Rozbłysk gamma oor Russies

Rozbłysk gamma

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гамма-всплеск

вспышка гамма-излучения на небе

może być powiązana z rozbłyskiem gamma.
могут быть связаны с этим гамма-всплеском.

voorbeelde

W tych gigantycznych promieniach, są krótkie rozbłyski gamma, poruszające się z prędkością światła.
Эти яркие вспышки содержат гамма-лучи, которые перемещаются со скоростью света.

Rozbłysk gamma.
Но взгляни на оптический переход

GRB 100621A – rozbłysk gamma zaobserwowany 21 czerwca 2010 roku.
GRB 100621A — гамма-всплеск, зарегистрированный космическим телескопом Swift 21 июня 2010 года.

Rozbłyski gamma.
Хаос Гамма!

Mówimy o rozbłysku gamma czy może czymś innym?
мы говорим о гамма лучах, или о чем то другом?

Zdecydowaną większość źródeł promieniowania gamma stanowią rozbłyski gamma, które trwają od kilku milisekund do godziny.
Большинство источников гамма-излучения — это гамма-всплески, которые излучают гамма-лучи всего от нескольких миллисекунд до тысячи секунд.

W tym wypadku siła oddziaływania wybuchającej gwiazdy może być powiązana z rozbłyskiem gamma.
Если дело обстоит именно так, то выбросы взорвавшейся звезды могут быть связаны с этим гамма-всплеском.

Ale choć rozbłyski gamma są najpotężniejszymi wydarzeniami zmierzonymi przez astronomów, nie są widoczne gołym okiem.
Хотя гамма-всплески и являются самыми яркими явлениями, когда-либо зарегистрированными астрономами, мы не можем увидеть их невооружённым глазом.

Czasami czarne dziury pochłaniają w całości gwiazdy wytwarzając potężną eksplozję zwaną rozbłyskiem gamma ( GRB ).
Иногда черные дыры проглатывают целые звезды, производя жуткие взрывы, называемые вспышками гамма-излучения.

GRB 090429B – rozbłysk gamma zaobserwowany przez satelitę Swift 29 kwietnia 2009 w obrębie gwiazdozbioru Psów Gończych.
GRB 090429B — гамма-всплеск, наблюдавшийся 29 апреля 2009 года космической обсерваторией Swift.

GRB 080319B – niezwykły rozbłysk gamma w konstelacji Wolarza, wykryty przez satelitę Swift o 6:12 UTC, 19 marca 2008.
GRB 080319B — гамма-всплеск, обнаруженный 19 марта 2008 года в 06:12 UTC орбитальной обсерваторией Swift.

Nasza gwiazda, tak jak ta z opowieści, która zamieniła się w magnetar, jest wykryta jako rozbłysk gamma podczas najbardziej energetycznej części eksplozji.
Нашу звезду, как ту из моей истории, которая стала магнетаром, обнаружили благодаря гамма-всплеску во время самого мощного момента взрыва.

Najbardziej energetyczne wydarzenia w kosmosie to rozbłyski gamma, nazywane tak, bo widać je jako rozbłyski lub eksplozje mierzone tak jak promienie gamma.
Наиболее яркие явления, зарегистрированные астрономами, называются гамма-всплесками, поскольку в основном мы наблюдаем всплески или взрывы, образуемые гамма-лучами.

Od asteroid zdolnych zgładzić całe gatunki, po rozbłyski gamma i supernowe, które mogą zniszczyć życie na Ziemi, kosmos ma niezliczone możliwości siania spustoszenia na naszej planetce.
От астероидов, способных истребить целые биологические виды, до гамма-всплесков и вспышек сверхновых, которые могут уничтожить жизнь на Земле, — в глубинах космоса никогда не иссякнут силы, способные вызвать серьёзные разрушения на нашей крохотной планете.

Kilka modeli powstawania błysków gamma zakładało, że po początkowym rozbłysku gamma musi być wolniej zmniejszająca się emisja na dłuższych długościach fal spowodowaną zderzaniem się wyrzuconej materii z gazem międzygwiazdowym.
Несколько моделей происхождения ГВ предполагали что после первоначальной вспышки гамма-лучей должно происходить медленно затухающее излучение на более длинных волнах, образованное вследствие столкновения вещества, выбрасываемого в результате вспышки, и межзвёздного газа.

Dźwięk rozbłysków promieni gamma podsunął nam myśl, że wykorzystanie dźwięku jako elementu pomocniczego może również pozwolić widzącym astronomom odnaleźć więcej informacji w dostępnych danych.
Прослушивание этого гамма-всплеска навело нас на мысль, что использование звука в дополнение к визуальному образу может быть полезно зрячим астрономам для получения дополнительной информации.

W zakresie fal gamma rozbłysk był jaśniejszy niż Księżyc w pełni, a jego absolutna jasność odpowiadała magnitudo −29.
В гамма-диапазоне взрыв был ярче полной луны и имел абсолютную величину около −29m1.

Rozbłyski bombardują nas promieniowaniem w zakresie od promieni gamma do fal radiowych.
Вспышки бомбардируют нас излучением различного диапазона — от гамма-лучей до радиоволн.