rozpychać się łokciami oor Russies
rozpychać się łokciami
pl
dążyć do osiągnięcia celu w sposób bezwzględny, nie licząc się z innymi ludźmi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лезть напролом
pl
dążyć do osiągnięcia celu w sposób bezwzględny, nie licząc się z innymi ludźmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On nie jest tym rodzajem człowieka, co rozpycha się łokciami.
Начни уже кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce pojawił się tam mały Egipcjanin o smutnych oczach i rozpychając się łokciami, utorował sobie drogę przez ciżbę.
Извините меня за то, что повысил голосLiterature Literature
Z całej siły rozpychając się łokciami, do Hagena przebili się jego tysięcznicy z niezmordowanym Orkiem, dowódcą goblinów
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?Literature Literature
Kobiety zaciekle rozpychały się łokciami i biodrami, by zatrzymać swe miejsce lub zdobyć lepsze.
Проснулась, чтобы ответить?Literature Literature
Młodzi arystokraci zawsze rozpychają się łokciami, by wejść do łóżka tancerki albo aktorki dnia.
Один за ОднимLiterature Literature
Świadkowie zmykali rozpychając się łokciami i w ciągu minuty ulica wróciła do swego normalnego stanu.
совершенно неконтролируемыйLiterature Literature
Lidka dawno już zapomniała, czym jest prawdziwa, duszna i rozpychająca się łokciami ciasnota.
Ты его спрашивала?Literature Literature
– Może powinienem siedzieć cicho i patrzeć, jak George rozpycha się łokciami, ale to nie w moim stylu.
До нее всего # метровLiterature Literature
Niech pan sam pomyśli – w Japonii rozpycha się łokciami sto dziesięć milionów osób.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуLiterature Literature
Musisz być agresywny, rozpychać się łokciami i robić pieniądze.
По содержимомуLiterature Literature
Chodzi tylko, żeby być widzianym we właściwym klubie i rozpychać się łokciami wśród właściwych ludzi.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relatywizm moralny, bezczelność, chciwość, rozpychanie się łokciami.
Заткнись черт!База отвечайте!Literature Literature
Dotarł na szczyt kariery bez rozpychania się łokciami i bardzo mu się tam podobało.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиLiterature Literature
- krzyczy jeden z dziennikarzy, rozpychając się łokciami, by się do mnie przedostać.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииLiterature Literature
Chyba raz możemy sobie pozwolić na rozpychanie się łokciami.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоLiterature Literature
Ci to nakradli forsy, rozpychając się łokciami.
Вы разочаровали меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponujesz przehandlowanie menadżera ogromnego funduszu hedżingowego za parę starych makaroniarzy, rozpychających się łokciami w handlu starymi pickupami w Queens?
Как кровь попала на ковер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezsprzecznie generał, gospodarz armii, mógłby ze Swietłookowem rozmawiać innym tonem, nie tylko wtrącając owe niewinne, drwiące docinki, jednakże w jakiś niedostrzegalny sposób ustępował pola wczorajszemu lejtnantowi, a ten równie niedostrzegalnie, wciąż rozpychając się łokciami, zdobywał nowe przestrzenie.
Дэйв ЭйзертонGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Zainspirowani ideami ewolucjonizmu, zachęcają ludzi do rozpychania się w życiu łokciami i nieliczenia się z drugimi.
Ты полюбишь ееjw2019 jw2019
Bartek przedarł się przez tłum rozpychając go łokciami, spojrzał na wagon i zdziwił się.
Те два господина, прямо тамLiterature Literature
Chodzi mu tylko o powrót do domu i znalezienie w życiu jakiegoś pęknięcia, które będzie rozpychał łokciem, dopóki nie będzie mógł się przez nie przecisnąć.
Хотя мне даже не нравились смузиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo iż wcale nie utył, jął teraz zajmować więcej miejsca w przestrzeni – czy to nogi rozstawiał szerzej, czy też łokciami się rozpychał, dość, że trudno go było obecnie wyminąć w drzwiach – a kiedyś przecież z łatwością obok niego przechodzono.
Это просто мертвецGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Naturalnie musiałam zainteresować się ochroną praw człowieka, równością i sprawiedliwością, i nauczyć rozpychać łokciami!
Все ушли за нимted2019 ted2019
O kilka kroków przed dwojgiem ludzi tych stały rzędy wozów obciążonych zbożem, drzewem i najrozmaitszymi przerobami drobnych produkcji wieśniaczych; pośród wozów ryczały woły i krowy, beczały cielęta, rżały konie, uwijali się drobni faktorzy i przekupnie, z krzykiem wielkim targowali się o ceny towarów swych barczyści i łokciami wkoło siebie tłum rozpychający wieśniacy.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tak wrzeszcząc, klnąc, prosząc i rozpychając tłum swymi potężnymi łokciami, wepchnął naprzód Helenę na prom, a potem wgramoliwszy się sam, zaraz począł znowu wrzeszczeć:
Всё в порядке?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.