rozpychać oor Russies
rozpychać
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расталкивать
[ раста́лкивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpychani i potrącani, walczyli oni chwilę jeszcze całą siłą piersi i ramion swoich, aż obezsileni czy zlęknięci, pierzchnęli i zmieszali się z tłumem.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Myślisz, że się rozpycham?
Думай быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długie, szczupłe nogi wyrastają z krótkich spodenek w kolorze khaki, a potężny biust rozpycha się w pomarańczowym topie.
Алло, " скорая "?Literature Literature
Pobiegł przez Ninsei, rozpychając grupę marynarzy.
Ангелы работаютLiterature Literature
– No cóż, Al – odparła mama. – Rzeczywiście się rozpychasz i jesteś gruby.
Я выйду за газетойLiterature Literature
W książkowym amoku Biegliśmy naprzód, rozpychając się i poszturchując wzajemnie, aby jak najszybciej opuścić park.
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеLiterature Literature
Irga wywlókł Martę na korytarz, rozpychając gapiów i zamknął drzwi.
Таш, он может потерять работуLiterature Literature
Co najwyżej w parku przy ratuszu albo w parku publicznym, gdzie rozpychają się mięsiste róże i tulipany.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыLiterature Literature
Cząsteczki wody rozpychają się w powietrzu i wszędzie czuć zapach morza – elektryczny, ozonowy, rybny.
Какого дьявола он делает?Literature Literature
Proponujesz przehandlowanie menadżera ogromnego funduszu hedżingowego za parę starych makaroniarzy, rozpychających się łokciami w handlu starymi pickupami w Queens?
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czterej policjanci bez pardonu siłą rozpychają gapiów, aby utorować przejście szerokości jednego metra.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомLiterature Literature
Mimo iż wcale nie utył, jął teraz zajmować więcej miejsca w przestrzeni – czy to nogi rozstawiał szerzej, czy też łokciami się rozpychał, dość, że trudno go było obecnie wyminąć w drzwiach – a kiedyś przecież z łatwością obok niego przechodzono.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Manifik rozpychał się w górnych warstwach atmosfery z taką gwałtownością, że wyrywał elektrony z atomów.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихLiterature Literature
Bartek przedarł się przez tłum rozpychając go łokciami, spojrzał na wagon i zdziwił się.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейLiterature Literature
Ta myśl zjawiła się w mojej głowie, rozpychała się wśród moich, eksplodowała i znikła.
Господин Дюк, вам сообщениеLiterature Literature
On nie jest tym rodzajem człowieka, co rozpycha się łokciami.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak w milczeniu przekazał halabardę Brandowi i wyśliznął się spośród rozpychających się, wyciągających szyje ludzi.
Такая жестокость- это личноеLiterature Literature
Serce szalało, rozpychało się między żebrami, jakby spieszyło mu się, żeby Chanler mógł je pożreć.
Громче!Я тухлая рыбаLiterature Literature
– Wskakujemy do jego kanału – szepnął mi do ucha. – Gdyby się rozpychał, wyrzucimy go.
Ты что- то увидел?Literature Literature
Wkrótce pojawił się tam mały Egipcjanin o smutnych oczach i rozpychając się łokciami, utorował sobie drogę przez ciżbę.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиLiterature Literature
Co obrotniejsi rozpychają się, by zająć dwa krzesła naraz lub przegnać kogoś z miejsca i samemu na nim się rozsiąść.
Что вы делаете?Literature Literature
I nie dam panu Proustowi jej rozpychać, dziękuję bardzo
Просто... знаетеLiterature Literature
Wznosiło się na sto stóp w górę, rozpychając pięć cieńbokości niby pal dźwigający sklepienie wielkiego namiotu.
На стройке тоже обувью торговал?Literature Literature
Dziób rozpychał ścianę jasnych łodyg, aza rufą rzeka ledwo już majaczyła pomiędzy trzcinami.
Сэм, в твоей кровати Элис?Literature Literature
Przeciął ją szybko i rozpychając się brutalnie, szedł dalej wzdłuż Pól Elizejskich.
У нас нет контактаLiterature Literature
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.