rozkoszny oor Russies
rozkoszny
pl
bardzo przyjemny dla zmysłów, sprawiający rozkosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
восхитительный
[ восхити́тельный ]
Droga powrotna do domu obfitowała w rozkoszne opowieści o krwi, ropie i paznokciach z gangreną.
Поездка домой была полна восхитительных рассказов о крови, гное и гангренах ногтей
приятный
[ прия́тный ]
Drażniło go rozkosznie skwierczenie prosiaka pieczonego na bagnecie.
Аппетит его дразнило приятное шипенье поросенка, поджариваемого на штыке.
смачный
[ сма́чный ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
роскошный · обворожительный · прелестный · сладостный · вкусный · превосходный · обожаемый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpatrzona w nie Bel ma rozkoszne złudzenie, że patrzy w dół.
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
Tak oto rozkoszne nocne chwile zawdzięczał temu nieznośnemu człeczynie, który kazał mu przemalować kible!
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?Literature Literature
Dyndajcie nisko, rozkoszne rydwany.
Что все это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem słodki ciężar jego ciała był tak rozkoszny, że Milla z trudem powstrzymywała łzy.
Нет, вы просто нападали, резали и жглиLiterature Literature
Klęczałem u nóg Manueli, rozkoszne pomieszanie malowało się w jej rysach, wyraźnie czytałem w nich wyznanie porażki.
Я не знаю, как кассу открытьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Te dziwne krowo-podobne potwory są rozkoszne.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest coś tak rozkosznego, że ześrodkowałabym w nim całe swoje życie.
Смотри, что у меня естьLiterature Literature
Zwycięstwo wyczuwało się tak wyraźnie, że na myśl o bitwie, jakiś rozkoszny dreszcz przeszywał wodza.
Переключиться на рабочий столLiterature Literature
Chwilami celowniczy odczuwał przyprawiający o dreszcze strach – jakby sam był wśród nich, szukał i znajdował umundurowanie swego rozmiaru, ale mimo to demaskowano go i podchodził pod gardło błyskawiczny strach zguby, a następnie rozkosznej ulgi, że nie jest, chwała Bogu, z nimi.
Что ещё нужно этим людям?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Nie tylko pogoda była piękna - prawdziwie rozkoszny letni dzień - ale cieszyło mnie towarzystwo tego człowieka.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеLiterature Literature
Spędziłem rozkoszne trzy dni.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skłaniała łagodnie ten uśmiech ku osobom, które ją witały; jednym mówił on: „Pamiętam wybornie, to było rozkoszne!”
Прощайте, мистер ФлэннаганLiterature Literature
Oczywiście były to nudy, rozkoszne nudy, ale nie tak niezrozumiale ponure, jak przedstawiał to Henryk.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаLiterature Literature
Jestem pewny, że wszystko będzie rozkoszne.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Pieśni nad Pieśniami pasterz przyrównał ukochaną Szulamitkę do uroczego, rozkosznego ogrodu, pełnego wybornych owoców (PnP 4:12-16).
Вообще- то, я не девушку искалjw2019 jw2019
Kto zatrudnił Sama, Franka i rozkoszną pannę Słodką Edith?
Мой заказ...- Вот онLiterature Literature
Problem w tym, Miquelu, że tamte rozkoszne chwile, wysepki szczęścia, zdarzały się zbyt rzadko.
Знаете, я- я собирался это сделатьLiterature Literature
Nie mogąc się pohamować biegnę na krawędź i zeskakuję w śnieg – poparzone pięty ogarnia rozkoszny chłodek.
Вдохновение?Literature Literature
Płomienie rozgrzewały kamienne ścianki piecyka, a one z kolei wypromieniowywały rozkoszne ciepło na całą kabinę.
Я ответил на твой вопрос?Literature Literature
A z drugiej strony Havistock to rozkoszny kompan, a przynajmniej potrafi taki być.
Но хороший моряк не сражаетсяс этими элементамиLiterature Literature
Cóż to za rozkoszna żona może być z takiej kobiety!
Сделай глубокий вдохLiterature Literature
Czy musisz opowiadać jakieś okropne rzeczy tej rozkosznej, przez wszystkich uwielbianej młodej kobiecie?
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьLiterature Literature
Do licha, ależ była rozkoszna!
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымLiterature Literature
Cóż to było za rozkoszne wzruszenie!
Ещё по одной?Literature Literature
Puściliśmy tekst o twojej rozkosznej rodzinie...
В живьiх осталось малоLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.