rozpuścić oor Russies
rozpuścić
pl
sporządzić roztwór dwóch lub więcej substancji, zwykle o różnym stanie skupienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
растворить
[ раствори́ть ]
Rozpuść tabletkę w szklance wody.
Растворите таблетку в стакане воды.
растворяться
[ растворя́ться ]
Masz dwie minuty zanim mieszanka rozpuści ci twarz.
У тебя около 2-ух минут до того, как твоя кожа начнет растворяться.
распустить
[ распусти́ть ]
Wyobrażali ją sobie z długimi rozpuszczonymi włosami, ubraną na biało.
Ее изображали с длинными распущенными волосами и в белом одеянии.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пустить · растапливать · распускать · расплавить · растворять · таять · вытапливать · перетапливать · расплавляться · стаять · истаять · плавить · расформировывать · расплавлять · постановлять · развязывать · разгадывать · топить · развязать · решать · решить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ta konstrukcja lub cokolwiek to jest, rozpuściła śnieg - powiedział Ogden. - To coś jest piekielnie gorące.
Фракийцев слишком трудноконтролироватьLiterature Literature
Już wiesz kto rozpuścił te plotki?
Здесь всюду была водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saul wybrał trzy tysiące najlepszych wojowników, resztę zaś rozpuścił do domów.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаLiterature Literature
Nie sądzisz, że powinnaś zostawić je rozpuszczone?
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуLiterature Literature
- Jesteś rozpuszczonym bachorem, Księżniczko
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиLiterature Literature
– zapytał Lomax. – Myślałem, że możesz po prostu na jakiś czas się ukryć, ja zaś rozpuściłbym wiadomość, że cię zabiłem.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадLiterature Literature
Ulotka dołączona do kleju obiecywała, że nie ma takiej ilości wody na świecie, która mogłaby rozpuścić ten klej.
сезон- # серия- ТониLiterature Literature
– Proszę dalej – rzekł uprzejmie komisarz. – Nie mogę ich jeszcze jeść, muszę poczekać, aż się trochę rozpuszczą.
тогда получается что тебе.. около #хLiterature Literature
Złoto w takim stężeniu można było jednakże uzyskać tylko po rozpuszczeniu lodu z kry lodowej.
Вы ведь знаете их дочь?Literature Literature
— Nic go nie boli, ale jest zmęczony — odpowiedziała Winifred, dziewczynka z rozpuszczonymi włosami.
Это автотайпLiterature Literature
Skoro to wszystko ma się w ten sposób rozpuścić, jakimiż wy powinniście być w świętych postępkach i w czynach prawdziwie pobożnych, pełni oczekiwania mając ciągle na myśli obecność dnia Jehowy!” (2 Piotra 3:6-12).
Король Тэоден обороняется одинjw2019 jw2019
Odwracam twarz, marząc o tym, że mogłam rozpuścić włosy, bym mogła ukryć za nimi czerwone policzki.
Дэниел, они обходят аварийный блокLiterature Literature
Kolej rozpuściła plotkę o wielkiej forsie na wypłaty!
Сначала, вы должны написать свои имена здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy cukier się rozpuści, przecedza się przez gęste płótno i zamraża na lód w sorbeterce.
Бонжур, мадамLiterature Literature
W skład wód oceanicznych wchodzą rozpuszczone gazy atmosferyczne, niezbędne do życia organizmom wodnym.
Это прерывателиWikiMatrix WikiMatrix
Zakłada włosy za ucho, jakby nieczęsto nosiła je rozpuszczone.
Ошибочный путь заканчивается здесьLiterature Literature
— Przez plotki, jakie rozpuściłeś w tym tygodniu?
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюLiterature Literature
Ale Alphonse nie pojął aluzji i znowu rozpuścił jęzor.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!Literature Literature
Natomiast czysty, świeży cyjanek rozpuściłby się natychmiast w alkoholu nie zmieniając wyglądu płynu.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?Literature Literature
Aha, i Ŝe jej wnuk jest nadętym rozpuszczonym bachorem.
Здравствуй!Literature Literature
Rozpuścić w wodzie albo soku owocowym.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийLiterature Literature
Musiałem dawać stopnie oficerskie rozpuszczonym smarkaczom z Sandhurst, którzy nie zasługiwali, by czyścić mu buty.
Как все прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja rozpuściłam tą plotkę i ja zmusiłam cię do interakcji z sąsiadami.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyźni lubią, gdy kobiety mają rozpuszczone włosy, a nie związane na czubku głowy niczym snopek siana.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Jeszcze zanim wyszliśmy z biblioteki, Laura rozpuściła włosy, więc korciło mnie, by zanurzyć w nie twarz i dłonie.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.