mnie rozbolał żołądek. – Albo oboje, albo nikt.
Ты мой клиентLiterature Literature
Zadzwoniłam też do pracownika opieki społecznej, krzyczałam tak długo, aż rozbolało mnie gardło.
Мой брат развяжет тебе языкLiterature Literature
Mieliśmy zjeść razem kolację... ale on... nieważne, rozbolała mnie głowa, więc w końcu nie poszłam.
Я не смогла его отговоритьLiterature Literature
Pewnie rozbolał cię brzuch, kiedy usłyszałeś, co zrobiłam.
Нет!Нет, она выживет!Literature Literature
Mieli przyjechać Ray i Sally... ale Raya rozbolał kręgosłup
Только спасите Падме от смертиopensubtitles2 opensubtitles2
Mogłabym wędrować nadal, ale nogi mnie rozbolały, a serce się znużyło, więc skierowałam swe kroki do domu
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "Literature Literature
Gdy szła po schodach, rozbolały ją kolana i biodra - kolejna oznaka postępującej krystalizacji kończyn.
Это же глупоLiterature Literature
Lecz gdy dziadziuś wrócił do domu, znów go ząb okropnie rozbolał.
Нет, оставьте себеLiterature Literature
Brzuch mnie rozbolał.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od sosnowego zapachu płynu do czyszczenia, którego używała Ida, Harriet rozbolała w upale głowa.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуLiterature Literature
Ezr próbował usiąść, ale przyspieszenie było zbyt duże i nagle głowa rozbolała go mocniej niż kiedykolwiek w życiu.
Я стану звездой киноLiterature Literature
Od słońca rozbolała go głowa; w ciągu ostatnich kilku miesięcy obłoki pyłu znacznie się przerzedziły.
Не поздно, тоLiterature Literature
Kapitana musiało rozboleć serce.
БезрассудныеLiterature Literature
Rozbolała mnie głowa
Это мне в тебе и нравитсяopensubtitles2 opensubtitles2
Symbolizowała wszystko, o czym Iréne marzyła, i gdy teraz tęsknie o tym myślała, znowu rozbolał ją brzuch.
Он умер почти три дня назадLiterature Literature
Teraz spierdalaj, bo muszę pozbyć się tych cholernych garnków zanim rozboli mnie kark.
Дай мне пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joshua uśmiechnął się. - Mam nadzieję, że kupi sobie za nie za dużo cukierków i rozboli go brzuch.
Она хотела симулировать нападениеLiterature Literature
Mogę ci zaraz porzępolić, aż cię uszy rozbolą.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżałam na podłodze i zwijałam się że śmiechu, aż mnie rozbolał brzuch.
Ладно, давайLiterature Literature
Któregoś dnia strasznie rozbolał go ząb.
Могу помочьLiterature Literature
Słyszałem, że twojego chłopaczka rozbolał brzuszek.
Должен же и я что- то с этого иметьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plecy rozbolały ją dwa tygodnie temu, w dniu, w którym wreszcie przyjęła do wiadomości, że Paul Drabble nie wróci.
Окей, это поможет нам обоимLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.