rozrywać się oor Russies
rozrywać się
pl
o materiale - ulegać rozrywaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разрываться
[ разрыва́ться ]
Ludzie rozrywali się na kawałki.
Люди разрывали друг друга на куски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jakby przywiązywał sobowtóra do tego świata cienką wstążką słów, jakby sam rozrywał się na pół.
Ты это обдумывал?Literature Literature
Ludzie rozrywali się na kawałki.
Компьютеры те же – новый ЛуторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały świat rozrywa się na strzępy i nie widzę nic złego w tym aby spróbować go trochę poskładać.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozrywa się.
Хренов гомик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie takie, które rozrywają się w połowie.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym nie kochała tego dziecka, usiadłabym i patrzyła, jak rozrywacie się z Violet na strzępy.
Дикс внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociski przeciwlotnicze rozrywały się na niebie niczym rozkwitające czarne kwiaty.
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сLiterature Literature
Czasami zdarzało się, że żagiel rozrywał się z hałasem przypominającym rozpinanie olbrzymiego zamka błyskawicznego.
Да, но я забыл!Literature Literature
Myślałem o nich i miałem wrażenie, że coś w mojej piersi rozrywa się na pół.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихLiterature Literature
- Doskonale - odparł Milo. - Zwłaszcza kiedy wracam do domu po ciemku i rozrywam sobie o nie spodnie
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такLiterature Literature
; Do diabła, czemu ludzie nie przestaną rozrywać się nawzajem na strzępy i nie zaczną żyć w pokoju?!
А человек создал, чем закусить!Literature Literature
Nikołaj Kuzniecow popełnił samobójstwo, rozrywając się granatem.
Я никогда не принимаю милостынюWikiMatrix WikiMatrix
Butelek było bardzo dużo, rozrywały się jak granaty, obsypując żołnierzy odłamkami szkła.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитLiterature Literature
Ale ostatnio tylko rozrywaliśmy się nawzajem na strzępy
Ты позволишь ему покормиться от тебя?Literature Literature
Ben słyszał, jak pod ich kopniakami pękają kości, wyłamują się stawy, rozrywa się skóra.
Предпочитаю иметь позитивный настройLiterature Literature
Czasem pociski rozrywają się wśród swoich.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьLiterature Literature
Jedyna różnica polega na tym, że u człowieka jajo jest miękkie i przy porodzie rozrywa się wewnątrz brzucha.
А?Они не отстают по скорости?Literature Literature
Leslie była z przyjaciółmi rozrywając się.
Теперь знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Myszy, parę skręconych galaktyk rozrywających się w swoim grawitacyjnym tańcu.
Я не брошу тебя, ВрэйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzej Japończycy popełnili samobójstwo rozrywając się granatami, a jeden dokonał seppuku przy pomocy miecza.
Когда мы поедем?WikiMatrix WikiMatrix
Pierwsze walki, pierwsze zwycięstwa i okrutna radość, gdy rozrywa się ciało wroga.
Она мой ребенокLiterature Literature
Jak kobiety w imię miłości rozrywają sobie serca.
К чему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co moja dusza ma z góry rozrywać się na części?
Это звучит как призыв к мятежуLiterature Literature
Rozrywano się przy pomocy granatów.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияWikiMatrix WikiMatrix
Tyle że stamtąd wylatują granaty moździerzowe i rozrywają się między nami.
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомLiterature Literature
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.